"a cenar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للعشاء
• لتناول العشاء
• على العشاء
• الى العشاء
• عشاء
• إلى العشاءِ
• للعشاءِ
• تناول العشاء
• لعشاء
• للغداء
• حتى العشاء
• لتناول طعام العشاء
• لتناول الغداء
• من أجل العشاء
• على الغداء

No olvidas cómo caminar simplemente porque estás pensando qué vas a cenar.
لا تنسى كيف تمشي لأنك تفكر عن ماذا ستتناول للعشاء.

Podía llevar a mi hija a la escuela, podía salir a cenar con mi marido; podía engañar a la gente.
كان بإمكاني اصطحاب ابنتي للمدرسة، كنت قادرة على الذهاب للعشاء مع زوجي، كنت قادرة على خداع الناس.

No parece encontrarse muy bien, bajará a cenar. Déjame terminar eso a mí.
أنها لا تبدو طبيعية ستنزل للعشاء دعينى أهرسها انا يا أمى

Al parecer, papá ha tenido una invitación a cenar en otro lugar.
ويبدو الأب قد تلقى دعوة لتناول العشاء في مكان آخر.

Bien. Vamos a ir a cenar esta noche con un viejo amigo,
جيد اسمعينى سنذهب إلى لتناول العشاء الليلة مع صديق قديم

Lo único que debe hacer, si decide invitarlo a cenar, es ir a la ventana y abrir un libro.
،جل ما عليك فعله ،إن قررت دعوته على العشاء هو أن تذهب إلى النافذة وتفتح كتاباً

Lamento que no pueda quedarse a cenar.
يؤسفني للغاية عدم استطاعتك البقاء للعشاء

Acerca de un pueblo en que los estafados te llebavan a cenar.
أتحدث عن بلدة حيث يدعوك المستهدَف للعشاء بعد أن تخادعه

10 minutos. Le prometí a tu madre que iríamos a cenar. Ningún problema.
حسنا 10 دقائق فقط لقد وعدت امك ان نكون عندها للعشاء

Me pidió salir a cenar esta noche, y me sentí muy alagado.
هي طَلبتْ منني الخروج للعشاء هذا المساء، وأنا أغريتُ جداً.

Deberías invitarme a cenar alguna vez. No he tenido una cita en 30 años.
ثم يجب أن تدعوني للعشاء حيث اني لم اتواعد مع شخص منذ30عاماً

Molly, creo que no tengo tiempo para quedarme a cenar. Voy a...
هل تعلمي مولي , لا اعتقد انه لدي الوقت للعشاء

Me parece recordar que él me invitó a cenar, o a tomar algo, esa noche.
هذا ليس مضحكاً أعتقد بانه دعاني للعشاء تلك الليلة او للشراب لا أذكر

Pero sólo para mostrarte que no hay resentimiento, me gustaría llevare a cenar, darte una oportunidad de conocerme.
لكن وفقط لأريكِ بأنه لا توجد مشاعر سيئة أريد دعوتكِ للعشاء أعطيك فرصة لتتعرفي علي

Ella y Austin llegaron tarde del museo y la invité a cenar.
لقد عادوا متأخرين من المتحف و جعلتها تبقى لتناول العشاء

Prométeme que cuando volvamos... a cenar esta noche con ellos... tendrás la boca cerrada.
عديني أنه عندما نعود لتناول العشاء معهم الليلة أنكِ ستبقين فمكِ مغلقاً

Todos éstos años que hemos sido compañeros... y nunca te invité a cenar, y...
كل هذه الاعوام ونحن شركاء وانا ولم ادعوك من قبل لتناول العشاء

Anoche salí a cenar, y vi a tu marido con otra mujer.
خرجت لتناول العشاء ليلة البارحة، ورأيت زوجك مع إمرأة أخرى.

...Claro que no, han venido muchos asistentes sociales, pero Ud. es el primero que se queda a cenar.
لقد أتى الى هنا العديد من موظفى الخدمة الاجتماعية ولكنك الأول الذى نستضيفه على العشاء

Invité a alguien a cenar. Cuento con que mantendrás tu boca cerrada.
لقد دعوت أحدهم على العشاء وأستحثك على أن تغلق فمّك.

Le pedí a una chica ir a cenar esta noche y no sabía que era el día de San Valentín.
انا سوف اخرج مع تلك الفتاة الى العشاء الليلة ولم اكن اعرف ان اليوم هو عيد الحب

Sólo porque te invita a cenar no quiere decir que le debas algo.
حسنا ولكن ليس لانه سيشترى لكى عشاء انكى تدينى له بشئ

Supuestamente ibamos a salir a cenar la semana pasada, pero ella canceló de última hora.
نحن إفترضنَا للذِهاب خارج إلى العشاءِ الأسبوع الماضي، لَكنَّها ألغتْ في الدقيقة الأخيرة.

Vamos a tener él y su padre a cenar esta noche y podemos decirles que, al mismo tiempo.
دعنا عِنْدَنا ه وكَ أَبّ إنتهى للعشاءِ اللّيلة ونحن يُمْكِنُ أَنْ نُخبرَهم في نفس الوقت.

Nos encontramos un par de meses atrás y acordamos salir a cenar Ya sabes, para ponerse al día.
من شهرين , تقابلنا مصادفة و فكرنا فى تناول العشاء كما تعلمين , لحقنى بالمطعم

¿Puedo invitarte a cenar y a dar una vuelta después?
هل أستطيع أن أدعوك لعشاء ونزهة بعد هذا ؟

Realmente queremos llevarte a cenar mañana por la noche, vale, y por favor elige un lugar que tenga gente famosa.
نود حقاً لو نصطحبكم جميعاً للغداء في الخارج ليلة الغد , حسناً وأختاروا مطعم يذهب إليه مشاهير

Como muestra de nuestro agradecimiento, estaríamos honradas si te quedaras a cenar.
تقديرا لذلك سنتشرف لكى تنتظر معنا حتى العشاء

John y yo vamos a llevarle a cenar. Deberías venir
و أنا و جون سنخرج معه لتناول طعام العشاء يجب أن تحضرى معنا

¿Puedo invitarte a cenar algún día?
يمكنني أصطحابكِ لتناول الغداء أو العشاء في وقتً ما

No recuerdo la última vez que llegó a cenar a casa o un fin de semana donde no tuvo que trabajar.
لا أتذكر أخر مرة حضر للبيت من أجل العشاء, أو عطلة نهاية أسبوع لم يكن عليه العمل بها

Llenaré los reportes y después tengo un invitado a cenar así que tengo que descongelar algo.
فقط أعمال كتابية, ثم0000 لدى صحبة على الغداء لذلك أنا أحتاج فقط بعض00000 بعض الحرارة