"a algún lado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لمكان ما
• إلى مكان ما
• الى مكان ما
• لمكانٍ ما
• إلى مكانٍ ما
• إلى أي مكان
• إلى أيّ مكان
• الى اي مكان
• لمكانِ ما
• في مكانٍ ما
• لأيّ مكان
• إلى مكان آخر
• إلي مكان ما
• إلى مكاناً ما

Como si no fueran a ninguna parte, y sin embargo están yendo a algún lado.
انه كما لو كنتِ تسيرين على غير هدى رغم أنكِ تذهبين لمكان ما.

Y la verdad es, me voy mañana. Si pudiéramos ir a algún lado...
والحقيقة هي ، أنني سوف أغادر غداً إذا أمكننا الخروج سوية لمكان ما

Te voy a dar dinero para que te vayas en tren a algún lado.
اسمع ، سأعطيك بعض المال وأضعك في قطار لتذهب إلى مكان ما

Puesto que asumo que te van a enviar a algún lado si algún día regresas a la ciudad, avísame.
مادام سيتم إبعادكِ إلى مكان ما كما أظن إذا عدتِ إلى المدينة يوماً ما ، أخبريني

Luego recuerdo estar yendo a algún lado.
الشئ التالى الذى اتذكره هو اننى كنت فى طريقى الى مكان ما

Ve a algún lado, toma un café.
اذهب لمكانٍ ما تناول قدح من القهوة

Sabemos que quería ver a su hermano, y sabemos que fueron a algún lado.
نعرف أنه ذهب لرؤية أخيه و نعرف أنهما ذهبا إلى مكانٍ ما

Ni que tuviera que irme a algún lado, ¿no es cierto? ¡Genial!
حسناً إذاً, لنتحدث و كأني سأذهب لمكان ما, صحيح؟

¿Quieres ir a algún lado para hablar?
أتريد الذهاب لمكان ما حتى نتحدث؟

Papá está diciendonos que vayamos a algún lado.
سام والدنا يطلب منّا أن نذهب لمكان ما فسنذهب

Estuve viendo los pagos que los Hijos de la Benevolencia le hacen, y es más del doble de sus gastos. Ese dinero vá a parar a algún lado.
لقد اجريت دراسة عن تحويلات الجمعية له و هى ضعف ما يتمنى، هذا المال يذهب لمكان ما

Quizá debas ir a algún lado un par de días.
ربما عليك الذهاب أنتي لمكان ما لبضعة أيام

Pero uno solo es un vagabundo. Dos juntos siempre van a algún lado.
واحد فقط يكون متجول , أثنان معاً دائماً يذهبون إلى مكان ما

Si quieres irte, podemos irnos juntos a algún lado.
إذا أردت أن نفترق , يمكننا أن نذهب سويةً إلى مكان ما

¿No se supone que debemos ir a algún lado y usar esta cosa?
ألا يفترض بنا الذهاب إلى مكان ما وتدخينها؟

Ir a algún lado, tú sabes, como, algún lugar en verdad... limpio.
الذهاب إلى مكان ما أنت تعرفين مثل أي مكان آخر حقا نظيف

Como capitana del equipo, exijo que nos lleves a algún lado... donde puedas protegernos y podamos divertirnos.
بصفتي رئيسة فريق المشجعات أطالبك باصطحابنا إلى مكان ما يمكنك فيه حمايتنا ويمكننا أن نستمتع قليلاً

Recuerdo que también te envié a algún lado y tú regresaste con algo.
ارجعيها الى المرسل ... اتدكر انني ارسلتك الى مكان ما ايصاً

Cariño me alegra sólo el hecho de irme a algún lado contigo.
...عزيزتي أنا سعيدٌ لتمكني من الأبتعاد برفقتكِ لمكانٍ ما

Y cuando alguien muere esa energía tiene que irse a algún lado.
عندما يموت أحد فلا بد أن تنتقل إلى مكانٍ ما

En vez de simplemente moverte por las diminutas moléculas, ahora cada molécula de agua es como otra persona que tienes que sobrepasar para llegar a algún lado.
فبدلاً من السباحة في جزيئات صغيرة، يصبح الآن كل جزييء ماء مثل شخصاً أخر عليك إبعاده لتصل إلى أي مكان

¿Qué te hace pensar que ella irá a algún lado contigo?
الذي يجعلك تعتقد بأنّها ذاهبة إلى يذهب wanna إلى أيّ مكان معك؟

Que la gente en extremos diferentes puede encontrarse, contactase e ir a algún lado.
وبالاضافة الى ذلك ويمكنهم العثور على بعضهم البعض والاتصال والذهاب الى اي مكان

¿Yendo a algún lado, cariño?
هل ستذهبين لمكانِ ما يا عزيزتي؟

Si tengo que ir a algún lado será mejor que haya al menos cinco nenas involucradas.
إن كان عليّ المشي في مكانٍ ما فمن الأفضل أن تكون هناك 5 فتيات

Honestamente, estoy sorprendido de que ella haya ido a algún lado contigo.
صدقًا، إنّي مندهش لكونها وافقت على الذهاب لأيّ مكان معك.

Me iré a algún lado a empezar de nuevo.
مارثا ، سأرحل بعيداً إلى مكان آخر لأبدأ من جديد

- ¿Vas a algún lado?
هل أنت ذاهب إلي مكان ما ؟ . أجل

Todo ese dinero, tiene que ir a algún lado.
كل هذا المال أختفى , سوف يذهب إلى مكاناً ما