ويكيبيديا

    "años impares" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • السنوات الفردية
        
    • من السنوات الوترية
        
    La Comisión misma se reúne bienalmente, en años pares y en años impares el Comité Plenario celebra sus períodos de sesiones. UN ١٣٧ - تجتمع اللجنة نفسها مرة كل سنتين، في السنوات الزوجية، وفي السنوات الفردية تعقد اللجنة الجامعة دورتها.
    El Subcomité se reúne dos veces al año en años impares y una vez durante el primer semestre en años pares. UN ١٧٥ - تجتمع اللجنة الفرعية مرتين في السنة في السنوات الفردية ومرة خلال النصف اﻷول من السنة الزوجية.
    El Comité se reúne una vez cada dos años, en años impares. UN ٥٥٢ - تجتمع اللجنة مرة كل سنتين في السنوات الفردية.
    Esos órganos tienen un ciclo de reuniones bienal, según el cual ambos celebran períodos ordinarios de sesiones en los años impares. UN ويتبع هذان الجهازان دورة اجتماعات مدتها سنتان، حيث يعقد كلاهما دورات عادية في السنوات الفردية.
    El Consejo se reúne bienalmente en los años impares. UN ويجتمع مجلس الإدارة مرة كل سنتين في السنوات الفردية.
    El Consejo de Administración se reúne cada dos años en años impares. UN ويجتمع مجلس الإدارة مرة كل سنتين في السنوات الفردية.
    El Comité se reúne cada dos años, todos los años impares. UN وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين في السنوات الفردية.
    En los años impares, cuando el Comité Mixto examine el presupuesto de la Caja, se procuraría limitar su programa; UN وخلال السنوات الفردية التي ينظر فيها المجلس في ميزانية الصندوق سيجري بذل الجهود للحد من بنود جدول أعماله؛
    Consecuentemente, la responsabilidad de aprobar el presupuesto de la Caja Común de Pensiones recaería en los períodos de sesiones del Comité Mixto correspondientes a años impares. UN وبالتالي تقع مسؤولية الموافقة على ميزانية الصندوق على دورات المجلس في السنوات الفردية.
    En los períodos de sesiones correspondientes a años impares, en los cuales el Comité Mixto examinaría el presupuesto de la Caja, se procurará limitar el programa. UN وخلال السنوات الفردية التي ينظر فيها المجلس في ميزانية الصندوق، ستبذل الجهود لحصر جدول الأعمال.
    El Comité se reúne una vez cada dos años, en años impares. UN 352 - تجتمع اللجنة مرة كل سنتين في السنوات الفردية.
    Ambos calendarios se preparan y publican en los años impares para el bienio siguiente. UN ويجري إعداد هذين الجدولين وإصدارهما في السنوات الفردية لفترة السنتين التالية.
    Dos veces al año en los años impares: junio y noviembre. UN مرتين سنويا في السنوات الفردية حزيران/يونيه و تشرين الثاني/نوفمبر
    Las evaluaciones posteriores se llevarán a cabo cada dos años, es decir a fines de diciembre de los años impares. UN وستجرى التقييمات اللاحقة كل سنتين، أي في نهاية كانون اﻷول/ديسمبر من السنوات الفردية.
    El informe del Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas es examinado por la Asamblea General cada dos años, en los años pares, y en profundidad por el Consejo en los años impares. UN إذ أن تقرير مجلس تلك الجامعة تبحثه الجمعية العامة كل سنتين، في السنوات الزوجية، بينما يبحثه المجلس الاقتصادي والاجتماعي بتعمق في السنوات الفردية.
    De conformidad con la resolución 1994/26 del Consejo, de 26 de julio de 1994, la Comisión se reúne bienalmente en años impares. UN ١٤٢ - وفقا لقرار المجلس ١٩٩٤/٢٦ المؤرخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٤، تجتمع اللجنة مرة كل سنتين في السنوات الفردية.
    De conformidad con sus resoluciones 45/175 y 46/140, la Asamblea General examina esta cuestión bienalmente en la Tercera Comisión los años impares. UN عملا بقراري الجمعية العامة ٤٥/١٧٥ و ٤٦/١٤٠، تنظر الجمعية في هذه المسألة في اللجنة الثالثة كل سنتين في السنوات الفردية.
    De conformidad con sus resoluciones 47/175 y 46/140, la Asamblea General examina bienalmente esta cuestión en la Tercera Comisión los años impares. UN عملا بقراري الجمعية العامة ٤٥/١٧٥ و ٤٦/١٤٠، تنظر الجمعية في هذه المسألة في اللجنة الثالثة كل سنتين في السنوات الفردية.
    Violencia contra las trabajadoras migratorias (años impares) UN العنف ضد العاملات المهاجرات )السنوات الفردية(
    Violencia contra las trabajadoras migratorias (años impares) UN العنف ضد العاملات المهاجرات )السنوات الفردية(
    Convendría que en adelante los períodos de sesiones se reanudaran igualmente en diciembre de los años impares para aprobar el presupuesto por programas inicial del siguiente bienio y la versión definitiva del presupuesto por programas del bienio que tocara a su fin, así como para tratar toda cuestión administrativa o presupuestaria conexa. UN وينبغي أن تعقد دورات مستأنفة مماثلة في المستقبل في شهر كانون اﻷول/ ديسمبر من السنوات الوترية للموافقة على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين التالية وعلى الصيغة النهائية للميزانية البرنامجية لفترة السنتين المقتربة من نهايتها، وللموافقة كذلك على أية شؤون تتصل بذلك من شؤون اﻹدارة والميزانية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد