اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "a cuestiones de organización" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • للمسائل التنظيمية
        
    • في المسائل التنظيمية
        
    • مسائل تنظيمية
        
    La Junta dedicó otro día y medio más a cuestiones de organización, preparativos e informes conjuntos del PNUD y del FNUAP. UN وأنفق المجلس فترة أخرى قدرها يوم ونصف للمسائل التنظيمية واﻷعمال التحضيرية ومسائل اﻹبلاغ المشتركة بين البرنامج والصندوق.
    En su primer período de sesiones, el Tribunal se dedicó a cuestiones de organización. UN باء - المهام اﻷولية ١٠ - كُرست الدورة اﻷولى للمحكمة للمسائل التنظيمية.
    Cabe señalar que parte de la sesión matinal del primer día estará dedicada a cuestiones de organización. UN وتجدر ملاحظة أن جزءاً من الجلسة الصباحية التي ستعقد في اليوم الأول سيُكرَّس للمسائل التنظيمية.
    En ese sentido, cabe señalar que parte de la sesión de la mañana del primer día se dedicará a cuestiones de organización. UN وفي هذا السياق تجدر الإشارة إلى أن جزءاً من وقت الجلسة الصباحية من اليوم الأول سيصرف في المسائل التنظيمية.
    En ese sentido, cabe señalar que parte de la sesión matinal del primer día estará dedicada a cuestiones de organización. UN وفي هذا السياق تجدر الإشارة إلى أن جزءاً من وقت الجلسة الصباحية من اليوم الأول سيصرف في المسائل التنظيمية.
    En 2000 se presentaron en total al Director General 14 observaciones de auditoría relativas a cuestiones de organización. UN وفي عام 2000، قدم الى المدير العام ما مجموعه 14 تعليقا ذات صلة بمراجعة الحسابات، بشأن مسائل تنظيمية.
    Cabe señalar que parte de la sesión matinal del primer día estará dedicada a cuestiones de organización. UN وتجدر ملاحظة أن جزءاً من الجلسة الصباحية التي ستعقد في اليوم الأول سيُكرَّس للمسائل التنظيمية.
    En ese sentido, cabe señalar que parte de las sesiones matinales de los días primero y segundo se dedicarán a cuestiones de organización y a las promesas de contribuciones para la Fundación, respectivamente. UN وفي هذا السياق، ينبغي ملاحظة أن جزءا من جلسات الصباح في اليومين الأول والثاني ستكرس للمسائل التنظيمية وتقديم المساهمات للمؤسسة.
    El octavo período de sesiones se celebró del 27 de septiembre al 8 de octubre de 1999 y estuvo dedicado a cuestiones de organización. UN والدورة الثامنة في الفتــــرة مــــن 27 أيلول/سبتمبر إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر 1999، وخُصصت للمسائل التنظيمية.
    En ese sentido, cabe señalar que parte de las sesiones matinales de los días primero y segundo se dedicarán a cuestiones de organización y a las promesas de contribuciones para la Fundación, respectivamente. UN وفي هذا السياق، ينبغي ملاحظة أن جزءاً من جلسات الصباح في اليومين الأول والثاني ستكرس للمسائل التنظيمية وتقديم المساهمات للمؤسسة على التوالي.
    Tres de las 20 semanas se dedicarían a cuestiones de organización que no requieren que el Departamento de Información Pública preste servicios de prensa, radio, televisión o fotografía. UN وكما ذُكر أعلاه، تكرس 3 أسابيع من الأسابيع العشرين للمسائل التنظيمية التي لا تحتاج إلى التغطية المنتظمة الصحفية والإذاعية والتلفزيونية والفوتوغرافية التي توفرها إدارة شؤون الإعلام.
    Algunos delegados manifestaron que el Foro no había prestado suficiente atención a los propios migrantes, que no se habían logrado una mejora sustancial de sus condiciones de vida y que se habían dedicado demasiados esfuerzos a cuestiones de organización y procedimiento. UN ويرى بعض المندوبين أن المنتدى لم يركز بالدرجة الكافية على المهاجرين أنفسهم، ولم يحدث تحسن كبير في ظروفهم، وأن المنتدى كرس الكثير من الطاقة للمسائل التنظيمية والمتصلة بالعملية.
    De acuerdo con el enfoque evolutivo, los primeros 10 años de vida de la Autoridad se dedicaron principalmente a cuestiones de organización. UN 5 - ووفقا لهذا النهج التدرُّجي، كُرِّست السنوات العشر الأولى من عمر السلطة للمسائل التنظيمية أساسا.
    8. Por iniciativa de la Dependencia, en mayo de 1997 tuvo lugar una primera reunión con la Junta de Auditores y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna dedicada a cuestiones de organización y procedimiento. UN ٨ - وذكر أنه بمبادرة من الوحدة، عُقد اجتماع أول مع مجلس مراجعي الحسابات ومكتب المراقبة الداخلية في أيار/ مايو ١٩٩٧، كُرس للمسائل التنظيمية واﻹجرائية.
    El 1º de agosto de 1996 la Reunión de los Estados Partes eligió los 21 magistrados del Tribunal, que celebró, del 1º al 31 de octubre de 1996, su primer período de sesiones dedicado a cuestiones de organización. UN وهي تضم ٢١ قاضيا انتخبهم اجتماع الدول اﻷطراف المعقود في ١ آب/أغسطس ١٩٩٦. وقد عُقدت الدورة اﻷولى للمحكمة في الفترة من ١ إلى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ وخصصت للمسائل التنظيمية.
    - El lunes 20 de noviembre se dedicaría idealmente a cuestiones de organización, debates plenarios y consultas del Presidente. UN :: الاثنين 20 تشرين الثاني/نوفمبر يُكرس عملياً للمسائل التنظيمية ولبعض المسائل المتعلقة بالجلسات العامة والمشاورات التي يجريها الرئيس.
    Cabe señalar que parte de la sesión matinal del primer día estará dedicada a cuestiones de organización. UN وفي هذا السياق تجدر الإشارة إلى أن جزءاً من وقت الجلسة الصباحية من اليوم الأول سيصرف في المسائل التنظيمية.
    Si bien técnicamente tendremos 36 horas en el plenario, soy consciente de que una parte de ese tiempo se dedica a cuestiones de organización y administrativas. UN وبينما يعطينا هذا عملياً 36 ساعة للجلسات العامة، فإنني ألاحظ أن قدراً معيناً من الوقت يُستغرق في المسائل التنظيمية والإدارية.
    Pero el hecho de que el ex Asesor Especial no haya podido efectuar una visita a Myanmar solamente obedece a cuestiones de organización. UN وفي الواقع فإن عدم تمكّن المستشار الخاص من زيارة ميانمار كان نتيجة لمجرد مسائل تنظيمية.
    Los posibles elementos se refieren asimismo a cuestiones de organización y procedimiento, así como a la fase de alto nivel para los ministros y otros jefes de delegación. UN وتتناول العناصر الممكنة أيضاً مسائل تنظيمية وإجرائية، فضلاً عن الجزء الرفيع المستوى المخصص للوزراء ورؤساء الوفود الآخرين.
    Para empezar, para nosotros es motivo de preocupación que desde la creación de la Comisión de Consolidación de la Paz, el año pasado, hayamos dedicado una cantidad considerable de tiempo a cuestiones de organización. UN بادئ ذي بدء، كان من دواعي قلقنا أننا أنفقنا قدرا كبيرا من الوقت منذ إنشاء لجنة بناء السلام في العام الماضي على مسائل تنظيمية داخلية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد