"a decirle" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأخبره
• سأخبرها
• لأخبرك
• لأخبر
• وأخبره
• وأخبر
• أقول لها
• بإخبار
• بإخبارك
• إخباره
• اخبري
• لإخبار
• لإخبارك
• وأخبرها
• وأخبري

Voy a decirle que eso no existe si es lo que se necesita para mantener la armonía aquí.
سأخبره أنه لا يوجد شيء، إذا كان ذلك ما يتطلبه الأمر للحفاظ على الإنسجام هنا.

Mira, eh, voy a decirle a ella que todo esto es un error -
إنظر,اه سأخبرها أن كل هذا الأمر كان خطئاً فادحاً

Vine a decirle que hablé con Weemack, y me dijo que accederá a su petición de bajarle el volumen a esa música.
لقد جئت لأخبرك أننى تحادثت مع ويماك لقد أخبرنى أنه سينفذ طلبك و سيخفض صوت تلك الموسيقى فلا تضايقك

a decirle a mamá que su cama promiscua me dejó cicatrices de por vida.
لأخبر أمي أن هوايتها العشوائية في المعاشرة جرحتني جرح دائم طول حياتي

Voy a salir ahí fuera y voy a decirle que sólo fue una de esas cosas...
سأخرج هناك وأخبره ان لم تكن إلا واحدة من تلك الأشياء

Iré a decirle a Jai Mehta que clase de gente vive en su casa!
أنا سأذهب وأخبر جي محتا أي نوع من الناس في بيته

Bueno, yo iba a decirle que no quería verlo más, pero lo ves más delicado de lo que parece.
حسنا كنت سأخبره أنني لا أريد رؤيته بعد الان كما ترين فإن الأمر معقد أكثر مما تعتقدين

Voy a decirle quién tuvo la culpa... y luego le ayudaré física y económicamente a amargarle la vida, aunque nos acaben despidiendo a los dos.
الذي أخفقت معه؟ سأخبره غلطة من كانت ومن ثم سأساعده جسدياً ومادياً أن يقضي عليك

Voy a decirle que haré lo que quiero, cuando quiera.
سأخبره ذلك , أنني سأفعل ما أريد متى ما أريد

Julie está tan orgullosa de esa tarjeta. ¿Qué se supone que voy a decirle a ella?
جولي فخورة جداً بمكان البطاقة ماذا سأخبرها ؟

En realidad vine a decirle que nuestro trato comercial deberá ser pospuesto.
لا، لقد أتيت حقاً لأخبرك أن إتفاقيتنا يجب أن تتوقف.

Iba a lo del Dr. Mortimer a decirle que había desaparecido, y luego...
لقد كنت فى طريقى لأخبر دكتور مورتيمور " أنه غائب "

Voy a llamar a tu papá a decirle que no tienes las pelotas para esto.
تعلم ؟ أنا فقط سأتصل بوالدك وأخبره أنك لن تستطيع التحمل

Voy a decirle a Bobby que ya casi estás lista.
سأنزل الى الأسفل وأخبر بوبي أنك على وشك الانتهاء

Y cuando ella vaya a la universidad, voy a decirle que no te llame.
و عندما تغادر الى الكلية سوف أقول لها بأن لا تتصل بك

Desalvo está tan loco, que empieza a decirle a todos que él es el estrangulador de Boston.
ديسالفو غريب الأطوار بدأ بإخبار الناس انه هو الفاعل إنه قاتل بوسطن.

Cuando Servicios Sociales supo de Daniel Dunn, la ley los obligaba a decirle sobre ti.
(عندما علمت خدمات الأطفال عن (دانيل دون لقد أصبحوا قانونياً موجبين بإخبارك بشأنه

Greedo, iba a ver a Jabba y a decirle...
في واقع الأمر كنت على وشك الذهاب إلى جابا و إخباره

Ve a decirle a tu jefe que quieres que me vaya porque estoy bastante seguro que Chet no quiere una demanda por acoso por hacerme buscarle rameras y marihuana.
اخبري رئيسكِ أنكِ تريديني أن أذهب لأني متأكد بأن تشيت لايريد دعوى تحرش لجعلي أبحث له عن عاهرات وحشيش

- Sí. ¿Qué voy a decirle al doctor?
الذي صباحا أنا إفترض لإخبار الطبيب متى يسأل أين هو؟

Señor, estoy obligado a decirle que tiene una fuga de seguridad en su establecimiento.
السيد، أنا ملزم لإخبارك ذلك عندك تسرّب أمن في وسيلتك.

Ve a decirle que pasaremos toda la tarde juntas. -¿Hoy?
إذهب وأخبرها بأننا سنقضي طوال فترة الظهيرة مع بعض

Hija, vete a casa de tu tía a decirle que estoy de acuerdo.
إذهبِ وأخبري عمتكِ أن الأمور على ما يرام