| La presente nota contiene información sobre la primera prórroga por un año del programa para la Jamahiriya Árabe Libia. | UN | تتضمن هذه المذكرة معلومات عن التمديد الأول لفترة سنة واحدة للبرنامج القطري للجماهيرية العربية الليبية. |
| La presente nota contiene información sobre la segunda prórroga por un año del programa para República Islámica del Irán. | UN | تتضمن هذه المذكرة معلومات عن التمديد الثاني لمدة سنة واحدة للبرنامج القطري لجمهورية إيران الإسلامية. |
| La presente nota contiene información sobre la primera prórroga por un año del programa para el Perú. | UN | تتضمن هذه المذكرة معلومات عن التمديد الأول لمدة سنة واحدة للبرنامج القطري لبيرو. |
| Aprobó la segunda prórroga de un año del programa para Madagascar; | UN | اعتمد التمديد الثاني لفترة سنة واحدة لبرنامج مدغشقر؛ |
| Aprobó la tercera prórroga de carácter excepcional por un año del programa para Túnez; | UN | اعتمد التمديد الاستثنائي الثالث لفترة سنة واحدة لبرنامج تونس؛ |
| La presente nota contiene información sobre la primera prórroga de un año del programa mundial del PNUD, la primera prórroga de un año del programa para Venezuela y la segunda prórroga de un año del programa para Haití. | UN | تحتوي هذه المذكرة على معلومات عن التمديد الأول لفترة سنة للبرنامج العالمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والتمديد الأول لفترة سنة للبرنامج القطري لفنزويلا، والتمديد الثاني لفترة سنة للبرنامج القطري لهايتي |
| Aprobó la segunda prórroga de un año del programa para las Islas Turcas y Caicos (DP/2009/18, cuadro 2); | UN | وافق على تمديد ثان لمدة سنة واحدة للبرنامج القطري لجزر تركس وكايكوس (DP/2009/18، الجدول 2)؛ |
| Aprobó la segunda prórroga de un año del programa para las Islas Turcas y Caicos (DP/2009/18, cuadro 2); | UN | وافق على تمديد ثان لمدة سنة واحدة للبرنامج القطري لجزر تركس وكايكوس (DP/2009/18، الجدول 2)؛ |
| La Junta aprobó la segunda prórroga por un año del programa para Sudáfrica y la prórroga por dos años de los programas para Croacia, Madagascar y el Paraguay. | UN | وأقر المجلس التمديد الثاني لمدة سنة واحدة للبرنامج القطري لجنوب أفريقيا والتمديدات لمدة سنتين للبرامج القطرية لباراغواي وكرواتيا ومدغشقر. |
| La Junta aprobó la segunda prórroga por un año del programa para Sudáfrica y la prórroga por dos años de los programas para Croacia, Madagascar y el Paraguay. | UN | وأقر المجلس التمديد الثاني لمدة سنة واحدة للبرنامج القطري لجنوب أفريقيا والتمديدات لمدة سنتين للبرامج القطرية لباراغواي وكرواتيا ومدغشقر. |
| Tomó nota de la primera prórroga por un año del programa para Timor-Leste; | UN | أحاط علما بالتمديد الأول لمدة سنة واحدة للبرنامج القطري لتيمور - ليشتي؛ |
| Tomó nota de la primera prórroga por un año del programa para Timor-Leste; | UN | أحاط علما بالتمديد الأول لمدة سنة واحدة للبرنامج القطري لتيمور - ليشتي؛ |
| La Junta Ejecutiva tal vez desee aprobar la segunda prórroga por un año del programa para Haití, del 1° de enero al 31 de diciembre de 2008, como se indica en el cuadro 2. | UN | وقد يرغب المجلس التنفيذي في الموافقة على التمديد الثاني لفترة سنة واحدة للبرنامج القطري لهايتي من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، على النحو الوارد في الجدول 2. |
| Aprobó la segunda prórroga de un año del programa para Zimbabwe (DP/2010/25, cuadro 2); | UN | وافق على تمديد ثان لمدة سنة واحدة للبرنامج القطري لزمبابوي (DP/2010/25، الجدول 2)؛ |
| Aprobó la segunda prórroga de un año del programa para Zimbabwe (DP/2010/25, cuadro 2); | UN | وافق على تمديد ثان لمدة سنة واحدة للبرنامج القطري لزمبابوي (DP/2010/25، الجدول 2)؛ |
| La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota de la primera prórroga por un año del programa para el Perú, del 1 de enero de 2011 al 31 de diciembre de 2011, que se presenta en el cuadro 1. | UN | قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علماً بالتمديد الأول لمدة سنة واحدة للبرنامج القطري لبيرو، من 1 كانون الثاني/يناير 2011 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، على النحو المبين في الجدول 1. |
| Aprobó la segunda prórroga de un año del programa para Madagascar; | UN | اعتمد التمديد الثاني لفترة سنة واحدة لبرنامج مدغشقر؛ |
| Aprobó la tercera prórroga de carácter excepcional por un año del programa para Túnez; | UN | اعتمد التمديد الاستثنائي الثالث لفترة سنة واحدة لبرنامج تونس؛ |
| Aprobó la segunda prórroga por un año del programa para Guinea-Bissau; | UN | وافق على التمديد الثاني لفترة سنة واحدة لبرنامج غينيا بيساو؛ |
| Aprobó la tercera prórroga por un año del programa para Timor-Leste, la segunda prórroga por un año del programa para el Líbano, y la primera prórroga por dos años del programa para Botswana (DP/2007/29). | UN | وافق على التمديد الثالث لمدة سنة للبرنامج القطري لتيمور - ليشتي؛ والتمديد الثاني لمدة سنة للبرنامج القطري للبنان؛ والتمديد الأول لمدة سنتين للبرنامج القطري لبوتسوانا (DP/2007/29). |
| Aprobó la tercera prórroga por un año del programa para Timor-Leste, la segunda prórroga por un año del programa para el Líbano y la primera prórroga por dos años del programa para Botswana (DP/2007/29). | UN | وافق على التمديد الثالث لمدة سنة للبرنامج القطري لتيمور - ليشتي؛ والتمديد الثاني لمدة سنة للبرنامج القطري للبنان؛ والتمديد الأول لمدة سنتين للبرنامج القطري لبوتسوانا (DP/2007/29). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 