"añadimos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أضفنا
• نضيف
• ونضيف
• اضفنا
• اضف
• ونشير
• أضف
• ثم نضع
• بإضافة

Recientemente añadimos la cultura como esfera adicional de nuestra cooperación.
وفي الآونة الأخيرة، أضفنا الثقافة إلى مجالات تعاوننا.

Si les añadimos las causas de menos importancia, cuyo enjuiciamiento se confió a jurisdicciones nacionales, pocos responsables han escapado hasta ahora a sus jueces.
وإذا أضفنا القضايا الأقل أهمية، الموكولة إلى الولايات القضائية الوطنية، فإن القليلين من المرتكبين لا يزالون فارين.

añadimos un nuevo párrafo del preámbulo y dos nuevos párrafos de la parte dispositiva.
فقد أضفنا فقرة جديدة واحدة في الديباجة وفقرتين جديدتين في المنطوق.

Por ello, añadimos un nuevo elemento a las negociaciones e instamos a otros países desarrollados a hacer lo mismo.
ولذلك، فإننا نضيف لبنة أخرى إلى المفاوضات ونحث البلدان المتقدمة الأخرى على أن تفعل الشيء نفسه.

¿Por qué no añadimos una sección de mascotas mientras estamos en ello?
لماذا لا نضيف الحيوانات الأليفة القسم بينما نحن في ذلك؟

añadimos a ello nuestros mejores deseos de éxito cuando encare los desafíos de esta colosal misión.
ونضيف إلــى هــذا أطيب تمنياتنا له للنجاح في مواجهة تحديات هذه المهمة الخطيرة.

Bueno, y si añadimos furina como el descubrimiento de la enzima?
حسنا , ماذا لو اضفنا موقع فيورينا كأى شخص لم يكتشف الانزيم ؟

Así que simplemente añadimos este fuelle manual.
ومن ثم أضفنا هذه المضخة اليدوية.

Después de esto, queríamos ver si podíamos implementar este y automatizar el sistema, así que usamos el mismo sistema, pero añadimos una estructura para activar la máquina.
بعد هذا، أردنا رؤية إن أمكننا تطبيق هذا وجعل النظام آليا، وبالتالي استخدمنا نفس النظام لكننا أضفنا بنية إليه بحيث يمكن تفعيل الآلة.

añadimos el modelo matemático de la barra al del quad.
أضفنا نموذجا رياضياتيا للعمود لذلك الخاص بالرباعية.

añadimos un nuevo parque central de 28 ha de tamaño que debía encontrarse en pleno centro de la ciudad.
لقد أضفنا حديقة مركزية جديدة، مساحتها 70 فدان، لكي تكون تماماً في وسط المدينة في مدينة أوكلاهوما.

añadimos pequeñas partículas de plástico a la arena de las playas del océano.
أضفنا جزيئات بلاستيكية صغيرة على رمال شواطئ المحيطات.

Pero si añadimos esa misma cucharadita de sal a esta jarra de casi 4 litros de agua de río, de repente se vuelve demasiado salada para el consumo.
لكن إذا أضفنا نفس تلك الملعقة لذلك لهذا الإبريق الغالون الواحد من مياه النهر العذبة فجأةً يصبح كثير الملوحة عند الشرب.

En Nigeria le añadimos que debe ser un paso en la dirección correcta.
ونحن في نيجيريا نضيف أنها ستكون خطوة في الاتجاه الصحيح.

añadimos neón y añadimos pasteles y usamos nuevos materiales.
نضيف النيون ونضيف الباستيل ونستعمل مواد جديدة.

Cuando culpamos a la personalidad en lugar de la claridad, la rendición de cuentas, la medición, añadimos injusticia a la ineficacia.
عندما نلوم شخصياتهم فبدلاً من الوضوح والمسؤولية والقياس، نضيف الظلم على انعدام الفعالية

En el segundo paso, añadimos una pequeña cantidad de peróxido de hidrógeno e irradiamos luz ultravioleta en el agua.
في الخطوة الثانية من هذه العملية, نضيف كمية صغيرة من بيروكسيد الهيدروجين ونسلّط أشعة فوق بنفسجية على الماء.

Esto es lo que pasa cuando añadimos un extracto de frutillas.
وهذا ما يحدث عندما نضيف مستخلص من .الفراولة

La cuestión es que, realmente me gusta lo que Molly yo tenemos. Y si le añadimos un niño, entonces lo cambiará todo.
ما اقصده اني احب حقا وضعي ومولي حاليا اذا اضفنا طفلا الى الخليط سيغير كل شيء

Si añadimos a eso el uso del metanol por la razón que sea, y del cloroformo vaporizado, creemos que estamos buscando a un sudes muy inteligente.
اضف لهذا استخدامه للميثانول ايا كان سببه و هبات من الكلوروفورم و نعتقد اننا نبحث عن جانى فى منتهى الذكاء

añadimos la siguiente nota:
ونشير إلى ما يلي:

añadimos personas y laptops y tenemos la orquesta de laptops.
أضف الناس،أضف الحواسيب المحمولة، لديك الحاسوب المحمول اوركسترا.

Entonces añadimos peso al conducto para que haga presión sobre la herida, ralentizando el sangrado, dándonos más tiempo.
ثم نضع كتلة على الانبوب حتى يكون هناك ضغط على الجرح فتبطيء النزيف و نعطي أنفسنا وقت أطول

Solo tenemos que deshacernos de ese mito que si le añadimos nuestros valores a nuestro pensamiento de inversión, vamos a obtener menos avena dulce.
نحتاج فقط للتخلي عن تلك الأسطورة أنه إذا قمت بإضافة القيم الخاصة بك إلى الأفكار الاستثمارية، فإنك ستحصل على حساء أقل لذّة.