"a fondo del programa de asistencia electoral" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المتعمق لبرنامج المساعدة الانتخابية

2. Evaluación a fondo del programa de asistencia electoral
التقييم المتعمق لبرنامج المساعدة الانتخابية

Evaluación a fondo del programa de asistencia electoral
التقييم المتعمق لبرنامج المساعدة الانتخابية

Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 39° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del programa de asistencia electoral
الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي تقدمت بها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها التاسعة والثلاثين بشأن التقييم المتعمق لبرنامج المساعدة الانتخابية

E/AC.51/1999/3 y Corr.1 Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo del programa de asistencia electoral
E/AC.51/1999/3 و Corr.1 مذكرة من اﻷمين العام ﻹحالة تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المتعمق لبرنامج المساعدة الانتخابية

Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité en su 39° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del programa de asistencia electoral
5 - الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي قدمتها للجنة في دورتها التاسعة والثلاثين بشأن التقييم المتعمق لبرنامج المساعدة الانتخابية

5. Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité en su 39° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del programa de asistencia electoral
5 - الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي قدمتها اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين بشأن التقييم المتعمق لبرنامج المساعدة الانتخابية

Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité en su 39° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del programa de asistencia electoral
5 - الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي قدمتها اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين بشأن التقييم المتعمق لبرنامج المساعدة الانتخابية

Nota del Secretario General en la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 39° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del programa de asistencia electoral
مذكرة من الأمين العام يحل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ توصيات لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها التاسعة والثلاثين بشأن التقييم المتعمق لبرنامج المساعدة الانتخابية

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo del programa de asistencia electoral (A/52/16, párr. 306)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن التقييم المتعمق لبرنامج المساعدة الانتخابية A/52/16)، الفقرة ٣٠٦(.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo del programa de asistencia electoral (A/52/16, párr. 306)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات المراجعة الداخلية عن التقييم المتعمق لبرنامج المساعدة الانتخابية A/52/16)، الفقرة ٣٠٦(.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo del programa de asistencia electoral (E/AC.51/1999/3)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن التقييم المتعمق لبرنامج المساعدة الانتخابية )E/AC.51/1999/3(

En la evaluación trienal sobre la evaluación a fondo del programa de asistencia electoral (E/AC.51/2002/7) se señaló que se habían hecho importantes progresos en el establecimiento de una red de asistencia electoral.
42 - أشار الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات بشأن التقييم المتعمق لبرنامج المساعدة الانتخابية (E/AC.51/2002/7) إلى إحراز تقدم ملحوظ في إقامة شبكة للمساعدة الانتخابية.

:: Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 39° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del programa de asistencia electoral (E/AC.51/2002/7)
:: الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ توصيات لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها التاسعة والثلاثين بشأن التقييم المتعمق لبرنامج المساعدة الانتخابية (E/AC.51/2002/7)

En su 39° período de sesiones, el Comité del Programa y de la Coordinación (CPC) examinó el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI) sobre la evaluación a fondo del programa de asistencia electoral (E/AC.51/1999/3).
1 - نظرت لجنة البرنامج والتنسيق، في دورتها التاسعة والثلاثين، في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المتعمق لبرنامج المساعدة الانتخابية (E/AC.51/1999/3).

El Comité recomendó que la Asamblea General aprobase la recomendación 3 del examen trienal de la aplicación de las recomendaciones realizado por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 39° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del programa de asistencia electoral (E/AC.51/2002/7).
305 - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على التوصية 3 من الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي قدمتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها التاسعة والثلاثين بشأن التقييم المتعمق لبرنامج المساعدة الانتخابية (E/AC.51/2002/7).

En su informe sobre la evaluación a fondo del programa de asistencia electoral, la OSSI describía una relación de trabajo entre el Departamento y la División más estrecha que la que existe actualmente (E/AC.51/1999/3, párr. 13).
33 - يصور مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تقريره عن التقييم المتعمق لبرنامج المساعدة الانتخابية وجود علاقة عمل بين إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وشعبة المســـــاعدة الانتخابية أقوى من العلاقة القائمة حاليا (E/AC.51/1999/3، الفقرة 13).