"año internacional de la cooperación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السنة الدولية للتعاون
• والسنة الدولية للتعاون

En consecuencia, Tayikistán ha liderado la iniciativa de declarar el 2013 como Año Internacional de la Cooperación en la Esfera del Agua.
وأوضح أن طاجيكستان تترأس، بناءً على ذلك، المبادرة الرامية إلى إعلان عام 2013 السنة الدولية للتعاون في مجال المياه.

Año Internacional de la Cooperación en la Esfera del Agua, 2013
السنة الدولية للتعاون في مجال المياه، 2013

Observancia del Año Internacional de la Cooperación en la Esfera del Agua (2013)
تنفيذ السنة الدولية للتعاون في مجال المياه، 2013

5. Agenda internacional para el desarrollo y Año Internacional de la Cooperación en la Esfera del Agua
٥ - خطة التنمية الدولية والسنة الدولية للتعاون في مجال المياه

Su delegación presentará en breve un proyecto de resolución sobre el Año Internacional de la Cooperación en la Esfera del Agua.
وسيقدم وفده قريبا مشروع قرار بشأن السنة الدولية للتعاون في مجال المياه.

Informe del Secretario General sobre la observancia del Año Internacional de la Cooperación en la Esfera del Agua
تقرير الأمين العام عن تنفيذ أنشطة السنة الدولية للتعاون في مجال المياه، 2013

Informe del Secretario General sobre el Año Internacional de la Cooperación en la Esfera del Agua
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للتعاون في مجال المياه

Las campañas para el Año Internacional de la Cooperación en la Esfera del Agua y el Día Mundial del Agua formaron conjuntamente la campaña de Cooperación en la Esfera del Agua de 2013.
وشكلت السنة الدولية للتعاون في مجال المياه واليوم العالمي للمياه معا حملة التعاون في مجال المياه لعام 2013.

Contribución del Año Internacional de la Cooperación en la Esfera del Agua para la preparación de la agenda para el desarrollo después de 2015
إسهام السنة الدولية للتعاون في مجال المياه في إعداد خطة التنمية لما بعد عام 2015

Observancia del Año Internacional de la Cooperación en la Esfera del Agua (2013)
تنفيذ أنشطة السنة الدولية للتعاون في مجال المياه، 2013

2. Decide proclamar el año 2013 Año Internacional de la Cooperación en la Esfera del Agua;
2 - تقرر أن تعلن سنة 2013 السنة الدولية للتعاون في مجال المياه؛

65/154. Año Internacional de la Cooperación en la Esfera del Agua, 2013
65/154 - السنة الدولية للتعاون في مجال المياه، 2013

Observando también que el 20° aniversario de la proclamación del Día Mundial del Agua tendrá lugar durante el Año Internacional de la Cooperación en la Esfera del Agua,
وإذ تلاحظ أيضا أنه سيجري إحياء الذكرى السنوية العشرين لإعلان اليوم العالمي للمياه خلال السنة الدولية للتعاون في مجال المياه،

Año Internacional de la Cooperación en la Esfera del Agua, 2013
65/154 السنة الدولية للتعاون في مجال المياه، 2013

El tema para la celebración del Decenio en 2013 tenía la finalidad de reforzar los mensajes del Día Mundial de Lucha contra la Desertificación y la Sequía en 2013 y el Año Internacional de la Cooperación en la Esfera del Agua.
53 - وكان الهدف من موضوع احتفال عام 2013 بالعقد هو تعزيز رسائل اليوم العالمي لمكافحة التصحر لعام 2013 والسنة الدولية للتعاون في مجال المياه.