| - Será mejor que se preparen-- - No me haga perder el tiempo. | Open Subtitles | . لذا من الأفضل أن تكون مستعد . لا تهدر وقتي |
| - No puedo meterle el arma en la cara. - Será mejor que le dispares. | Open Subtitles | ـ لا, سوفَ أقوم بضربه ـ ربما من الأفضل أن تطلق النار عليه |
| - Será mejor que coja un taxi y regrese. - Escucha, antes de que lo hagas, | Open Subtitles | من الأفضل أن أستقل سيارة آجرة وأعود إسمعى , قبل ذلك |
| - Será mejor que digas algo a Tatoo aquí presente. | Open Subtitles | اهدأ يا رجل من الافضل ان تخبر هذا المخبول بذلك |
| - Será mejor que estás sangrando. - Necesito que me vengas a buscar. | Open Subtitles | انه من الأفضل ان تكوني تنزفيين. لقد تسللت مع صديقي كاميرون ، الذي |
| - Será mejor que bajes o te alejarás. | Open Subtitles | من الأفضل أن تترجل سيكون طريق عودتك طويلا |
| - ¡Será mejor que te vayas pronto! - ¿Y qué hay de su discurso? | Open Subtitles | ـ من الأفضل أن ترحل بسرعة ـ ماذا بشان الحديث الذي دار بيننا في المحطة؟ |
| - Será mejor que me vaya a pelear. | Open Subtitles | رُبَّمَا من الأفضل أن أَذْهبَ للقتال الآن |
| - Será mejor que hayamos llegado. - Cállate. | Open Subtitles | ـ من الأفضل أن يكون هو, ميكي ـ إصمت, شوونك |
| - Será mejor que se calme. - No. No estoy borracho. | Open Subtitles | من الأفضل أن تبطئ أيها الكاهن لا، لا.أنا لَسَت سكرانَ |
| - Te estábamos buscando. - ¡Será mejor que tengan una maldita buena razón! | Open Subtitles | نحن نبحث عنك من الأفضل أن يكون لديك سبب جيد |
| - Ése es mi hombre. - Será mejor que bajen a la plataforma. | Open Subtitles | هذا هو رجلي- أنتم من الأفضل أن تنزلوا إلى مستشفى السفينة- |
| - Será mejor que se lo diga. - No. Yo lo haré. | Open Subtitles | من الأفضل أن أخبرها لا لا لا, أنا سأخبرها |
| - Será mejor que esta chica sea real. - Mira, tengo que hacer este trabajo. | Open Subtitles | هذه البنتِ من الأفضل أن تَكُون موجودة سأقوم بهذا |
| - Será mejor que lo vea usted mismo. Les avisaré que vamos para allá. | Open Subtitles | أعتقد إنه من الأفضل أن ترى بنفسك سأعلمهم أننا قادمون إليهم |
| - Será mejor que este ahí. - Claro que lo estará. | Open Subtitles | من الأفضل أن تكون الحقيبة في الداخل بالطبع ستكون هنا |
| - iNo me importa! - Será mejor que te lo mires. | Open Subtitles | لا عليك من الأفضل أن تعدل نفسك |
| - Será mejor que me vaya. | Open Subtitles | ربما من الأفضل أن أذهب. |
| - Será mejor que te deshagas de ella. Si el FBI se... - Borrada. | Open Subtitles | من الافضل ان تتخلصى منة لو حصلت علية الاف بى اى , حُذف |
| - Será mejor que tengas un plan. | Open Subtitles | اتريد القيادة من الافضل ان يكون لديك خطة انا كذلك |
| - Será mejor que te vayas ahora. | Open Subtitles | من الأفضل ان تذهب الآن لا حاجة للعجلة |
| - Será mejor que llames. - Lo haré. | Open Subtitles | ـ من الافضل لك ان تتصلى بي لاحقاً ، سوف افعل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 