| No iba a dispararte, igual que tú no ibas a dispararme a mí. | Open Subtitles | لم أكن لأطلق النار عليكِ مثل أنكِ لن تُطلقي النار علي. |
| Por un momento pensé que ibas a dispararme. | Open Subtitles | من دقيقة ونحن في الملهى ضننت بأنك ستطلق النار علي |
| No, no exactamente. Su amigo empezó a dispararme. | Open Subtitles | لا, ليس بالتحديد بل لأن صديقهُ فتح النار عليّ |
| - Mis espejos y mis cámaras no ven sólo quién va a dispararme. | Open Subtitles | المرايا المعلقة على السقف وكمرات المراقبة ترى أحياناً أكثر ممن يرغب بإطلاق النار عليّ |
| ¿Vas a dispararme si no declaro? | Open Subtitles | هل ستضع مسدساَ على رأسي ؟ هل ستقتلني إن لم أشهد ؟ |
| ¿Vas a dispararme en el ascensor? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعل سوف تطلق علي النار في المصعد ؟ |
| ¿Vas a dispararme? | Open Subtitles | هل ستطلقين النار علىّ ؟ |
| ¿Vas a dispararme por seguir el protocolo de extracción? | Open Subtitles | هل ستعمل تبادل لاطلاق النار لي ل بعد بروتوكول استخراج؟ |
| Y de repente... uno de ellos empezó a dispararme. | Open Subtitles | حسناً وبعد ذلك، قام واحد منهم بإطلاق النار علي |
| ¿Entonces no vas a dispararme? O peor, ¿decirle a mi papá? | Open Subtitles | إذا لن تطلقي النار علي أو الأسوأ، تخبري والدي؟ |
| ¿Va a dispararme, oficial? | Open Subtitles | هل ستقوم باطلاق النار علي ، ايها الشرطي ؟ |
| - Nadie va a dispararle a nadie. - ¡Tú ibas a dispararme! | Open Subtitles | لن يطلق أحد النار على الآخر لقد كنت ستطلق النار عليّ |
| Tu trabajo es hacer como que vas a dispararme, no dispararme realmente | Open Subtitles | يتمثّل عملك بالتهديد بإطلاق النار عليّ وليس إطلاق النار عليّ فعلاً |
| ¿Estás dispuesto a dispararme por ese tesoro? | Open Subtitles | هل أنتَ على إستعداد لإطلاق النار عليّ للحصول على هذا الكنز؟ |
| ¿Vas a dispararme a través de una puerta cerrada en un tiro loco? | Open Subtitles | هل ستقتلني على باب يغلق بسحب سريع ؟ |
| ¿Vas a dispararme si no lo hago? | Open Subtitles | هل ستقتلني إن لم أفعل ؟ |
| Me has asustado. Creía que ibas a dispararme. | Open Subtitles | لقد أخفتني يا صاح، أعتقدتك ستقتلني |
| Tu no vas a dispararme, Rayanne, de eso estoy seguro. | Open Subtitles | أنتي لـن تطلقين علي النار ياراياني، أعلم ذلك |
| -No va a dispararme! -Ves lo que sucede cuando mientes? | Open Subtitles | انت لن تطلق علي النار انت ترى ماذا يحدث عندما تكذب |
| Tengo que hacer algo. A menos que vayas a dispararme o a arrestarme, me voy, Jack. | Open Subtitles | اسمع يا رجل لدي مكان علي أن أذهب إليه لدي شيء علي القيام به إلا إذا أطلقت علي النار |
| No vas a dispararme. | Open Subtitles | لن تطلق النار علىّ |
| Parecías bastante feliz a dispararme. | Open Subtitles | يبدو أنك سعيدة بما فيه الكفاية لاطلاق النار لي. |
| ¡Si va a dispararme, mejor que tenga estómago para mirarme a los ojos cuando lo haga! | Open Subtitles | إن كنتَ سترديني فلتكنْ لديكَ الجرأة لتنظر في عيني عند فعلكَ إياها |
| Hmm, por favor no vuelvas a dispararme. | Open Subtitles | أرجوك لا تطلق عليّ النار ثانيةً |
| No vas a dispararme, ¿verdad, Dean? | Open Subtitles | أنت لن ترديني قتيلاً، أليس كذلك يا (دين)؟ |
| Dispárame... vas a dispararme en el baño. | Open Subtitles | إضربني هل ستطلق علي النار في دورة المياه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 