"a delhi" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى دلهي
• الى دلهي
• بدلهي

Mi hermana nos pidió que fuésemos a Delhi en diciembre para tu boda.
جيجي سألتني أن أتي إلى دلهي فى ديسمبر من اجل زفافك

La primera vez que fui a Delhi o al sur de Italia, quedé sorprendida e lo familiar que me resultaba.
حينما ذهبت إلى دلهي للمرة الأولى أو للأجزاء الجنوبية لإيطاليا، كنت منهشة كيف أنني فعلا أحسست أنني في وطني.

¡Si hasta habían aplazado su viaje a Delhi! - Yo no me preocuparía.
كانوا سيصطحبوننا في جوله ترفيهية إلى دلهي

Y nos vamos a Delhi en seguida para casarla.
ونحن أتيين إلى دلهي مباشرةً لنجعلك تتزوجين.

Sólo porque tienen que irse a Delhi y no habrá nadie que cocine para mí.
فقط لأن كلاكما ذاهب الى دلهي وليس هناك احد يطبخ لي

Si usted puede ir a Delhi con su mujer para ...encargar las joyas,
عندما لا تكن أنت وزوجتك مستطيعا على السفر إلى دلهي لتطلب المجوهرات

Babu-ji (papá) envía la foto de Jiji a Delhi. ¿No puedo enviar la mía al zoo?
أبي ارسل صورة الأخت الكبيرة إلى دلهي لا يمكنني أن ارسلها لحديقة الحيوان

M. Bhagat se ha llevado tu foto a Delhi con muchas esperanzas.
بأمل كبير، لقد أخذ السيد بهجات صورتك إلى دلهي

Poonam puede viajar contigo a Delhi ahora. También está el Dr. Jain.
يمكن أن تسافر بونام معك إلى دلهي الآن وسوف يكون الطبيب جين هناك

Sabes que yo jamás volveré a Delhi. Eso es todo
أنتِ تعرفين أنني لن أعود إلى دلهي أبداً انتهى الأمر..

Estoy trasladando mi oficina a Delhi, me quedaré allí solamente.
أنا نقلت مكتبي إلى دلهي سوف أبقى هناك فقط

El día 3 tengo que ir a Delhi para rodar un anuncio de películas..
في اليوم الثالث, سوف أذهب إلى دلهي لتصوير إعلان

Jatin, estoy pensando en ir a Delhi esta tarde.
جاتين, أفكرُ بالذهاب إلى دلهي هذا المساء

Así que este viaje a Delhi es mi regalo de cumpleaños para ti
وهذه الرحلة إلى دلهي هي هديتي لكِ بهذه المناسبة

Y al día siguiente se fue a Delhi con su prometido.
وفي اليوم التالي سافرت إلى دلهي مع خطيبها

Y si con el ministro las cosas siguen sin funcionar, tú dirás Alex, ven con nosotros a Delhi.
اذا الامور لم تعد .. تنفع ، ستقول .. اليكس تعال معي إلى دلهي

Ahora no digas que debería ir a Delhi contigo.
لا تقول هذا الان انني يجب أن أذهب معك إلى دلهي

'D' para ir a Delhi. 'E' para encontrarla.
. د لــ لذهاب إلى دلهي . ن لـــ نقابل ناس

Quieres saber el camino a Delhi, ¿verdad?
، تريد أن تعرف الطريق إلى دلهي أليس كذلك ؟

Sí, sí, pero nuestro viaje a Delhi no.
أجل ، أجل ، ولكن رحلتنا . إلى دلهي لم تنتهي

Ahora los dos podeis ir tranquilamente a Delhi.
. الان يمكنكما أن تذهبا الى دلهي مرتاحين

Bueno, si los hombres de Latif llaman a Delhi, deben estar planeando algo allí.
حسنا ، إذا كان رجال لطيف يتصلون بدلهي ، ذلك فإنهم قد يخططون لشيء ما هناك.