"- sí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نعم
• أجل
• اجل
• بلى
• آجل
• حاضر
• حسناً
• حسنا
• أمرك
• بل
• بالفعل
• تعم
• بلي
• ايوة
• ‬ ‫

- Así que estás contento. - Sí, y tú sabes por qué.
اذن انت تشعر بقلبك يرفرف نعم و انت تعرفين لماذا

- Parece mayor, y sólo tiene 21 años. - Sí, es muy mayor.
يبدو كبيراً في السن , وليس في الـ21 نعم يبدو كذلك

- Oh, hombre, hoy será una día tan bueno para ti. - Sí.
ـ يا رجل، اليوم سَيصْبَحُ يوماً جيّداً جداً لَك ـ نعم

- Yo digo "rayo" y Vd. "trueno". - Sí, señor. Trueno, mi teniente.
ــ حين أقول وميض تقول رعد ــ أجل سيدي ، رعد

Caballeros... - ...no hemos podido evitar oírlos. - Sí, estaba intentando explicar--
لا يمكننا أَنْ نُساعدَ لكن سنَسْمعُ أجل, كُنْتُ أُحاولُ تَوضيح

- Cuidado con lo que pides. - Sí, podría obtenerlo. Lo sé.
كن حذرا فيما تسأل عنة نعم ساحصل علية انا اعرف

- Sí pero primero explotará tu nariz, luego tu cabeza y todo el hospital.
نعم , ولكنك ستفجر أنفك , ثم رأسك , ثم المستشفى بأكمله.

- Sí. De regreso a la Puerta, a la Tierra. Terra firma.
نعم ونعود الى البوابة نعود الى الارض، وطننا، اسمعت ذلك؟

- ¿Tus padres te trajeron aquí desde otro mundo? - Sí. Eran exploradores.
لقد جاء والداك من كوكب آخر نعم ، لقد كانوا مستكشفين

- Sí. Te lo dije. - ¿Por qué hay fotos de ella?
ـ نعم لقد أخبرتك ـ لماذا مزقت صورِك التى لديها؟

- Escuché que te dieron una letra. - Sí, me dieron una letra.
ـ سمعت أنك حصلت على رساله ـ نعم, لقد أعطونى رساله

- Tienes a tu entrenador asistente de regreso. - Sí, lo tenemos.
ـ يبدو أنك قد إستعدت مدربك المساعد ثانيةً ـ نعم

- Silk Brown, amigo. Secundaria de Crenshaw. - Sí. ¿Cómo estás, hermano?
سيلك براون من الثانوية نعم , كيف حالك يا اخي؟

- Si. - Sí, bueno. A veces las mamás también cometemos errores.
ـ نعم ـ نعم ، حسنا احيانا الأمهات يخطئن ايضا

- Todo el mundo lo sabe. - Sí, bueno. ¿A quién se lo dijiste?
. كل شخص يعرف نعم ، حسناً ، من الذى أخبرتيه ؟

- El divorció fue hace unos doce años. - Sí, ella debió estar devastada.
كان الطلاق أخيراً قبل 12 عاماً ,نعم يجب أن تكون قد دمرت

Caballeros, besé a una chica. - Es una mujer mayor. - ¿Sí?
هذا الشعور مدهش، يجب علينا جمع المال من أجل المنشطات.

- Supe que viste un poco de acción hoy. - Sí, pasó todo muy rápido.
سمعت بانك قد رأيتي القليل من الإثارة اليوم أجل 0 حدث ذلك بسرعة

- Sí. Hagamos de cuenta que esto no es peligroso para nosotros.
أجل , لنتابع التظاهر أن هذا ليس خطيراً علينا جميعاً

- Un día importante. - Sí, llega la hemodiálisis, George. - Te veo en cirugía.
ـ اليوم الكبير ـ أجل ، ولا مزيد من غسيل الكلى يا جورج

- Sí, sí, no se preocupe. Estoy en eso. - Dos semanas.
ـ اجل, اجل لا تقلق ,سأتولى الأمر ـ انهما اسبوعان

- No puedo llevar un yanqui al fútbol. - Sí, sí puedes.
لا يمكن ان اخذه معي الى المباراة بلى ,يمكنك هذا

- Sí, pero quiero jugar al dedal.
آجل ، شكراً ولكنني أريد أن ألعب العثور على الحلقة المعدنية

- Necesito tu ayuda. Estoy muy cansada. - Sí, señora.
اريدك ان تساعدينى, إنى مُتعبة جدا حاضر سيدتى

- Sí... Bueno, pues disfrazadlos de alemanes.
حسناً, اجعلهم يتنكرون بزي الألمان, حسناً؟

- Sí. Espera aquí, iré a ver si el señor Greene está ocupado.
حسنا سوف تنتظر هنا و سأرى اذا كان مستر جرين مشغولا

- Que vayan todas las unidades. - Sí, señor.
حسناً، ضع كل شيءٍ لدينا على ذلك أمرك يا سيدي

- ¿Puedo ir a buscar mi regalo, mamá? - Sí, ve antes que explotes, niño.
حيث لا نرفض فقط وجود مثل هذا الأمر، بل نحاول فعل شيئ إزاءه

- Veo que estuvo en la marina. - Sí, señor.
ـ أرى أنك كنت فى الأسطول ـ بالفعل يا سيدى

- Sí. - ¿Es la corbata de la suerte?
تعم حصلت على ربطة العنق المحظوظة هنا ؟

- Oye, no puede hacer eso. - Sí puede, y lo hizo.
. حسنا , لايمكنها فعل ذلك . بلي تستطيع ولقد فعلتها

- Y devuélvemelo. - Sí, claro.
انا توقعت هذا ايوة ايوة

- Sí, señor. Que los capitanes suelten anclas y se... reúnan conmigo.
أشر إلى القادة ليسقطوا المرساة ويجتمعوا معي علي ظهر السفينة