"a clase" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى الصف
• للصف
• للمدرسة
• إلى الفصل
• للفصل
• الى الصف
• الى الفصل
• على الفصل
• إلى المدرسة
• عن المدرسة
• إلى المدارس
• على الدرس
• على الصف
• إلى فصولكم
• إلى المحاضرة

No me dejan entrar a clase si no me cambio la camiseta.
لن يسمحوا لي بالعودة إلى الصف ما لم أُغير قميصي

Vuelve a clase, y ve si puede encontrar la manera de comportarte.
الآن، ارجع إلى الصف وابحث عن طريقة تهذّب بها نفسك.

- Livin'in a gangsta's paradise pensé que a lo mejor se perdieron camino a clase.
لم أراكما لمدة أسبوع أيها الرفاق ففكرت بأنكما قد تكونا ضللتما طريقكما للصف

Podré montar en bicicleta e ir a clase, y esperaré a morir.
سيتسنى لي ركوب الدراجة و الذهاب للمدرسة و أنتظار الموت

Yo tuve más de 60 faltas cuando estaba en 1º de ESO, porque no me apetecía ir a clase.
تخطت مرات غيابي 60 مرة عندما كنت في الصف السابع، لأني لم أرد الذهاب إلى الفصل.

Escucha, si no voy a clase habrá muchos vietnamitas hablando mal.
لو لم اذهب للفصل سوف يكون هناك فيتناميين يقولون عبارات ركيكة

La Queso ha venido a clase y ha preguntado quién le pegó a Joosep.
جاءَت المدرّسة الى الصف وقالت من ضرب جوزيف..

Eso quiere decir que se peinarán antes de venir a clase.
هذا يعني أن تسرحا شعركما قبل الدخول إلى الصف

A veces vienen a clase y dicen cosas estúpidas, y nos reímos, claro, pero ninguna muchacha respetable realmente sale con ellos.
أحياناً يأتوا إلى الصف ويُلقوا الدُعابات ونضحك جميعاً ؟ بالطبع

Mi consejo, ! tratar de llegar a clase a tiempo¡
نصيحتي، ان تصلي إلى الصف في الوقت المناسب

Los jeans, la camiseta, te quedan muy bien. Deberías ir así a clase.
الجينز والتيشرت جيدان لك يجب أن ترتديهما للصف بعض الأحيان

No tenemos que ir a clase, todo el mundo odia Libby, y excepto por el hecho que algunas personas huelen, esta era de rocas.
ليس علينا الذهاب للصف والجميع يكره ليبي وفي الحقيقة ما عدا بعض الناس يشمون .. هذا العصر الحجري

Ahora tengo que marcharme a clase, pero... hablamos esta noche.
يجب أن أذهب للصف الآن لكن الليلة بالتأكيد

Tenía que armarse de valor para ir a clase.
كل صباح أن يحاول بجهد التشجع للذهاب للمدرسة فحسب

Pita querría al conde Drácula, si la llevara a clase.
بيتا ستحب الكونت دراكولا لو أعادها للمدرسة

De todos los alumnos, los maorí son los que más probabilidades tienen de ser suspendidos o excluidos, de repetir el curso o de faltar a clase sin autorización.
ويتعرّض الماوريون أكثر من غيرهم ممن ليسوا من الماوريين إلى الفصل المؤقت أو الانقطاع أو التهرب أو الاستبعاد من الدراسة.

Ibas a clase, pero nunca llegaste.
انكِ متجهةً للفصل لكن لا يبدو انكِ ستصلين

Torpe Yo me voy a clase ahora.
سأذهب الى الصف الان اراك احقاً

Lo del tutor personal era un arreglo genial, pero ¿quieres ir a clase como todos los demás?
المعلم الكامل الخاص كان صفقه حلوه لكنك تريد الذهاب الى الفصل مع بقيتنا ؟

Llego tarde a clase. ¿Quién eres?
تأخرت على الفصل. من أنتَ؟

Por otra parte, muchos niños desplazados deben ayudar a mantener a sus familias en lugar de asistir a clase.
وعلاوة على ذلك، اضطر كثير من اﻷطفال المشردين للمساعدة في إعالة أسرهم بدلاً من الذهاب إلى المدرسة.

No faltarías a clase. Queremos que vayas a L.A. a oír el testamento.
وأنت لا تتأخر عن المدرسة ونحن نريدك أن تذهب لقرائة الوصية

Ello se acompañó de una campaña de vuelta a clase, liderada por UNICEF y el Ministerio de Educación.
وصاحبت ذلك حملة تشجيع على العودة إلى المدارس شنتها منظمة اليونيسيف ووزارة التعليم.

Date prisa, llegaré tarde a clase.
‎ماذا تفعل؟ ‎أسرع.. سأتأخر على الدرس.

Llego tarde a clase. Me tengo que ir. ¿Vas a estar bien?
.لقد تأخرتُ على الصف .إنني مُضطر للذهاب هل ستكونين بخيّر؟

Vuelvan a clase.
اخرجوا من المبنى عودوا إلى فصولكم

Sí sólo esto vas a hacer, desearía que fueras a clase.
أتمنّى لو كنت ذهبت إلى المحاضرة لو كان هذا كل ما ستفعله.