| - Todo parece inofensivo. - Tiene Ud. razón, amigo mío. | Open Subtitles | كل شئ هناك يبدو غير مؤذى انت على حق يا صديقى |
| - Todo está en manos del Señor. | Open Subtitles | الثلوج من مشيئة الله و كل شئ فى سبيله للأفضل |
| - Todo está verde en mi pantalla. | Open Subtitles | كل شئ ، ذو لون أخضر على شاشتي، أيها الربان |
| - Estas manejando como un maniático. - Todo el mundo lo hace en Boston. | Open Subtitles | ـ أنت تقود السيارة كالمجنون ـ كل شخص يقود هكذا في بوسطن |
| - ¿Alguna novedad? ¿Necesitas algo? - Todo está perfecto, gracias. | Open Subtitles | هل كل شىء على ما يرام هل تحتاجى أى شىء كل شىء ممتاز شكرا لك |
| - Todo va bien. vuelve a la cama. - son las diez. | Open Subtitles | كل شيئ بخير , عودي فحسب إلي الفراش إنها الساعة العاشرة |
| - Todo estaba bien, hasta que el sistema fue apagado por este hombre. | Open Subtitles | كُلّ شيء كَانَ رفيعَ حتى شبكةِ الكهرباء سُدَّ مِن قِبل يدلكيس. |
| - ¿Todo está en esas tarjetas? | Open Subtitles | وماذا تريد انت منى ؟ هل كل شئ على هذه الاوراق ؟ |
| - Todo se ve genial. ¿Dónde me siento? | Open Subtitles | كل شئ يبدو عظيم اين اجلس ؟ لقد حجزت لك مكان |
| - Todo abordo es de uso individual... - Oh, ya veo. Muy listo. | Open Subtitles | ـ كل شئ علي الطائره يصرف بحصه واحده ـ أه فهمت ، ذكي جداً |
| - Todo está yendo muy bien. - Todos están realmente emocionados. | Open Subtitles | . كل شئ يسير جيد جداً . كل شخص يبدو متحمس جداً |
| - Todo va a salir bien. | Open Subtitles | نحن نفعل ذلك دئماً . كل شئ سيكون على ما يرام |
| - Vamos, los está perdiendo. - ¿Todo en orden, Sr. Dickens? | Open Subtitles | هيا ستفقد أثرهم كل شئ على مايرام يا سيد ديكنز ؟ |
| - Es un exilio honorable,Sire. - Todo lo que tiene que hacer es abdicar. | Open Subtitles | نفى مشرف ، سيدى كل ما يمكنك عمله هو التنازل عن العرش |
| - Todo va a salir bien. Sí, todo está bien. No te preocupes. | Open Subtitles | سيكون كل شيء بخير نعم، كلّ شيء سيكون بخير لاداعي للقلق |
| - Todo lo que pude hacer fue sacarle la capucha al oso. - El oso tenia una capucha? | Open Subtitles | كل ماأستطعت فعله هو ان اضرب الدب على القبعه في شعره الدب يلبس قبعه ؟ |
| - Todo saldrá bien. Pentángeli está dispuesto a hacer un pacto. | Open Subtitles | كل شىء سيكون على مايرام بنتيجيلى يريد عقد صفقة |
| - Todo saldrá bien. No saldrá la luna. Debemos hacerlo de día. | Open Subtitles | كل شىء سيكون جيداً ,كما إنها فترة غياب القمر, و علينا أن نذهب في وضح النهار |
| - Todo esto es tu culpa. - ¿Por qué todo es mi culpa? | Open Subtitles | هذا كله خطأك لماذا كل شيئ يقع على عاتقى ؟ |
| - Todo saldrá bien. - Espere. No puedo hacer esto. | Open Subtitles | كل شيئ سيكون على ما يرام انتظر انا لا استطيع فعل هذا |
| - ¡Todo sale de mi trabajo! | Open Subtitles | كُلّ شيء هذه العائلةِ عِنْدَها يَجيءُ مِنْ العملِ أنا أعْمَلُ. |
| - Todo en esa casa era hermosísimo. | Open Subtitles | كُل شيء في منزلها كان رائعاً. لقد كنتُ أريد كُل شيء أرءه. |
| - Todo al negro. | Open Subtitles | ـ إنه ليس من عملي، يا أخي |
| - Todo va bien. - De acuerdo. | Open Subtitles | كل شيءٍ بخير آه ، حسنٌ |
| - Todo bajo control, Norm. | Open Subtitles | - الحفلة رائعة يا نورم , كل شيىء تحت السيطرة |
| Puedo hablarte acerca de arquitectura neoclásica - Todo el día quieres, pero... | Open Subtitles | يمكنني مناقشتكِ بالهندسة المعمارية الحديثة طوال الوقت لو أردتِ، لكن.. |
| - Todo el mundo lo sabe, incluso tú. | Open Subtitles | فأنت أعظم ممثل في العالم الجميع يعرف ذلك , بمن فيهم أنت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 