"a estos hombres" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هؤلاء الرجال
• لهؤلاء الرجال
• هذين الرجلين
• أولئك الرجال
• هؤلاء الرجالِ
• بهؤلاء الرجال
• هولاء الرجال
• هذان الرجلان
• هؤلاء الرجل
• هؤلاء الرِجال

Comiencen a trabajar. Tienen que darle a estos hombres al menos una hora.
. ابدءوا عملكم عليكم أن تمنحوا هؤلاء الرجال ساعة على الأقل

Pongan este documento como evidencia y lleven a estos hombres bajo custodia.
خذ هذه الوثائق إلى إدارة الأدلة وضع هؤلاء الرجال بالحجز

No tenía ni idea que tenía preparados a estos hombres como informantes.
لا يكن لدي فكرة أنك وضعت هؤلاء الرجال كعملاء سريين

Madame Gilot, ofrézcales vino a estos hombres. Deben de tener sed.
سيدة جيلوت، قدمى بعض الشراب لهؤلاء الرجال ، لابد أنهم عطشى

Alguien que pueda someter a estos hombres y prepararlos para una misión especial que planeo.
شخصٌ يمكنه أن يُلْجِمَ هؤلاء الرجال و يُهيئهم للمهمة الخاصة التي أخطط لها

Y pueden creer que es solo buen karma ver a estos hombres revolver mierda, pero también es bueno desde un punto de vista económico, porque están ahorrando un millón de dólares por año.
وقد تظن أن هذا نتاج للعاقبة الأخلاقية أن ترى هؤلاء الرجال يحركون الغائط ولكنه أيضاً أمر جيد من الناحية الاقتصادية نظراً لأنها تقوم بتوفير 1 مليون دولار سنوياً.

no olvidemos a estos hombres, quienes están verdaderamente muriéndose por trabajar.
دعونا لا ننسى هؤلاء الرجال ، الذين هم حقا يموتون من أجل العمل.

No puedo dejar a estos hombres.
ليس بإمكاني ترك هؤلاء الرجال من أجل طفل إنهم يموتون بالمئات ابحثي عن امرأة تساعدك

Se acusa a estos hombres de cobardía ante el enemigo y se les juzgará por ese delito.
هؤلاء الرجال متهمون بالجبن عند مواجهة العدو و سيحاكمون لهذه التهمة

Caballeros del tribunal, declarar a estos hombres culpables es un crimen que les atormentará hasta la tumba.
السادة أعضاء المحكمة إعتبار هؤلاء الرجال مذنبين سيكون جريمة تطاردكم طول حياتكم

a estos hombres les confío mi vida. Los insultaría si les pidiese que se fueran.
أنا ائتمن هؤلاء الرجال على حياتي يا سيناتور و ستكون إهانة أن أطالبهم بالمغادرة

Envaina la espada o úsala para ahuyentar a estos hombres.
اغمد سيفك أو استعمله لتفريق هؤلاء الرجال

a estos hombres les confío mi vida. Los insultaría si les pidiese que se fueran.
أنا أئتمن هؤلاء الرجال على حياتى يا سيناتور و ستكون اهانة أن أطالبهم بالمغادرة

a estos hombres les confío mi vida. Decirles que se vayan sería un insulto.
أنا أئتمن هؤلاء الرجال على حياتى يا سيناتور و ستكون اهانة أن أطالبهم بالمغادرة

Capitán, lleve a estos hombres a la celda.
أيها القائد، إحبس هؤلاء الرجال في الزنازين.

No es ud el que ordeno a estos hombres tratar de matarme?
ألست أنت الشخص الذي أمر هؤلاء الرجال بقتلي ؟

Dile a estos hombres que se corten el pelo.
قُل لهؤلاء الرجال بأن يأتوا ليقصوا شعورهم

Suélten a estos hombres, enseguida.
انني شديد الاسف، لقد كان خطأ اطلق سراح هذين الرجلين على الفور

A menos que tengamos evidencia tangible que vincule a estos hombres creo que la nueva información más cualquier otro hallazgo debería ser mantenido bajo estricta confidencialidad.
دعنا نقول، بأننا لدينا دليلاً صلباً يربط أولئك الرجال أعتقد بأن المعلومات الجديدة بالإضافة إلى ما يستجد يجب أن يبقى سرياً تماماً

Después de ser arrestados... a la cárcel en Basra, la armada... inglesa requirió que soltasen a estos hombres.
متنكرين كعرب بعد إعتقالهم و سجنهم بسجن في البصرة طَلبَ الجيشُ البريطانيُ إطلاقُ هؤلاء الرجالِ فوراً

Cree estar luchando contra el Diablo y es muy posible que haya seguido a estos hombres hasta aquí, en Washington.
انه يظن انه يقاتل الشر و من الممكن جدا ان يكون لحق بهؤلاء الرجال هنا الى واشنطن

No se juzga a estos hombres por violación.
هولاء الرجال ليس هنا بالمحكمة من اجل الاغتصاب

Usted afirma haber visto a estos hombres juntos a primera hora de la mañana del 19 de junio.
أنتِ تدّعين أنّكِ رأيتِ هذان الرجلان معاً فى الصباح الباكر من التاسع عشر لشهر يونيو، أليس كذاك؟ أجل، لقد رأيتُهم

Les doy algo de dinero a estos hombres y los destriparán si se los ordeno.
أعطي هؤلاء الرجل بعض النقود... و سوف يقتلعون الأعضاء إذا أخبرتهم بذلك

Dice que no podemos redimir a estos hombres y que ni siquiera deberíamos tratar.
و هوَ يقول أننا لا يُمكننا إصلاح هؤلاء الرِجال و ليسَ علينا أن نُجرِّب ذلكَ حتى