| Debían ser más de 50. ¿A dónde fueron? | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك أكثر من خمسون شخصاً في سفينتكم، أين ذهبوا ؟ |
| Desearía que alguien se hubiese quedado por aquí para escucharlo. ¿A dónde fueron todos? | Open Subtitles | أتمنى لو شخص قد بقى هنا لكي يسمعه أين ذهبوا جميعهم؟ |
| Vas a decirme a dónde fueron, aunque sea con el último aliento que sueltes. | Open Subtitles | سوف تخبرني أين ذهبوا لو كان آخر نفس تلفظه |
| Necesito saber cuántos sobrevivieron y a dónde fueron. | Open Subtitles | اريد معرفة كم عدد الناجين والى اين ذهبوا |
| Ahora solo debemos llamar a la compañía de taxis, descubrir a dónde fueron. Ya lo he hecho. | Open Subtitles | كلّ ما علينا فعله الآن هُو الإتصال بشركة سيّارة الأجرة، ونكتشف إلى أين ذهبا. |
| ¿A dónde fueron ustedes dos, exactamente? | Open Subtitles | وإلى أين ذهبتما أنتما الأثنان , بالضبط ؟ |
| Este el final, no sabemos a dónde fueron a partir de aquí. | Open Subtitles | هذا نهاية الأثر ,لانعلم أين ذهبوا بعدها. |
| Intentamos rastrear a dónde fueron, pero no había cobertura suficiente. | Open Subtitles | لقد حاولنا معرفة أين ذهبوا ولكننا لم نستطع بسبب سوء التغطية |
| Pensé que podrías saber a dónde fueron, ya que la mayoría del dinero pasó por ti. | Open Subtitles | ظننت أنك ربما تعرف أين ذهبوا هؤلاء طالما أن أغلب الأموال ذهبت بواسطتك |
| - ¿No sabes a dónde fueron? | Open Subtitles | هل تعرف أين ذهبوا ؟ |
| No me considero una persona política, pero cuando hay una causa que encuentro significativa... perdona, ¿a dónde fueron tus niñas? | Open Subtitles | لكن عندما أجد أن هناك عذر ذو معنى... المعذرة، إلى أين ذهبوا اطفالكِ ؟ |
| Y creo saber a dónde fueron. | Open Subtitles | وأعتقد أنني أعرف أين ذهبوا. |
| Sólo tenemos que descubrir a dónde fueron. | Open Subtitles | كل ما علينا فعله هو معرفة إلى أين ذهبوا |
| ¿Qué pasa? ¿A dónde fueron? | Open Subtitles | ما الخطب ، أين ذهبوا ؟ |
| ¡Pero no era su decisión! ¿A dónde fueron? | Open Subtitles | . هذا ليس قرارهم أين ذهبوا ؟ |
| Papá, ¿a dónde fueron? | Open Subtitles | أبي، أين ذهبوا ؟ |
| Sé a dónde fueron. | Open Subtitles | أعرف أين ذهبوا. |
| ¿Entonces a dónde fueron después de ser liberados? | Open Subtitles | اذا أين ذهبوا بعد أن هربوا ؟ |
| Dime a dónde fueron. | Open Subtitles | أخبرنى اين ذهبوا. |
| Alice, ¿a dónde fueron Carrie y Al? | Open Subtitles | آليس), أين ذهبا (كاري) و(آل)؟ ) |
| - ¿A dónde? ¿A dónde fueron? | Open Subtitles | -إلى أين ذهبا ؟ |
| ¿A dónde fueron? | Open Subtitles | أين ذهبتما ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 