| , si éste hubiera sido objeto de investigación, procesamiento o actuaciones en el ejercicio de su propia competencia Algunas delegaciones expresaron reservas con respecto a este inciso. | UN | وذلك متى كانت هذه الجريمة خاضعة لتحقيق أو لملاحقة أو ﻹجراءات قضائية بموجب اختصاصها القضائي ؛أعرب بعض الوفود عن تحفظات بشأن هذه الفقرة الفرعية . |
| , si éste hubiera sido objeto de investigación, procesamiento o actuaciones en el ejercicio de su propia competencia Algunas delegaciones expresaron reservas con respecto a este inciso. | UN | اذا ما كان ذلك الجرم خاضعا لتحقيق أو ملاحقة أو اجراءات في اطار ولايتها القضائية ؛أعرب بعض الوفود عن تحفظات بشأن هذه الفقرة الفرعية . |
| si éste hubiera sido objeto de investigación, procesamiento o actuaciones en el ejercicio de su propia competencia Algunas delegaciones expresaron reservas con respecto a este inciso. | UN | اذا ما كان ذلك الجرم خاضعا لتحقيق أو ملاحقة أو اجراءات في اطار ولايتها القضائية ؛أعرب بعض الوفود عن تحفظات بشأن هذه الفقرة الفرعية . |
| En la respuesta a este inciso en el informe se señala que el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong ampliará en breve el alcance de los delitos internacionales del terrorismo para incluir la prestación de apoyo en la Región Administrativa Especial de Hong Kong a actividades terroristas en el extranjero. ¿Existen disposiciones similares en la legislación de otras partes de China? | UN | يذكر التقرير في رده على هذه الفقرة الفرعية أن حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة بسبيلها إلى توسيع نطاق فئة الجرائم المتعلقة بتمويل الإرهاب لتشمل تقديم الدعم في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة للأنشطة الإرهابية في ما وراء البحار. فهل هناك أحكام مماثلة لزيادة تحسين عملها في هذا لمجال. |
| b) El delito se haya cometido contra [ese Estado o] un nacional de ese Estado [; o] Algunas delegaciones expresaron una reserva con respecto a este inciso. | UN | )ب( حين ترتكب الجريمة ضد ]تلك الدولة[ أو أحد مواطني تلك الدولة ]؛ أو[أبدت بضعة وفود تحفظها على هذه الفقرة الفرعية . |
| b) El delito se haya cometido contra [ese Estado o] un nacional de ese Estado [; o] Algunas delegaciones expresaron una reserva con respecto a este inciso. | UN | )ب( عندما يرتكب الجرم ضد ]تلك الدولة[ أو أحد مواطني تلك الدولة ]؛ أو[أبدت بضعة وفود تحفظها على هذه الفقرة الفرعية . |
| b) El delito se haya cometido contra [ese Estado o] un nacional de ese Estado [; o] Algunas delegaciones expresaron una reserva con respecto a este inciso. | UN | )ب( عندما يرتكب الجرم ضد ]تلك الدولة أو[ أحد مواطني تلك الدولة ]؛ أو[أبدت بضعة وفود تحفظها على هذه الفقرة الفرعية . |
| El Gobierno ha preparado un proyecto de decreto por el que se prohíbe la financiación del terrorismo y la facilitación de actos de terrorismo internacional para dar cumplimiento a este inciso (artículos 2, 3 , 4 y 5 del proyecto de decreto). | UN | وضعت الحكومة مشروع مرسوم يمنع تمويل الإرهاب وتيسير أعمال الإرهاب الدولي لتنفيذ هذه الفقرة الفرعية (المواد 2 و 3 و 4 و 5 و 6 من مشروع المرسوم). |
| Según se desprende de la respuesta relativa a este inciso, que figura en el primer informe (página 14), la legislación rumana actual no contiene disposiciones específicas referidas a estos actos. | UN | وليس في ردكم على هذه الفقرة الفرعية في تقريركم الأول (انظر الصفحة 13) ما يتضح منه أن هناك في القوانين الرومانية الحالية أحكام محددة تتصدى لهذه الأعمال. |
| Inciso a) -- ¿Qué legislación u otras medidas existen para dar efecto a este inciso? En particular, ¿en qué figuras delictivas están encuadrados: i) el reclutamiento de miembros de grupos terroristas y ii) el abastecimiento de armas a los terroristas? ¿Qué otras medidas existen para ayudar a evitar esas actividades? | UN | الفقرة الفرعية (أ) - ما هي التدابير التشريعية أو التدابير الأخرى التي اتخذتموها لتنفيذ هذه الفقرة الفرعية ؟ وما هي على وجه الخصوص العقوبات الجزائية التي ينص عليها القانون في بلدكم من أجل قمع `1 ' تجنيد أعضاء الجماعات الإرهابية؛ `2 ' تزويد الإرهابيين بالسلاح؟ وما هي التدابير الأخرى التي اتخذتموها لمنع هذه الأنشطة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 