"a almorzar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للغداء
• لتناول الغداء
• على الغداء
• لتناول الغذاء
• لتناول طعام الغداء
• الى الغداء
• للغذاء
• سأتناول الغداء
• تناول الغداء
• غدائي
• لتناول غذائك
• للتناول الغداء
• نتناول الغداء
• الغداء معي
• اتناول الغداء

Ulysses S. Grant, ¿me invitas a almorzar y llegas una hora más tarde, borracho?
أوليسيس إس جرانت، دعوتني للغداء ثم تظهر أمامي سكراناً ومتأخراً ساعة كاملة

- Quería saber cuales eran tus planes para el almuerzo porque esperaba invitarte a... almorzar
أردت أن أعرف ما خططك للغداء لأنني كنت آمل أن أعزمكِ.. على الغداء

Tengo algunas cosas que hacer por la mañana, pero volveré y te llevaré a almorzar.
بعض المشاغل.. لذا يجب أن أذهب مسرعاً في الصباح لكنني سأعود وسأصطحبك للغداء.

Estaba en la cafetería, se acercó a mí y me invitó a almorzar.
كنتُ بالمقهى و اقتربتُ منه كما طلبتِ مني وذهبنا لتناول الغداء

Sólo deje de hacer preguntas acerca de mi familia.Vamos a ir a almorzar.
فقط توقف عن طرح الأسئلة حول عائلتي دعنا نذهب لتناول الغداء

Es ir a jugar al golf y al tenis, conocer gente, ir a almorzar, ir al cine y acostarse tarde.
تذهب للعب الغولف و التنس و تقابل الناس، و كذلك للغداء و تخرج متأخرا لمشاهدة الأفلام

Saben que, si los niños van a almorzar y todo lo que van a hacer cuando terminen de almorzar es ir al recreo, van a tirar su almuerzo para poder ir a correr fuera.
أتعلمون , اذا كان لديكم أطفال قادمون للغداء وكل ما سيفعلونه عندما ينتهون من غدائهم هو الحصول على الفسحة المدرسية تراهم يلقون بغدائهم فقط ليستمتعوا ويعدو في وقت الفسحة

En un momento saldré a almorzar. Será un placer subirla.
انا سوف اعود للمنزل فى خلال دقائق للغداء,وسأكون سعيدا بأخذها اليك هناك

Salió a almorzar. Yo puedo ayudarle con cualquier problema que tenga.
اوه , ذهب للغداء و لكنى متاكد من اننى استطيع التعامل مع اى مشكله لديك

Rupe, antes de que me olvide, gracias por venir a almorzar.
قبل أن أنسى يا روب أنا أقدّر لك لقائى للغداء

Y volverá mañana a almorzar.
ستعود إلى هنا غدا ً فى الوقت المناسب للغداء

Pues, íbamos camino a almorzar y pasamos a ver si te nos unías.
كنّا بطريقنا لتناول الغداء وأردّنا أن نرى إذا كنت تريدين مشاركتنا.

Lo siento. Mi secretaria habrá ido a almorzar.
انا أسف لابد أن سكرتيرتى ذهبت لتناول الغداء

Iremos a almorzar, o al cine, ¿sí?
سنذهب لتناول الغداء, أو نذهب للسينما؟

¿Podemos ir a almorzar?
لا أستطيع التحدث طويلا.. أيمكنك مقابلتى لتناول الغداء معا ؟

¿Crees que soy manejable? Pues, mira esto. ¡No te invito a almorzar!
تظنين أنني ضعيفة, حسناً أنت لست مدعوة على الغداء, ما رأيك؟

SALÍ a almorzar VOLVERÉ A LA 1:30 Espero que sí.
ذهبت لتناول الغذاء وسأعود فى الواحدة ونصف أتمنى ذلك

Ven a almorzar el sábado. 13:00.
تعال لتناول طعام الغداء يوم السبت. 13: 00.

Hace un par de semanas, lleve a una mujer del conservador Tea Party a almorzar.
منذ اسبوعين اخذت إمرأة من المحافظين الى الغداء

Un día se le acerca un señor que le ofrece llevarlo a almorzar, después a cenar, a desayunar.
في إحدى الأيام، اقترب منه رجل عرض أن يستدعي للغذاء على حسابه، ثمّ للعشاء و فطور الصباح.

En realidad, no importa, porque... voy a almorzar con Whitley.
ليس بالأمر الهام لأنني سأتناول الغداء مع ويتلي

Si es que podemos llamar así a almorzar en la cafetería del museo.
إذا اعتبرنا تناول الغداء فى كافتيريا المتحف جولة سياحية.

No voy a almorzar aquí si tú lo haces.
حسنٌ، أنا لن أتناول غدائي هنا طالما أنت موجود..

Vete a almorzar.
والآن هلا ذهبت لتناول غذائك ؟

Ya que solo tenemos pocos minutos, antes que el congresista te lleve a almorzar,
بما أن لدينا بضع الدقائق فقط قبل أن يصل عضو الكونجرس ليأخذكِ للتناول الغداء

Quiero ver si puede salir a almorzar. Para apaciguar las cosas.
سوف أذهب لأرى ان كانت موجوده نتناول الغداء و نتحدث فى أمور لطيفه

No sé cómo llamas gastos de negocios a almorzar conmigo.
ما زلت لا أفهم كيف تعتبرين تناول الغداء معي مصاريف عمل.

Rose, ¿por qué he accedido a almorzar con esa horrible mujer en ese espantoso mausoleo?
روز , لماذا وافقت ان اتناول الغداء مع تلك المرأة البشعة فى هذا الضريح البشع ؟