"a este hombre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا الرجل
• لهذا الرجل
• بهذا الرجل
• هذا الرجلِ
• هذا الرّجل
• على هذا الشخص
• هذا الرجُل
• لذلك الرجل
• إلى ذلك الرجل
• هذ الرجل

Tratemos por momento de olvidar nuestro dolor... enterremos a este hombre que atravesó la vida ruidosamente... pero murió en silencio.
لنكون ممتنين من أجل الابتسامات دعونا لا نفكر بالحزن لندفن هذا الرجل الذي كان مروره بالحياة صاخباً

Deja ir a Fujiko junto a este hombre o lanzaré el anillo al lago.
لدي الخاتم دع هذا الرجل وفوجيكو يذهبان أو سأرمي بها في البحيرة

Miembros del jurado: usen su sentido común, y sólo miren a este hombre.
السادة أعضاء المحكمة، استخدموا فطرتكم السليمة، وانظروا فحسب إلى هذا الرجل.

No es su alma gemela. Nunca antes ha conocido a este hombre.
،إنه ليس توأم روحها .إنها حتى لم تقابل هذا الرجل

No podría estar más de acuerdo. Le debo todo a este hombre.
إني أتفق مع ذلك إني أدين لهذا الرجل بكل شيء

¿Quiere decir que mató a este hombre para nada, hijo de puta?
تعني بأنّك قتلت هذا الرجل بدون مقابل، أنت لقيط مريض؟

Su señoría, el sheriff y fiscal claramente ha inventado un cargo estrambotico para retener ilegalmente a este hombre.
سعادتكم, مدير الشرطة والمدعي لفقوا تهمة مزيفة بشكل واضح لحجز هذا الرجل بشكل غير قانوني

Si alguien ha visto a este hombre, por favor contacte a las autoridades.
إذا رأى أحد هذا الرجل الرّجاء الإتصال على الشرطة في الحال

Estamos aquí para unir a este hombre... y esta mujer en sagrado matrimonio.
نحن مجتمعون هنا لنجمع هذا الرجل و هذه المرأة برباط مقدس

La última cosa que recuerdo es a este hombre andando por los arbustos llamándome.
آخر شئ أتذكره هو أن هذا الرجل يقترب مني و ينطق باسمي

¿Alguna vez vio a este hombre que está parado detrás de ella?
هل سبق أن رأيت هذا الرجل الرجل يقف ورائها ؟

Es tentador. Bien, ahora regresemos al trabajo. Creo que ambos aun queremos saber quien mató a este hombre.
الآن مارأيك أن نعود للعمل أظن أن كلانا يرغب في معرغة من قتل هذا الرجل

Lo último que quiero hacer es decirle a este hombre que no tengo sus cosas.
آخر شيء أريد أن أفعله أن أخبر هذا الرجل أنني لا أملك بضاعته

Quiero decir, en realidad no vamos a matar a este hombre, ¿no?
أعني اننا لن نقوم بقتل هذا الرجل بالفعل, اليس كذلك؟

¿Crees que quiero salvar a este hombre porque no pude salvarla a Betsey?
تعتقد اني أريد انقاذ هذا الرجل لأني لم استطيع انقاذ بيتسي؟

Padre, Dios, te pido que toques a este hombre y que llegues a su corazón.
أبى ، إلهى أطلب منك أن تلمس هذا الرجل وتصل إلى أعماق قلبه

No enterrarán a este hombre como a un soldado. No conmigo acá.
عليكم ان لا تشيعوا هذا الرجل كجندي, ليس على مشاهدي

No lo sé aún. ¿Así que quién querría a este hombre muerto?
لا نعرف حتى الآن. إذن، من أراد هذا الرجل ميتاً؟

¿Sabe que está empeorando su posición, poniendo a este hombre en la misma habitación conmigo?
انت تدرك بأنك تحفر لنفسق أعمق بوضعك هذا الرجل أمامي في نفس الغرفة

¿Qué le he hecho, en realidad, a este hombre más que ganarle limpiamente?
ماذا فعلت لهذا الرجل ، عدا هزيمته بإنصاف و عدل ؟

Pero... pero tienes suerte porque tienes a este hombre en tu equipo.
ولكن .. ولكنك محظوظاً لأنك حظيت بهذا الرجل في فريقك

Es la segunda vez que le disparo a este hombre en el aire.
إنها ثانى مرة أضرب هذا الرجلِ بينما هو طائر فى الهواء

Agente, devuelva a este hombre a la crioestasis inmediatamente.
أيّتها الشرطيّة، أعيدى هذا الرّجل إلى حالة التجميد على الفور

Policías en el noroeste del estado, agarraron a este hombre, en un accidente de autos.
الشرطة في الشمال الغربي قبضوا على هذا الشخص في حادث

Acabarás pasando tu tiempo en un asilo cómodo, arbustos, árboles, visitas, enfermeras... y tendremos a este hombre aquí vivo.
ستقضي وقتك في الإستمتاع .. الغابات، الأشجار، الزيارات، الممرضات ونحن سنُخرج هذا الرجُل حياً من هنا

¿Puede decirme si le ha vendido a este hombre?
أبوسعك إخباري إن كنت قد بعت أياً منه لذلك الرجل قط؟

Pero mira su línea de visión. Está mirando a este hombre.
لكن، إنظر إلى مسار عينيه، إنه ينظر إلى ذلك الرجل

¿Por que permitimos a este hombre estar en nuestra piesa?
لماذا نترك هذ الرجل في غرفه نومنا ؟