"a cargo del representante de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قدَّمه ممثل
• قدّمه ممثل
• قدَّمه ممثِّل
• قدّمه ممثّل
• قدمه ممثل

a) " Título de máster italiano en política e instituciones espaciales " , a cargo del representante de Italia;
(أ) " برنامج شهادة الماجستير الإيطالي في مجال سياسات الفضاء ومؤسساته " ، قدَّمه ممثل إيطاليا؛

e) " Educación espacial: actividades internacionales de divulgación realizadas por la India " , a cargo del representante de la India;
(ﻫ) " التعليم في مجال الفضاء: أنشطة التوعية الدولية التي تضطلع بها الهند " ، قدَّمه ممثل الهند؛

f) " Abrir una nueva ventana a otros mundos con la espectropolarimetría: SEARCH " , a cargo del representante de Austria;
(و) " فتح نافذة جديدة على عوالم أخرى بواسطة القياس الطيفي الاستقطابي: البحث " ، قدَّمه ممثل النمسا؛

d) " Sistema aeroespacial internacional de vigilancia mundial: nuevo enfoque de la gestión de desastres " , a cargo del representante de la Federación de Rusia.
(د) " نظام الرصد الشامل الدولي من الفضاء الجوي: نهج جديد في تناول مسألة إدارة الكوارث " ، قدّمه ممثل الاتحاد الروسي.

a) " Los desechos espaciales: situación actual " , a cargo del representante de Alemania;
(أ) " الحطام الفضائي: الحالة الراهنة " ، قدَّمه ممثِّل ألمانيا؛

b) " Actividades del Japón relacionadas con los desechos espaciales " , a cargo del representante de Japón;
(ب) " الأنشطة المضطلع بها في اليابان بشأن الحطام الفضائي " ، قدّمه ممثّل اليابان؛

a) " Mitigación de los desechos espaciales en el CNES " , a cargo del representante de Francia;
(أ) " تخفيف آثار الحطام الفضائي في اطار وكالة الفضاء الفرنسية " ، قدمه ممثل فرنسا؛

i) " PW-Sat, primer satélite polaco " , a cargo del representante de Polonia;
(ط) " الساتل PW-Sat: أول ساتل بولندي " ، قدَّمه ممثل بولندا؛

b) " Veinticinco años del Servicio de Teleobservación de la India " , a cargo del representante de la India;
(ب) " 25 عاماً من عمل سلسلة سواتل الاستشعار عن بُعد الهندية " ، قدَّمه ممثل الهند؛

b) " Las tecnologías de la NASA: en beneficio de toda la humanidad " , a cargo del representante de los Estados Unidos;
(ب) " تكنولوجيات الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء بالولايات المتحدة (ناسا): لفائدة البشرية قاطبة " ، قدَّمه ممثل الولايات المتحدة؛

d) " Cincuenta años de existencia de los satélites operacionales para el estudio del medio ambiente: la experiencia de los Estados Unidos " , a cargo del representante de los Estados Unidos;
(د) " خمسون عاماً من استخدام السواتل البيئية العاملة: تجربة الولايات المتحدة " ، قدَّمه ممثل الولايات المتحدة؛

d) " El Centro Nacional de Estudios Espaciales: resumen de las actividades " , a cargo del representante de Francia;
(د) " المركز الوطني للدراسات الفضائية: ملخَّص للأنشطة " ، قدَّمه ممثل فرنسا؛

e) " Tercera Conferencia de Líderes Africanos sobre la Ciencia y la Tecnología Espaciales " , a cargo del representante de Argelia;
(ﻫ) " مؤتمر القيادات الأفريقية الثالث بشأن تسخير علوم وتكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية المستدامة " ، قدَّمه ممثل الجزائر؛

e) " Beneficios terrestres de las investigaciones sobre construcciones extraterrestres " , a cargo del representante de Turquía;
(ﻫ) " المنافع الأرضية للبحوث المتعلقة بالإنشاءات خارج كوكب الأرض " ، قدّمه ممثل تركيا؛

a) " Situación real de la órbita geoestacionaria " , a cargo del representante de la República Checa;
(أ) " الحالة الفعلية في المدار الثابت بالنسبة للأرض " ، قدّمه ممثل الجمهورية التشيكية؛

b) " Investigaciones de los Estados Unidos en materia de desechos espaciales " , a cargo del representante de los Estados Unidos;
(ب) " بحوث الولايات المتحدة في مجال الحطام الفضائي " ، قدّمه ممثل الولايات المتحدة؛

b) " Panorama general de las actividades de Francia relativas a los desechos espaciales " , a cargo del representante de Francia;
(ب) " لمحة عامة عن الأنشطة المتعلقة بالحطام الفضائي المضطلع بها في فرنسا " ، قدَّمه ممثِّل فرنسا؛

a) " El futuro de la industria espacial en Tailandia y la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental (ASEAN) " , a cargo del representante de Tailandia;
(أ) " مستقبل الأنشطة التجارية لصناعة الفضاء في تايلند وبلدان رابطة أمم جنوب شرق آسيا (آسيان) " ، قدَّمه ممثِّل تايلند؛

c) " La práctica espacial de China, legislación y cooperación internacional " , a cargo del representante de China;
(ج) " سياسات الصين وتشريعاتها في مجال الفضاء والتعاون الدولي بهذا الشأن " ، قدَّمه ممثِّل الصين؛

g) " Centenario del nacimiento del académico Mikhail Yangel, diseñador principal de misiles y sistemas espaciales " , a cargo del representante de Ucrania;
(ز) " مرور مائة سنة على ميلاد ميخائيل يانغل، كبير مصممي نظم السواتل والنظم الفضائية " ، قدّمه ممثّل أوكرانيا؛

52. La sesión concluyó con una presentación sobre la promulgación de legislación nacional, que estuvo a cargo del representante de la Universidad de Viena.
52- واختُتِمت الجلسة بعرض إيضاحي قدّمه ممثّل جامعة فيينا حول سنّ قانون وطني للفضاء.

b) " Eficiencia y aspectos económicos de las medidas de mitigación de los desechos espaciales " , a cargo del representante de Alemania.
(ب) النجاعة والجوانب الاقتصادية فيما يتعلق بتدابير تخفيف آثار الحطام الفضائي " ، قدمه ممثل ألمانيا؛