"- pero no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ولكن لا
• لكن ليس
• لكنك لم
• لكنني لا
• لكن لم
• لكنه لم
• ولكن ليس
• لكني لا
• ولكن لم
• لكنك لا
• لكننا لا
• لكنني لم
• و لكن لا
• لكنه لا
• لكنها لم

-...pero no pueden probarlo. -¿El público está en su contra?
ولكن لا يمكنهم أثبات هذا أنه الرأى العام ضده؟

- Esta zona está restringida. - Pero no hay nada más en kilómetros.
هذا منطقة محظورة لكن ليس لى مكان ما عدا تلك الأميال

- Te iba a llamar esta mañana. - Pero no lo hiciste.
أنا كنت سأتصل بك هذا الصباح و لكنك لم تفعل

- Pero no creo que nadie más pueda El poder del deseo divino para siempre
لكنني لا اعتقد أن أحداً غيرنا يراه قوة الرغبة المقسمة، للأبد

- Podríamos haber sido nosotros los de ese avión. - Pero no lo hemos sido.
كان من الممكن أن نكون نحن في تلك الطائرة لكن لم يحدث ذلك.

- Pero no lo hizo. No. Murmuró algo y salió corriendo por la puerta.
ـ لكنه لم يفعل ـ كلا، إنه تمتم بشيئاً وخرج من الباب

● Ustedes pueden contar con nosotros - ¡pero no contengan el aliento!
* يمكنك الاعتماد علينا - ولكن ليس أكثر من اللازم!

- y ahora tu tienes que pagarmela toda. - Pero no tengo nada.
و الآن انت ستدفع و تعوضني لكني لا املك شيئا

- Pero no querría que se quede aquí a menos que a ella le guste el lugar y quiera quedarse.
ولكن لا أريدها أن تبقى هنا إلا إذا كانت تريد البقاء هنا

- Pero no me jodas esta vez.
حسناً, ولكن لا تغدرني هذه المره

- Me pediste unas horas y te las dí. - Pero no ha habido violencia.
لقد طلبت بضعة ساعات وقد أعطيتها لك ولكن لا يوجد أى عنف

- Pero no tenemos kit de línea central. - Nunca he hecho algo así antes, pero tengo q hacerlo.
لكن ليس لدينا مجموعات وسط لم نقم بمثل هذا من فبل لكن يجب علينا ان نفعل

- Pediste Santuario. - Pero no soy libre
بل تستطيعي,لقد حصلت علي الأمان و لكن ليس الحرية

- Golpea como un martillo. - Pero no es perfecto.
ـ إنه يضرب كمطرقة، هذا مذهل ـ لكن ليس كاملاً، يصوّب عالياً على صدرك

- Pero no has podido por tonto. - Cállate.
نعم و لكنك لم تستطع لأنك لم تتجاوز الصف الخامس

- Pero no disparo a mujeres. - ¿No?
لكنني لا اطلق النار على النساء أنت لاتفعل؟

- Pero no había pruebas, hasta ahora.
أجل, لكن لم يكن لدي أدلة قوية من قبل. ليس حتى الآن.

- ...pero no lo vio hasta las 23:00.
قال أنه ترك المحيط لرؤية وكيله القانوني لكنه لم يره حتى الساعة 11:

- Pero no del modo que crees. Supongo que se acabó el juego.
ولكن ليس بالطريقة التى تفكرين بها اظن ان اللعبة انتهت

- Pero no debemos añadir más privaciones de las que ya hay.
لكني لا أعتقد أن علينا أن إضافة المزيد من المعاناة بشكل مصطنع مما هو موجود بالفعل

Hoy debía haber empezado a trabajar para mi padre, - Pero no pude hacerlo.
كان مقرراً أن أبدأ العمل لدى والدي اليوم ولكن لم أستطع ذلك.

Era viernes. Hay una torta distinta todos los viernes. - Pero no me entiendes.
نحن نحصل على مختلف أنواع الكعك كل يوم جمعة لكنك لا تفهمين المغزى

- Pero no sabemos dónde está. - Por eso he hecho la poción.
لكننا لا نعلم أين هو الملك لكن لهذا صنعت جرعة الإنذهال

- Sabía que querrían desquitarse, - Pero no creí que sería tan rápido.
علمت أنه سيحاول الانتقام لكنني لم أحسب أنه سيفعل ذلك سريعاً

- Pero no hagan mucho ruido. - Oh, no, ni siquiera un suspiro.
و لكن لا تحدث الكثير من الضوضاء لا, ولا أي صوت, ولا أي صوت.

- Pero no tenía carné. - ¿Por qué la gente no lee las notas?
لكنه لا يملك هوية لم لا يستطيع الناس قراءة مذكّراتهم ,هه ؟

- ... pero no le atinaba ni a un granero. - Caray.
لكنها لم تتمكن من أصابة شيئاً بحجم حظيرة ماشية