"a dios por" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لله على
• الله على
• للرب على
• لله لوجود
• الرب على
• يا إلهي على
• انا احمد
• للسماء لتواجد
• للرب من

Sólo puedo decir que le doy gracias a Dios por estas habitaciones.
كل ما أريد قوله هو شكرا لله على هذه المراكز

Gracias a Dios por la comida. Vamos. Aquí tienes.
شكراً لله على نعمة الأكل هيانبدأتناولالطعام.

Gracias a Dios por aquellos rayos. Te devolvieron el sentido.
الحمد لله على تلك الصاعقة التيضربتك،جعلتتصرفاتكمتعقلة.

Sólo quiero agradecerle a Dios por esta estupenda temporada el hombre de arriba, ha estado definitivamente de su lado.
أردت فقط شكر الله على هذا الموسم المدهش الذي في فوقكم يساندكم بالتأكيد وتريدون معرفة السبب؟

Se lo cambié por un ventilador. Gracias a Dios por la menopausia.
لقد بادلته من أجل مروحه شكراً للرب على موجات السخونه

- Oh, si gracias a Dios por el Belle Air... entraron justo cuando estaba por saltar
نعم، الحمد لله لوجود عامل الفندق، لقد دخل في نفس الوقت الذي كانت فيه تهم بالقفز

Sabes, Red no tiene bello en la espalda, gracias a Dios por eso.
اتعرفين ، ريد لآ يملك شعرآ في ظهره. الحمد لله على ذلك.

Esos aldeanos sí que se enojaron. Intentaron perseguirnos, pero gracias a Dios por la polio.
حاولوا مطاردتنا ، لكن دعني أقول حمداً لله على شلل الأطفال

Pensé que nunca diría esto, pero gracias a Dios por Gritzky.
أنا لا أعتقد أنني سوف أقول هذا، و ولكن الحمد لله على محفوف بالمخاطر.

Gracias a Dios por Millicent. Vamos, hombre.
شكراً لله على ميليسينت تعال يارجل

Gracias a Dios por las tazas de café que no se vuelcan.
بلا مزاح، شكراً لله على تلك الأباريق الرجاجة

Así que gracias a Dios por la ineptitud del gobierno?
إذن , حمداً لله على كسل الحكومات , اليس كذلك ؟

Gracias a Dios por nuestro marciano favorito.
حمداً لله على ما فعل مرّيخيّنا المُفضّل.

Así que, gracias a Dios por personas honestas como usted.
. لذلك شكراً لله على وجود أناس صادقين مثلك

Nos enseñaron a agradecer a Dios por las cosas buenas que nos ocurren.
لقد تعلمنا أن نشكر الله على الأشياء الجيّدة التي تحصل لنا.

voy a culpar a Dios por darme un papel que era claramente incapaz de desempeñar.
وسوف ألوم الله على إعطائي دورا كنت غير قادر بشكل واضح على أداء.

Aunque somos pocos en número, y nuestro territorio es relativamente pequeño, siempre le hemos estado agradecidos a Dios por su bondad para con nosotros.
وعلى الرغم من قلة عدد سكاننا، وصغر مساحة أرضنا نسبيا، ظللنا دائما نشكر الله على نعماته علينا.

¡Gracias a Dios por ese barco! Ahora los traeremos y...
حمداً للرب على سفينة الشحن التركية تلك، الآنسأذهبلإحضارهماو..

Gracias a Dios por esa canción tan preciosa y esa inmensa multitud de creyentes.
شكرا للرب على هذه الأغنية الرائعة لقد كانت مدهشة

- Sí gracias a Dios por el botones. Entró justo cuando estaba por saltar.
نعم، الحمد لله لوجود عامل الفندق، لقد دخل في نفس الوقت الذي كانت فيه تهم بالقفز

En este día de todos los santos Su Majestad desea dar gracias a Dios por bendecirlo con tan perfecta compañera como la Reina Katherine.
في هذا اليوم من جميع القديسين جلالة الملك يرغب في شكر الرب على بركته له على الصحبة الكاملة للملكة كاثرين

Gracias a Dios por el criminal consultor.
شكراً لك يا إلهي على المستشار الجنائي

Alabo a Dios por este hombre, Pedro, y al que llaman Jesús de Nazaret.
انا احمد الله لهذا الرجل , بطرس والشخص الذي يطلقون عليه يسوع الناصري

Sí, gracias a Dios por Zora.
[نعم، حمدًا للسماء لتواجد [زورا.

A dar unas palabras de consuelo, y a pedir a Dios por ella no me puedo negar.
لا يمكنني رفض قول بعض الكلمات المطمئنة والصلاة للرب من أجلها