"a algún sitio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى مكان ما
• لمكان ما
• الى مكان ما
• لمكانٍ ما
• إلى مكانٍ ما
• إلى أي مكان
• إلى أيّ مكان
• لمكان آخر
• الى مكانٍ ما
• إلى مكان آخر
• ذاهبون لمكان
• إلي مكان ما
• الفتاة لمكان
• أذهب إلى مكان

Creo que deberíamos ir a algún sitio. Solo por un día, quizás.
أعتقد أن علينا الذهاب إلى مكان ما وقضاء يوم فيه

Vayamos a algún sitio a discutir esto.
أتظن أننا نستطيع الذهاب إلى مكان ما ومناقشة هذا الأمر؟

Ninguno de nosotros ha dicho nada del asunto. Todo esto viajaba a algún sitio.
لم يكُن لأحدنا رأي في الأمر، أولئك القوم كانوا مسافرين لمكان ما.

La usaba para entrar a algún sitio sin pasar por la burocracia.
و يبرزها عندما يود الدخول لمكان ما دون مراعاة للشكليات

Pertenecen a algún sitio. Tal vez en un museo; no aquí.
إنهم ينتمون الى مكان ما. ربما في متحف؛ ليس هنا.

Nos preguntábamos si podríamos robarle unos minutos de su tiempo, quizás ir a algún sitio a hablar.
كنّا نتساءل بأن تمنحنا .ببعضٍ من وقتك ربما لنذهب لمكانٍ ما ونتحدّث.

¿Y que pasa si queremos ir a algún sitio, una vez que ya estemos allí?
وماذا لو أردنا الذهاب إلى مكانٍ ما هناك..

Estoy a su servicio. ¿Quiere que le lleve a algún sitio?
أنا هنا لأجعل حياتك أسهل هل أوصلك إلى مكان ما ؟

Esto no es un hotel. a algún sitio irás.
هذا ليس فندقاً أنت يجب أن تذهب إلى مكان ما

Yo quería estar en el tren y solamente irme irme, a algún sitio.
أردت أن أكون على ذلك القطار وأكون فقط ذاهبة إلى مكان ما

Los pasajeros tienen que haber ido a algún sitio.
لابد وأن جميع المسافرين قد ذهبوا إلى مكان ما

¿Puedo convencerte para ir a algún sitio y hablar?
أيمكنني إقناعكِ بالذهاب إلى مكان ما للتحدث؟

Eso es un problema si necesitamos ir a algún sitio lejano.
وتلك ستكون مشكلة لو اننا نريد ان نذهب إلى مكان ما بعيد

Me pregunto si podrías sacarles a algún sitio mañana.
وأتساءل عما إذا كان بإستطاعتك اخذهم للخارج لمكان ما غداً

Decidamos ya. a algún sitio tenemos que ir.
حسنًا ، دعونا نقرر ، يجب أن نذهب لمكان ما

El demonio ha dicho algo de que estaban enviado mucho hielo a algún sitio.
الشياطين قالوا عن كميات الثلج الكبيرة التى سُلمت لمكان ما

Pues entonces ¿nos vamos a algún sitio?
اذا تريد الذْهابُ لمكان ما مَعي؟

¿Va a bailar a algún sitio?
هل انت ذاهبة الى مكان ما متعاقد معك على الرقص لديه ؟

El dinero tiene que ir a algún sitio, jefe.
يجب للمال النقدي أن يذهب لمكانٍ ما أيّها الرئيس.

Aunque, sabes, sería divertido ir a algún sitio y no hablar.
، بالرغم من أنك تعلم .. بأنه سوف يكون رائع أن نذهب إلى مكانٍ ما ولا نتحدث

¿Acaso está bromeando? Preferiría morir, a ir a algún sitio con usted.
أود أن يموت قبل أن أذهب إلى أي مكان معك.

Llévate a alguno de los de Tacoma si vas a algún sitio.
خذي أحداً من رفاق التكوما لو ذهبتِ إلى أيّ مكان.

Oye, ¿quieres ir a algún sitio en el que podamos escucharnos hablar el uno al otro?
أيمكننا أن نذهب لمكان آخر حيث يمكن لبعضنا سماع الآخر

Tal vez podamos cogernos tiempo libre, ir a algún sitio.
يمكننا أن نأخذ بعض الراحة ونذهب الى مكانٍ ما.

Quería darte esto, para que vayas a algún sitio luego.
أردت أن أعطيك هذا لتستطيع الخروج إلى مكان آخر بعد ذلك

¿Vas a algún sitio? Oh, vosotros, gente, sois la enfermedad y yo la cura.
ذاهبون لمكان ما؟ اتصلوا بالسماء، أكياس القمامة. انتم المرض وانا العلاج

a algún sitio con un poco de ambiente.
إلي مكان ما يحمل عبقاً!

Quiero decir, llévala a algún sitio tan bueno como ella.
بل أعني أن تأخذ الفتاة لمكان مثير يوازي إثارتها

Quiero hacer algo, ser algo, ir a algún sitio.
أريد القيام بشيء ما، أن أكون شيء ما أن أذهب إلى مكان ما.