"aún tienes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مازال لديك
• لا يزال لديك
• زال لديك
• لازال لديك
• مازلت تملك
• لايزال لديك
• مازالت لديك
• زلت تملك
• لا تزال تملك
• ما زالت لديك
• مازال لديكِ
• مازال هناك
• لازلت تملك
• تزال لديك
• زِلتَ عِنْدَكَ

Pero hasta que lo hagas, Aún tienes un préstamo a pagar de $3,200.
لكن حتى تفعل, مازال لديك قرض معلّق بقيمة 3200 دولار.

¿Aún tienes contactos en la CNN?
مازال لديك معارف بالـ سى.أن.أن؟

Escúchame, traje a tu hijo aquí... para que supieras que Aún tienes algo por que vivir.
أصغِ إليّ، لقد أحضرتُ ابنك كي تعرف بأنّه لا يزال لديك ما تحيا لأجله

Nos preguntábamos si Aún tienes poderes porque nosotras no.
نحن فقط نتسائل.. هل ما زال لديك أية قوى ؟ لأننا لا نملك

Veo que Aún tienes aptitudes para el teatro.
ارى انه لازال لديك النزعه الى المسرح , زاراكوف

Hey, ¿aún tienes ese boli-cosa que usaste en ese trabajo en Nashville?
أنت مازلت تملك ذلك القلم إستعملت ذلك بعمل في "ناشيفل"؟

Aunque yo casi lo destruí, sé que Aún tienes corazón.
بالرّغم من أنّني حطّمتك تقريباً أعرف أنّكِ مازال لديك قلب

Aún tienes posibilidad de hacer bien una de esas ahora.
مازال لديك الفرصة ، لـ تفعلي الشئ الصحيح حول شئ واحد من تلك الاشياء

Todo lo que digo es, que Aún tienes mucho que ofrecer.
كل مااقوله انه مازال لديك الكثير لتقدميه

Hola, Maria. Aún tienes esos papeles que dejó Sajsa.
أهلاً يا ماريا هل مازال لديك الأوراق التي تركتها ساشا

Aún tienes 15 invitados que aparecen como "quizá".
لا يزال لديك 15 مدعواً لم يحددوا قرارهم.

Aún tienes mucha vida por delante y muchas oportunidades de crear una familia.
لا يزال لديك حياتك بكاملها تنتظرك والعديد من الفرص لتتزوجى.

Aún tienes ojos para otras cosas, ¿no?
لا يزال لديك عيون لأمور أخرى أليس كذلك ؟

- ¿Aún tienes la punta de la daga?
ساره, ما زال لديك رأس الخنجر المنزوع من الجثة؟

- ¿Aún tienes esa nariz electrónica?
هل ما زال لديك ذلك الجهاز بقيمة 1,000 دولار الذي كنت تستخدمه؟

Aún tienes fisioterapia, y cuidado domiciliario.
لازال لديك المعالجة الفيزيائية والعناية بالمنزل

Escucha, ¿aún tienes acceso a esos uniformes?
هل مازلت تملك الصلاحيات لتلك الأزياء الرسمية

Mirate. Aún tienes esa carita de bebé. Es tan suave.
انظر اليك , لايزال لديك وجه طفل انه على نحو سلس

Aún tienes ese poder en tu interior. No tengas miedo de descubrirlo ahora.
مازالت لديك تلك القوة بداخلك لا تخافي من إظهارها

Te guste o no, Aún tienes una vida por vivir.
شئت أم أبيت , أنت ما زلت تملك حياة لتعيشها.

Si Aún tienes los registros médicos, serían de mucha ayuda en la identificación positiva de las víctimas.
إذا كنت لا تزال تملك السجلات الطبية ستًفيدنا بشكل إيجابي للتعرف على هوية الضحايا

¿Aún tienes la antigua chaqueta de la compañía de gas de papá?
أمي، هل ما زالت لديك سترة شركة الغاز الخاصة بوالدي؟

Es el purgatorio, no el infierno, lo que significa que Aún tienes oportunidad de salir de aquí, pero sólo si escuchas.
إنه البرزخ ليس الجحيم، ما يعني أنكِ مازال لديكِ فرصة من الخروج من هنا ليس فقط إذا ما استمعتِ

Aún tienes mucho trabajo por hacer.
أنظر، مازال هناك العديد من الإطفاء بداخلك

Aún tienes una gran influencia sobre mí... y eso me asusta.
إنك لازلت تملك تأثيراً شديد علي وهذا يُخيفُني

Si uno de esos falla, tu Aún tienes una segunda oportunidad.
وحتّى إذا فشل واحد من هؤلاء, لا تزال لديك فرصة ثانية.

Si Aún tienes el certificado, podemos ir juntos.
إذا أنت ما زِلتَ عِنْدَكَ الشهادةُ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ سوية.