| Sólo podrá añadirse al programa los temas que la Conferencia de las Partes considere urgentes e importantes. | UN | ولا تضاف إلى جدول الأعمال إلا البنود التي يعتبرها مؤتمر الأطراف عاجلة وهامة. |
| Sólo podrá añadirse al programa los temas que la Conferencia de las Partes considere urgentes e importantes. | UN | ولا تضاف إلى جدول الأعمال إلا البنود التي يعتبرها مؤتمر الأطراف عاجلة وهامة. |
| Sólo podrá añadirse al programa los temas que la Conferencia de las Partes considere urgentes e importantes. | UN | ولا يجوز أن تضاف إلى جدول الأعمال إلا البنود التي يعتبرها مؤتمر الأطراف عاجلة وهامة. |
| Sólo podrán añadirse al programa los temas que la Conferencia de las Partes considere urgentes e importantes. | UN | ولا يجوز أن يضاف إلى جدول اﻷعمال سوى البنود التي يعتبرها مؤتمر اﻷطراف عاجلة وهامة. |
| Sólo podrán añadirse al programa los temas que la Conferencia de las Partes considere urgentes e importantes. | UN | ولا يجوز أن يضاف إلى جدول اﻷعمال سوى البنود التي يعتبرها مؤتمر اﻷطراف عاجلة وهامة. |
| Sólo podrán añadirse al programa los temas que la Conferencia de las Partes considere urgentes e importantes. | UN | ولا تضاف إلى جدول الأعمال إلا البنود التي يعتبرها مؤتمر الأطراف عاجلة وهامة. |
| Sólo podrán añadirse al programa los temas que la Conferencia de las Partes considere urgentes e importantes. | UN | ولا يجوز أن تضاف إلى جدول الأعمال إلا البنود التي يعتبرها مؤتمر الأطراف عاجلة وهامة. |
| Sólo podrán añadirse al programa los temas que la Conferencia de las Partes considere urgentes e importantes. | UN | ولا تضاف إلى جدول الأعمال إلا البنود التي يعتبرها مؤتمر الأطراف عاجلة وهامة. |
| Sólo podrán añadirse al programa los temas que la Conferencia de las Partes considere urgentes e importantes. | UN | ولا تضاف إلى جدول الأعمال إلا البنود التي يعتبرها مؤتمر الأطراف عاجلة وهامة. |
| Sólo podrá añadirse al programa los temas que la Conferencia de las Partes considere urgentes e importantes. | UN | ولا يجوز أن تضاف إلى جدول الأعمال إلا البنود التي يعتبرها مؤتمر الأطراف عاجلة وهامة. |
| Sólo podrá añadirse al programa los temas que la Conferencia de las Partes considere urgentes e importantes. | UN | ولا يجوز أن تضاف إلى جدول الأعمال إلا البنود التي يعتبرها مؤتمر الأطراف عاجلة وهامة. |
| Sólo podrán añadirse al programa los temas que la Conferencia de las Partes considere urgentes e importantes. | UN | ولا تضاف إلى جدول الأعمال إلا البنود التي يعتبرها مؤتمر الأطراف عاجلة وهامة. |
| Sólo podrán añadirse al programa los temas que la Conferencia de las Partes considere urgentes e importantes. | UN | ولا تضاف إلى جدول الأعمال إلا البنود التي يعتبرها مؤتمر الأطراف عاجلة وهامة. |
| Solo podrán añadirse al programa los temas que la Conferencia de las Partes considere urgentes e importantes. | UN | ولا يجوز أن تضاف إلى جدول الأعمال إلا البنود التي يعتبرها مؤتمر الأطراف عاجلة وهامة. |
| Durante la reunión solo podrán añadirse al programa los temas que el grupo de expertos técnicos considere urgentes e importantes. | UN | ولا يجوز أن تضاف إلى جدول الأعمال أثناء الاجتماع إلا البنود التي يعتبرها فريق الخبراء التقنيين عاجلة ومهمة. خامساً- أعضاء المكتب |
| Debe añadirse al programa un nuevo tema titulado " Fortalecimiento de la cooperación internacional para la promoción y protección de todos los derechos humanos " . | UN | ينبغي أن يضاف إلى جدول اﻷعمال بند جديد عنوانه " تقوية التعاون الدولي في سبيل تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان كافة " . |
| Debe añadirse al programa un nuevo tema titulado " Mejora del mecanismo de derechos humanos de las Naciones Unidas para asegurar el equilibrio entre el derecho al desarrollo, los derechos económicos, sociales y culturales y los derechos civiles y políticos " . | UN | ينبغي أن يضاف إلى جدول اﻷعمال بند جديد عنوانه " تحسين آلية حقوق اﻹنسان لﻷمم المتحدة لكفالة التوازن بين الحق في التنمية والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والحقوق المدنية والسياسية " . |
| Debe añadirse al programa un nuevo tema titulado " Medios de asegurar que los métodos de trabajo del mecanismo actual de derechos humanos reflejen debidamente los principios de no selectividad, imparcialidad y objetividad " . | UN | ينبغي أن يضاف إلى جدول اﻷعمال بند جديد عنوانه " السبل والوسائل التي تكفل كون طرق العمل التي تتوخاها آلية حقوق اﻹنسان القائمة تعكس على النحو الواجب مبادئ عدم الانتقائية والنزاهة والموضوعية " . |
| Un aspecto que podría añadirse al programa de la Alianza es que como todas las religiones creen en la inmortalidad del alma, las guerras son fútiles, ya que en realidad nadie resulta muerto. | UN | ومن النقاط التي يمكن إضافتها إلى برنامج عمل التحالف أنَّ الحروب تصبح لا طائل من ورائها ما دامت كل الأديان تؤمن بأن الروح خالدة، ولذلك فإن روح المقتول لا تموت فعلا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 