| a continuación se distribuirán cédulas de votación identificadas con las letras " A " , " B " , " C " , " D " y " E " . | UN | توزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " ألف " و " باء " و " جيم " و " دال " و " هاء " . |
| a continuación se distribuirán las cédulas de votación identificadas con la letra " B " . | UN | توزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " . |
| a continuación se distribuirán las cédulas de votación identificadas con las letras " A " , " B " , " C " , " D " y " E " . | UN | ستوزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها ألف وباء وجيم ودال وهاء. |
| A continuación, se distribuirán cédulas de votación identificadas con las letras " A " , " B " , " C " , " D " y " E " . | UN | ستوزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " ألف " و " باء " و " جيم " و " دال " و " هاء " . |
| a continuación se distribuirán las cédulas de votación. | UN | يجري الآن توزيع بطاقات الاقتراع. |
| a continuación se distribuirán cédulas de votación identificadas con las letras " A " , " B " , " C " , " D " y " E " . | UN | تُوزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " ألف " و " باء " و " جيم " و " دال " و " هاء " . |
| a continuación se distribuirán las cédulas de votación. | UN | ويجري الآن توزيع بطاقات الاقتراع. |
| a continuación se distribuirán cédulas de votación identificadas con las letras " A " , " B " y " C " . | UN | توزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشـَّـر عليها " ألف " و " بـاء " و " جيم " . |
| a continuación se distribuirán cédulas de votación identificadas con las letras " D " . | UN | توزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " دال " . |
| a continuación se distribuirán las cédulas de votación " A " , " B " y " C " . | UN | توزع الآن بطاقات اقتراع المؤشر عليها " ألف " و " باء " و " جيم " . |
| a continuación se distribuirán las cédulas de votación identificadas con las letras " A " , " B " y " C " . | UN | توزع الآن بطاقات الاقتراع التي تحمل الأحرف (ألف) و (باء) و (جيم). |
| a continuación se distribuirán las células de votación identificadas con la letra " B " . | UN | توزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " . |
| A continuación, se distribuirán cédulas de votación identificadas con las letras " A " , " B " , " C " , " D " y " E " . | UN | ستوزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " ألف " و " باء " و " جيم " و " دال " و " هاء " . |
| A continuación, se distribuirán cédulas de votación identificadas con las letras " A " , " B " , " C " , " D " y " E " . | UN | ستوزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " ألف " و " باء " و " جيم " و " دال " و " هاء " . |
| a continuación se distribuirán cédulas de votación identificadas con las letras A, B, C, D y E. Ruego a los representantes que utilicen solamente las cédulas de votación que se han distribuido y que escriban en ellas los nombres de los Estados por los que quieren votar. | UN | ستوزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحروف ألف، باء، جيم، دال، هاء. وأطلب من الممثلين ألا يستخدموا سوى هذه البطاقات وأن يكتبوا عليها أسماء الدول التي يودون التصويت لها. |
| a continuación se distribuirán las cédulas de votación. | UN | يجري الآن توزيع بطاقات الاقتراع. |
| a continuación se distribuirán las cédulas de votación. | UN | يجري الآن توزيع بطاقات الاقتراع. |
| a continuación se distribuirán cédulas de votación. | UN | تُوزع الآن بطاقات الاقتراع. |
| a continuación se distribuirán las cédulas de votación identificadas con las letras " A " , " B " y " C " . | UN | تُوزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " ألف " و " باء " و " جيم " . |
| a continuación se distribuirán las cédulas de votación. | UN | ويجري الآن توزيع بطاقات الاقتراع. |
| a continuación se distribuirán las cédulas de votación. | UN | وستوزع الآن بطاقات الاقتراع. |
| a continuación se distribuirán las cédulas de votación. | UN | وسيجري الآن توزيع بطاقات الاقتراع. |
| a continuación se distribuirán cédulas de votación identificadas con las letras " A " , " B " , " C " , " D " y " E " . | UN | ستُوزع الآن بطاقات الاقتراع التي تحمل العلامات " ألف " و " باء " و " جيم " و " دال " و " هاء " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 