| de resolución II, que figura en la sección A de la parte I | UN | الوارد في الفرع ألف من الفصل اﻷول من تقرير اﻷمين العام |
| Las donaciones en especie, principalmente vitamina A de la iniciativa de micronutrientes, ascendieron a casi 9 millones de dólares. | UN | وبلغت قيمة الهبات العينية، وبخاصة فيتامين ألف المقدم من مبادرة المغذيات الدقيقة، قرابة 9 ملايين دولار. |
| Ambos demandados están acusados de desacato al Tribunal punible en virtud del apartado ii) del párrafo A) de la regla 77. | UN | ووجهت إلى المدعى عليهما تهمة واحدة بانتهاك حرية المحكمة التي يعاقب عليها بموجب القاعدة 77 ألف ' 2`. |
| Comité contra la Tortura, 15º período de sesiones [resolución 39/46 A de la Asamblea General] | UN | ١٤٥ - لجنة مناهضة التعذيب، الدورة الخامسة عشرة ]قرار الجمعية العامة ٣٩/٤٦ ألف[ |
| Comité contra la Tortura, 14º período de sesiones [resolución 39/46 A de la Asamblea General] | UN | ٧٤ - لجنة مناهضة التعذيب، الدورة الرابعة عشرة ]قرار الجمعية العامة ٣٩/٤٦ ألف[ |
| Comité contra la Tortura, 15º período de sesiones [resolución 39/46 A de la Asamblea General] | UN | ١٦٩ - لجنــة مناهضـــة التعذيب، الـــدورة الخامسة عشرة ]قرار الجمعية العامة ٣٩/٤٦ ألف[ |
| Comité contra la Tortura, 13º período de sesiones [resolución 39/46 A de la Asamblea General] | UN | ٢٣١ - لجنة مناهضة التعذيب، الدورة الثالة عشرة ]قرار الجمعية العامة ٣٩/٤٦ ألف[ |
| En el párrafo 6 de su resolución 48/222 A, de 23 de diciembre de 1993, la Asamblea General tomó nota de esa decisión. | UN | وفي الفقرة ٦ من قرار الجمعية العامة ٤٨/٢٢٢ ألف المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ أحاطت الجمعية العامة علما بذلك المقرر. |
| Recordando su decisión 48/471 A, de 23 de diciembre de 1993, sobre la financiación de la Operación en Somalia II, | UN | وإذ تشير الى مقررها ٤٨/٤٧١ ألف المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن تمويل العملية الثانية في الصومال، |
| En la sección A de la parte IV del presente documento figuran las estimaciones de las necesidades de los gastos administrativos de la Autoridad hasta fines de 1995. | UN | وترد في الفرع ألف من الجزء الرابع من هذه الورقة تقديرات الاحتياجات من المصروفات اﻹدارية للسلطة لغاية عام ١٩٩٥. |
| Comité contra la Tortura, 16º período de sesiones [resolución 39/46 A de la Asamblea General] | UN | ٦٨ - لجنة مناهضة التعذيب، الدورة السادسة عشرة ]قرار الجمعية العامة ٣٩/٤٦ ألف[ |
| La Comisión Consultiva señala que no se trató este elemento en la resolución 49/233 A de la Asamblea General. | UN | وتشير اللجنة الاستشارية الى أن الجمعية العامة لم تتطرق الى هذا العنصر في قرارها ٤٩/٢٣٣ ألف. |
| Comité contra la Tortura, 14º período de sesiones [resolución 39/46 A de la Asamblea General] | UN | ٨٧ - لجنة مناهضة التعذيب، الدورة الرابعة عشرة ]قرار الجمعية العامة ٣٩/٤٦ ألف[ |
| Uno de los más recientes pretextos que se aducen es que la construcción de esas carreteras es necesaria para facilitar el redespliegue del ejército israelí desde las poblaciones de la zona A de la Ribera Occidental. | UN | ومن الذرائع اﻷخيرة لبناء هذه الطرق، تيسير نقل الجنود اﻹسرائيليين من مدن المنطقة ألف بالضفة الغربية. |
| Recordando el párrafo 18 de su resolución 51/239 A, de 17 de junio de 1997, | UN | إذ تشير إلى الفقرة ١٨ من قرارها ٥١/٢٣٩ ألف المؤرخ ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٧، |
| Parte A de GINEBRA A VIENA: ENFOQUES DE LA CIENCIA Y LA TECNOLOGIA | UN | الجزء ألف: من جنيف إلى فيينا: مداخل إلى العلم والتكنولوجيا |
| a las reclamaciones de la categoría " A " de conformidad con el | UN | مقـرر بشـأن تصويـب قـرارات التعويـض للمطالبـات من الفئة " ألف " |
| A LAS RECLAMACIONES DE LA CATEGORIA " A " DE CONFORMIDAD CON EL | UN | مقـرر بشـأن تصويـب قـرارات التعويـض للمطالبـات من الفئة " ألف " |
| La parte A de la decisión se refiere a dos importantes propuestas: la Cuenta para el Desarrollo y el Fondo Rotatorio de Crédito. | UN | ويتناول الجزء ألف من المقرر مقترحين هامين، هما حساب التنمية وصندوق الائتمان الدائر. |
| Los párrafos 17 a 22 de la sección A de la resolución se refieren a la utilización de las instalaciones de conferencias en Nairobi. | UN | وتتناول الفقرات ١٧ إلى ٢٢ من الفرع ألف من القرار استخدام مرافق المؤتمرات في نيروبي. |
| Párrafo 1 a) de las directrices (información sobre el nivel de vida actual) | UN | الفقرة ١ )أ( من المبادئ التوجيهية )المعلومات عن مستوى المعيشة الراهن( |
| Y él.. A de Ananá, B de Bola. | Open Subtitles | و هو يعلِّم حرف التاء للتفاحة و حرف الكاف للكرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 