"a este niño" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا الطفل
• هذا الولد
• هذا الصبي
• بهذا الطفل
• هذا الطّفل
• هذا الفتى من

Por el amor que tengo a este niño, milord... deberíais saber como habría amado a su hermano... de haber sido digno del cariño de su madre.
من الطريقة التي أحب بها هذا الطفل أنت يجب أن تعرف كم أنا أحب أخوة الأكبر هل هو أثبت إستحقاقة لمودة أمة

Que somos incapaces de enseñarle a este niño lo que necesita para aprender?
أننا غير قادرين على تعليم هذا الطفل ما يحتاج أن يتعلمه؟

Yo también quiero salvar a este niño, pero no te dejaré hacer esto.
أريد أن أنقذ هذا الطفل أيضا لكني لن أدعك تفعل هذا

No le dije a nadie. Ni siquiera conozco a este niño.
لم أخبر أحداً حتى إنني لا أعرف هذا الولد

Y supe desde este momento, que a este niño le gustaban las rubias.
وقد تيقتنت فى تلك اللحظة أن هذا الصبي عنده هوس بالشقراوات

Que alguien se lleve a este niño.
هَلا قام أحدً ما بأخذ هذا الطفل بعيداً ؟

Piensa en qué les ocurriría para abandonar a este niño.
فكّر فى ما مرّوا به ليتخلوا عن هذا الطفل

Quiero a este niño. Nadie podrá quitármelo.
أنا أريد هذا الطفل ولن يتمكن أحد أن يأخذه مني

Recomiendo custodia adoptiva para evitar nuevos traumas a este niño.
أوصي بدار الحضانة، لأجل تجنيب هذا الطفل المزيد من الصدمات

¿Secuestraste a este niño del hospital?
لقد خطفت هذا الطفل من المشفى هل انت مجنون؟

Sra. Ayala, su esposo debe mucho dinero... tanto que romperle el pescuezo a este niño ni siquiera lo cubriría.
سيدة أيالا ، زوجك يدين لنا بالكثير من المال ، رقبة هذا الطفل لن تغطيها

Señor rogamos que aceptes a este niño y la mantengas a tu lado con su madre.
إلهى ونحن نصلي من اجل ان تقبل هذا الطفل وتحتفظ به بجانبك مع أمه

¿Por qué buscas a este niño de carne y hueso?
لماذا تسعى خلف هذا الطفل الذى هو من لحم و دم ؟

¿Quién presenta a este niño para recibir el sacramento del bautismo?
من يقدّم هذا الطفل ليتلّقى طقوس التعميد؟

Dios, perdona a este niño, porque es inocente, y merece Tu bendicion.
ربي احمي هذا الطفل البرئ انه يرجوا رحمتك

Estaba a punto de barrer a este niño de 10 años en linea... George.
لقد كنت على وشك أن اغلب هذا الولد ذو العشر سنوات على الإنترنت

Sí, tenía la esperanza que podría ayudar a encontrar a este niño desaparecido.
أجل، كنتُ أتمنّى أنّك يمكن أن تساعدنا في إيجاد هذا الولد المفقود.

Deja a este niño, malvado. Vete ya, Satanás. Llévate contigo las voces de la serpiente.
أترك هذا الصبي أيها الإبليس أذهب الآن يا شيطان، خذ الوسوسة معك

Pero podrias... hacer nacer a este niño y darlo en adopción.
لكنكِ يمكنكِ أن تحملي بهذا الطفل وتتخلي عنه

Sr. Koufax el hecho es que Ud. secuestró a este niño.
السّيّد كوفاكس في الحقيقة أنك أختطفت هذا الطّفل

He visto a este niño, se escabulle en mi granja y roba mi cáñamo.
لقد رأيت هذا الفتى من قبل , إنه يتسلل لمزرعتي ويسرق القنب