"a encontrar a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في العثور على
• في إيجاد
• على إيجاد
• للعثور على
• على العثور على
• لإيجاد
• لنجد
• في ايجاد
• فى العثور على
• بإيجاد
• لأجد
• ان اجد
• بالعثور على
• سوف نجد
• في أيجاد

Es un héroe. Y me iba a ayudar a encontrar a mi papá.
انه بطل من المفترض أنه كان سيساعدني في العثور على والدي

Mira, nos hemos dado cuenta que no podemos reemplazar a Esty, pero podemos ayudarte a encontrar a alguien mejor que Simone.
انظر . نحن ندرك انه لايمكننا استبدال استي لكن يمكننا مساعدتك في العثور على شخص افضل من سيمون

Tú coqueteabas conmigo sin mucha gracia y yo te ayudaba a encontrar a tu criminal.
أوه ، لقد كنت تغازليني و أنا كنت أساعدك في إيجاد رجلك السيء

Charlie, mira, ya nos ayudaste a encontrar a estos tipos una vez.
اسمع شارلي لقد ساعدتنا في إيجاد هؤلاء المجرمين من قبل

Se instó a la secretaría a encontrar, a más tardar en 2001, la manera de aprobar el presupuesto antes del bienio.
وحثوا الأمانة على أن تعمل من الآن إلى عام 2001 على إيجاد سُبل لاعتماد الميزانية قبل فترة السنتين.

No fui herida físicamente y quería tratar de ayudar a encontrar a la gente que planeó esos ataques.
,لم اصاب جسدياً .وأردت أن أحاول في المساعدة للعثور على الأشخاص الذين دبروا لهذه الهجمات

Pues aquí la tienes, pelirroja. Ayúdame a encontrar a mi maldito perro.
ها هي أمامكِ يا صهبائي ساعديني على العثور على كلبي

El jefe me envió a tí, para que me ayudes a encontrar a Ong Bak.
الرئيس أرسلني هنا لرؤيتك لذا أنت تستطيع مساعدتي لإيجاد أونج باك

Porque si no me ayudas, nunca te ayudaré a encontrar a tu hijo.
لأنّكَ إنْ لمْ تساعدني فلنْ أُساعدكَ مطلقاً في العثور على صغيركَ

¿Hay algo que sepa que pueda ayudarnos a encontrar a quien ha hecho esto?
أهناك أي شيء تعرفه قد يُساعدنا في العثور على من ارتكب هذا؟

Ella es la única que puede ayúdarme a encontrar a mi madre.
وهي الشخص الوحيد الذي يستطيع مساعدتي في العثور على والدتي

Quizás nos podría ayudar a encontrar a ese niño, impedir que alguien más salga herido.
ربما يمكنها مساعدتنا في إيجاد هذا الطفل, وإنقاذ أي شخص آخر من الأذى

Podría ayudarnos a encontrar a su asesino si supiéramos si eso es cierto o no.
قد يُساعدنا في إيجاد القاتل معرفة إذا كُنتِ تعلمين أنه مُذنب أم لا

Él es el líder de la Resistencia. Él nos ayudará a encontrar a tu padre.
هو قائد المقاومة سوف يساعدنا في إيجاد أبيك

Me prestó un gran servicio. La ayudaré a encontrar a la nutria.
لقد أسديت لي خدمة كبيرة سأساعدك على إيجاد ثعلب الماء

Esa vez, se puso en tela de juicio la documentación y Dembrowski se vio obligado a encontrar a otro funcionario que ocultara el envío.
هذه المرة أثيرت شكوك بشأن المستندات ووجد ديمبروسكي نفسه مكرها على إيجاد غطاء رسمي بديل للشحنة.

Más allá de la Orilla del Mundo... a encontrar a mi otro padre.
أنا سوف تتجاوز حافة العالم. للعثور على والدي الآخرين.

Y tú estás decidida a encontrar a esa chica por ti misma, ¿verdad?
وانتى عازمه على العثور على تلك الفتاه بنفسك اليس كذلك ؟

Quería que le ayudase a encontrar a su hermana Pensó que como yo también fui víctima de un secuestro cuando era un niño,
المساعدة لإيجاد شقيقتها أعتقد أنها ظنت بما أنني

¿Quieres que vayamos a la Novena y Lakewood a encontrar a este tal Lloyd, quien presenció un asesinato hace diez años?
تريد منا أن نذهب للشارع التاسع وليكوود لنجد هذا الرجل لويد؟ والذي شهد جريمة قتل منذ عشر سنين؟

Vine a Las Vegas para que él me ayudará a encontrar a Nina.
لقد اتيت الى لاس فيجاس ليكون بامكانه مساعدتي في ايجاد ابنتي

Entonces, ¿cómo se supone que eso me ayude a encontrar a estos muchachos?
كيف من المفترض أن يساعدني فى العثور على هؤلاء الفتية ؟

Entonces explícame por qué no se entrega... para que le ayudemos a encontrar a este grupo misterioso.
إذاً وضحي لي لمَ لا يسلم نفسه ويتركنا نساعده بإيجاد هذا الطرف الثالث الغامض؟

ayúdame a encontrar a esa chica.
ساعدوني لأجد تلك الفتاة بطريقة ما ، يا أصدقائي

Duncan, escucha, me encantaría poder ayudarte, pero, ¿donde voy a encontrar a alguien lindo, inteligente e informado?
دنكن , استمع, اريد ان اساعدك في الخروج, لكن اين استطيع ان اجد شخص جميل ,ذكي و متعلم جيدا , هاه?

Se que debí ayudarla a encontrar a su padre pero se que el la decepcionaría, y ella es mejor que el.
أعلم بأنه كان علي مساعدتها بالعثور على والدها لكن أعلم باأنه سيخيب ظنها وأنها أفضل من ذلك

Morgan, vamos a encontrar a la gente que intentó matarte.
موغان, سوف نجد الأشخاص الذين حاولوا قتلك

Mira, estas son las personas que nos ayudarán a encontrar a Tennyson
أنظر ,هؤلا هم من سياعدوننا في أيجاد تينسون,حسناً؟