| Así que esperemos y veamos si el chico regresa a casa esta noche. | Open Subtitles | أذن دعينا فقط ننتظر ونرى أذا ذهب هذا الفتى للمنزل الليلة |
| Así que si al llegar a casa esta noche, no encuentras tu cerveza o el control remoto, ya sabes dónde están. | Open Subtitles | لذا عندما تأتي للمنزل الليلة ووجدت علبة بيرة مفقودة ولا تستطيع أن تجد الريموت كنترول |
| Pensé en traer la cena a casa esta noche. | Open Subtitles | فكرت أن أحضر وجبة عشاء إلى المنزل الليلة. |
| Pensé en traer la cena a casa esta noche. | Open Subtitles | فكرت أن أحضر وجبة عشاء إلى المنزل الليلة. |
| Quiere decir que mi mujer me matará si no vuelvo a casa esta noche. | Open Subtitles | يعني أن زوجتي ستقتلني إن لم أعد إلى البيت الليلة |
| Escucha, iré a casa esta noche. | Open Subtitles | إسمعي، سأعود للمنزلِ الليلة |
| Oye. Te voy a llamar cuando llegue a casa esta noche, ¿está bien? | Open Subtitles | انا سوف اتصل بك عندما اعود للبيت الليلة ، حسنا ؟ |
| Y cuando regrese a casa esta noche, olvidaremos esta desagradable conversación. | Open Subtitles | و عندما أعود للمنزل الليلة سوف نضع كل هذه المحادثة الغير لطيفة خلفنا |
| Dime tu nombre, y no te seguiré a casa esta noche. | Open Subtitles | اذن اخبرينى بإسمك ولن أتبعك للمنزل الليلة |
| Escucha, sólo quería decirte que creo que vendremos a casa esta noche. | Open Subtitles | أصغ، أريد أن أخبرك أننا قد نعود للمنزل الليلة |
| Todavía no sabemos por qué regresaste tan tarde a casa esta noche. | Open Subtitles | نحن لا نزال نعرف لماذا كنت متأخرة جداً بالعودة للمنزل الليلة لليلة كبيرة في نادي الكتاب , أليس كذلك ؟ |
| A lo de Chelsea. Tengo que ver si viene a casa esta noche. De acuerdo. | Open Subtitles | إلى منزل " تشيلسي " أريد أن أعرف إن كانت ستذهب للمنزل الليلة |
| Vete a casa esta noche y vístete como una verdadera zorra, y haces cosas extremas con tu novio. | Open Subtitles | اذهبي إلى المنزل الليلة وارتدي ملابس فاحشة وافعلي أشياء فاحشة مع صديقك |
| Bueno, Kimmy, Julian viene a casa esta noche, así que crucemos los dedos por que todo quede olvidado. | Open Subtitles | حسنًا ياكيمي سيأتي جوليان إلى المنزل الليلة وحركة الأصابع هذه سنبقيها خلفنا |
| Hablaremos de esto cuando llegue a casa esta noche. | Open Subtitles | سوف نتحدث عن هذا عندما أعود إلى المنزل الليلة |
| No iré a casa esta noche si esa cosa está rota. - ¡Jane! ¿Qué pasa? | Open Subtitles | لن أذهب إلى المنزل الليلة إذ كسر ذلك الشيء |
| Deberías dejarme llevarme a mamá a casa esta noche. | Open Subtitles | يجب أن تسمحي لي بأخذ والدتنا إلى المنزل الليلة |
| Nadie se va a casa esta noche. | Open Subtitles | لا أحد يذهب إلى البيت الليلة. |
| Irás a casa esta noche. | Open Subtitles | ستعودينَ للمنزلِ الليلة. |
| No quiero volver a casa esta noche. | Open Subtitles | أنا لا أريد العودة للبيت الليلة |
| Terminó pronto y viene a casa esta noche, ¿no es grandioso? | Open Subtitles | لقد أنهى مبكراً و سوف يعود للمنزل اليوم أليس هذا رائعاً؟ |
| Creo que iré a casa esta noche, si está bien. | Open Subtitles | أعتقد أنّني أرغب الذهاب إلى المنزل هذه الليلة إن كنت لا تمانعين. |
| Imagínate llevarte a ese chico a casa esta noche. | Open Subtitles | تخيل انك تأخذ ذلك الفتى اللعوب الى البيت الليلة |
| No cuentes con que vuelva a casa esta noche. Esta vez no regresaré. | Open Subtitles | لا تعتمد على عودتي للمنزل هذه الليلة أنا لن أعود هذه المرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 