| año o período de construcción del edificio | UN | المنازل سنة أو فترة إنشاء المبنى |
| Algunas Partes han sugerido además la posibilidad de adoptar un año o período de base distinto para el segundo período de compromiso. | UN | وقد أشار بعض الأطراف كذلك إلى إمكانية اعتماد سنة أو فترة أساس مختلفة لفترة الالتزام الثانية. |
| Las estimaciones de las emisiones se deben comunicar todos los años a partir del año o período de base hasta el año más reciente. | UN | وينبغي الإبلاغ عن تقديرات الانبعاثات لكل السنوات انطلاقاً من سنة أو فترة الأساس وحتى آخر سنة. |
| La Reunión de las Partes decidirá si acepta dicha notificación. [Según proceda, el año o período de base elegido se consignará en el apéndice 1.] | UN | وسيتخذ اجتماع اﻷطراف قراراً بشأن قبول مثل هذا اﻹخطار. ]وحيثما يكون ملائماً، ستدرج سنة أو فترة اﻷساس المختارة في الضميمة ١.[ |
| 2.310. Cuando haya partes de los edificios construidas en diferentes épocas, el año o período de construcción debe referirse a la parte principal. | UN | ٢-٣١٠ وفي حالة تشييد أجزاء المبنى في أوقات مختلفة، فينبغي أن تشير سنة أو فترة التشييد إلى سنة بناء الجزء الرئيسي منه. |
| Esta tabulación proporciona información sobre el número de viviendas por tipo de edificio en que está situada la vivienda y por material de construcción de las paredes del edificio, en clasificación cruzada por año o período de construcción. | UN | يوفر هذا الجدول معلومات عن عدد المنازل حسب نوع المبنى الذي يقع به المنزل، وكذلك حسب مواد بناء جدران المبنى، مصنفة تصنيفا متقاطعا وفق سنة أو فترة تشييد المبنى. |
| Compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones (% del nivel del año o período de base) | UN | الدولة الطرف الالتزامات بخفض او تحديد الانبعاثات كميا )كنسبة مئوية من سنة أو فترة اﻷساس( |
| Parte Compromiso en materia de emisiones año o período de base (cuando proceda)] | UN | اسم الطرف الالتزام فيما يتعلق بانبعاثات سنة أو فترة اﻷساس )حيثما كان ذلك ذا صلة([ |
| Compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones (2008-2012) (porcentaje del nivel del año o período de base) | UN | الطرف الالتزامات بتحديد أو خفض الانبعاثات كمياً (2008-2012) (نسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس) |
| Compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones (2008 2012) (porcentaje del nivel del año o período de base) | UN | الالتزام بتحديد أو خفض الانبعاثات كمياتً (2008-2012) (كنسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس) |
| Cantidad atribuida ([Gg de CO2 eq] [porcentaje del nivel del año o período de base]) | UN | الكمية المسندة ([جيغاغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون] [كنسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس]) |
| 6. El anexo B consiste en una lista en la que figuran las Partes junto con sus respectivos compromisos cuantificados de limitación o reducción de las emisiones (CCLRE), expresados como porcentaje del nivel del año o período de base. | UN | 6- ويتألف المرفق باء من قائمة بأسماء الأطراف إلى جانب التزامات كل منها بالحدّ من الانبعاثات أو خفضها كمياً مقدّرة كنسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس. |
| Compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones (2008 2012) (porcentaje del nivel del año o período de base) | UN | الدولة الطرف الالتزام بتحديد أو خفض الانبعاثات كمياً (2008-2012) (كنسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس) |
| Parte año o período de base (Porcentaje) | UN | سنة أو فترة الأساس (نسبة مئوية) |
| Compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones (2008-2012) (porcentaje del nivel del año o período de base) | UN | الطرف الالتزام بتحديد أو خفض الانبعاثات كمياً (النسبة المئوية من سنة أو فترة الأساس) |
| Compromiso cuantificado de reducción de las emisiones (2013-2020) (porcentaje del nivel del año o período de base)1 | UN | الالتزام بخفض الانبعاثات كمياً (2013-2020) (النسبة المئوية من سنة أو فترة الأساس)() |
| (porcentaje del nivel del año o período de base) (a saber, | UN | (نسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس }أي التخفيضات الدنيا المشترطة محلياً{ |
| Compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones (2008-2012) (porcentaje del nivel del año o período de base) | UN | الطرف الالتزام الكمي بتحديد أو خفض الانبعاثات (2008-2012) (نسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس) |
| Compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones ([2013-2017] [2013-2020]) (porcentaje del nivel del año o período de base) | UN | الالتزام الكمي بتحديد أو خفض الانبعاثات ([2013-2017] [2013-2020 ]) (نسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس) |
| (porcentaje del nivel del año o período de base) (a saber, | UN | (نسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس }أي التخفيضات الدنيا المطلوبة محلياً{ |
| (2008-2012) (porcentaje del nivel del año o período de base) | UN | الطرف الالتزام الكمي بتحديد أو خفض الانبعاثات (2008-2012) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 