| Cariño, todo va a estar bien cuando ella se vaya y tengas el niño. | Open Subtitles | عزيزتي، ستكون الأمور على ما يرام بعد أن ترحل وأن تضعي الحمل |
| Podría ser un apoyo para ti como lo has sido tú para mí y decirte que todo va a estar bien. | Open Subtitles | كنت سأضع رأسك على كتفي مثلما فعلت أنت لي وأقول لك أن كل شيء سيكون على ما يرام |
| Sé que estás asustado en este instante, pero todo va a estar bien. | Open Subtitles | أعرف أنك خائف الآن لكن كل شىء سيكون على ما يرام |
| Todo va a estar bien. Tus amigas están bien. Está bien, está bien. | Open Subtitles | سوف تكون الأمور على مايرام أن أصدقائك بخير, كل شئ بخير |
| Todos los días ignoramos que este mundo está muy roto y nos decimos que todo va a estar bien. | Open Subtitles | كلّ يوم، نجهل إلى أيّ مدى هذا العالم محطّم، ونقول لأنفسنا أن كل شيء سيكون بخير |
| Él es solo un niño pequeño... Lo sé, pero va a estar bien. | Open Subtitles | ـ إنه مُجرد ولد صغير ـ أعلم، سيكون على ما يُرام |
| Cuando la sangre judía fluya por mis propios ojos, todo va a estar bien... | Open Subtitles | عندما يفيض الدم اليهودي من سيوفنا كل شيء سيكون على ما يرام |
| Crees que con solo... pasar un poco de pintura y reubicar los muebles, todo volverá a estar bien. | Open Subtitles | أتخال نفسك أنّه بوسعك نثر بعض الطلاء وترتيب الأثاث، وكل شيئ سيكون على ما يرام. |
| No te preocupes por mí. Voy a estar bien, como siempre. Te quiere, Dana. | Open Subtitles | لا تقلقى بشأنى , سأكون على ما يرام , كالعاده , دانا |
| Mira, Rachael se va a calmar, y va a estar bien, pero mientras... | Open Subtitles | وكل شيء سيكون على ما يرام , لكن في هذا الوقت |
| ¿Crees que los niños van a estar bien? Van a estar bien. | Open Subtitles | كنت أعتقد أن الأطفال سوف تكون على ما يرام ؟ |
| Lo siento mucho. Todo va a estar bien, tenemos que salir de aquí, ahora. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام نحن بحاجة للخروج من هنا, الآن |
| Quizá Dios quería que supiéramos que ella iba a estar bien en el otro lugar. | Open Subtitles | ربما أرادنا الرّب أن نعرف أنّها ستكون على ما يرام في المكان الآخر |
| Ahora, esperamos que todo va a estar bien, pero queremos que se borre de la detención de su propia seguridad. | Open Subtitles | الآن، نتوقع أن يكون كل شيء على ما يرام ولكن نريدك أن تغادر مكان الاعتقال لسلامتك الشخصية |
| ♪ Una voz que diga: "Estaré aquí Y vas a estar bien" | Open Subtitles | صوت يقول، سأكون هنا وكل شيء سيكون على ما يرام |
| # Una voz que diga: "Estaré aquí Y vas a estar bien" | Open Subtitles | صوت يقول، سأكون هنا وكل شيء سيكون على ما يرام |
| Más o menos, pero él siempre dice que todo va a estar bien. | Open Subtitles | نوعا ما .. لكنه قال ان كل شيء سيكون على مايرام |
| Sí. Si dices que todo va a estar bien yo te creo y sé que estás diciendo la verdad porque tú no me mentirías. | Open Subtitles | إذا قلتي أن كل شيء سيكون على مايرام ، أنا أصدقك وأنا أعلم بإنك تقولين الحقيقة لأنك لن تكذبي علي |
| Todos los días ignoramos que este mundo está muy roto y nos decimos que todo va a estar bien. | Open Subtitles | كل يوم، نجهل إلى أيّ مدى هذا العالم محطم، ونقول لأنفسنا أن كل شيء سيكون بخير |
| Está bien. Todo va a estar bien. | Open Subtitles | كل شيء على ما يُرام كل شيء سيكون على ما يُرام |
| Tengo esa sensacion de que... voy a estar bien. Creo que vamos a estar bien. | Open Subtitles | لدي تلك الأحاسيس التي تخبرني أنني سأكون بخير أعتقد أننا جميعًا سنكون بخير |
| Vas a estar bien, aprovecha para acostumbrarte a tu nuevo hogar. | Open Subtitles | لكنكِ ستكونين بخير , أليس كذلك ؟ تعرفِ على بيتك الجديد |
| Gracias a Dios que estás aquí. Todo va a estar bien ahora. | Open Subtitles | حمدا لله انك هنا كل شئ سيصبح علي ما يرام |
| Está bien, me pondré en contacto con tu mamá, y todo va a estar bien. | Open Subtitles | حسنا, سوف اتواصل مع والدتك , وكل شي سيكون علي مايرام |
| Después de esto nada va a estar bien. | Open Subtitles | ولن يعودوا بعد هذا لن يكون الأمر بخير بعد ذلك |
| Nunca iba a estar bien. No está en mis genes. | Open Subtitles | ما كنت سأغدو كما يُرام أبدًا، فإنّ مورّثاتي تنهى عن ذلك. |
| Por supuesto que va a estar bien y tú también. | Open Subtitles | بالطبع هو سيصبح بخير , وأنت ستصبح بخير أيضا. |
| Vas a estar bien, vamos a sacarte de aquí, Jack. | Open Subtitles | سوف تكون بخير سنعمل على اخراجك من هنا ، جاك |
| Vas a estar bien. En un par de meses, estaremos en Miami. | Open Subtitles | سوف تكونين بخير بعد شهر أو شهرين سنكون بميامي |
| Frank, voy a estar bien. | Open Subtitles | -لا مشكلة ، سأذهب -هل ترين؟ فرانك سوف أكون بخير |
| Oh, yo creo que ellas van a estar bien amor no estabamos seguros de si vendrías | Open Subtitles | اعتقد انهم سيكونون بخير ، يا حبي . لم نكن نعتقد انك ستأتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 