اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "a grupos solidarios" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الجماعي التضامني
        
    • المضمون جماعيا
        
    • إلى المشاريع الصغرى
        
    Programa de préstamos a grupos solidarios UN البرنامج الفرعي للإقراض الجماعي التضامني
    El OOPS fomenta la concesión de créditos a mujeres mediante su programa de préstamos a grupos solidarios, que sólo concede créditos a microempresas propiedad de mujeres. UN وتدعم الأونروا الائتمانات المقدمة إلى المرأة من خلال برنامجها للإقراض الجماعي التضامني الذي يقدم الائتمانات للمشاريع الصغرى التي تملكها المرأة دون غيرها.
    El programa de préstamos del OOPS a grupos solidarios siguió siendo una de las pocas fuentes de crédito para esas mujeres. UN وقد ظل برنامج أنشطة الإقراض الجماعي التضامني واحدا من المصادر القليلة التي توفر الائتمان لهؤلاء النساء.
    Los préstamos a grupos solidarios se introdujeron en Gaza en mayo de 1994 con objeto de que las mujeres palestinas pudieran participar en la comunidad local. UN بدأ العمل بالإقراض المضمون جماعيا في غزة في أيار/مايو 1994 لتمكين المرأة الفلسطينية من المشاركة في المجتمع المحلي.
    Los préstamos a grupos solidarios se introdujeron en Gaza en mayo de 1994 con el objeto de que las mujeres palestinas pudieran participar en la comunidad local. UN بدأ العمل بالإقراض المضمون جماعيا في غزة في أيار/مايو 1994 لتمكين المرأة الفلسطينية من المشاركة في المجتمع المحلي.
    Programa de préstamos a grupos solidarios UN البرنامج الفرعي الخاص بتقديم الائتمانات إلى المشاريع الصغرى
    Para ayudar a las mujeres que trabajaban en ese sector, el programa de préstamos a grupos solidarios del OOPS en la Faja de Gaza proporcionó créditos especializados para empresas domésticas y callejeras económicamente vulnerables. UN ولدعم النساء العاملات في هذا القطاع، قدﱠم برنامج اﻷونروا للتسليف الجماعي التضامني في قطاع غزﱠة إسهامات من الاعتمادات المتخصصة لمشاريع اﻷعمال المهددة اقتصادياً في المنازل والشوارع.
    Los programas de créditos a microempresas y de préstamos a grupos solidarios utilizaron la misma base de capital, que a mediados de 1997 ascendía a 3,1 millones de dólares. UN وقد استخدم برنامج اعتمادات مشاريع اﻷعمال الصغيرة جدا وبرنامج التسليف الجماعي التضامني قاعدة رأسمال واحدة بلغت ١,٣ ملايين دولار في منتصف عام ٧٩٩١.
    Programa de préstamos a grupos solidarios UN برنامج التسليف الجماعي التضامني
    Establecido en 1994, el programa de préstamos a grupos solidarios es el más antiguo y más amplio programa de créditos para mujeres en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza. UN وبرنامج التسليف الجماعي التضامني الذي أنشئ في عام ١٩٩٤ هو أقدم وأكبر برنامج لتقديم القروض إلى المرأة في الضفة الغربية وقطاع غزة.
    217. El programa de préstamos a grupos solidarios ha alcanzado desde su inicio una tasa anual de devolución del 99,6%. UN ٢١٧ - وبلغ برنامج التسليف الجماعي التضامني منذ بدايته معدل سداد سنوي قدره ٩٩,٦ في المائة.
    04. Programa de préstamos a grupos solidarios UN ٤ - برنامج التسليف الجماعي التضامني
    En la Faja de Gaza llegaron a la terminación de su ciclo cuatro proyectos de crédito a pequeñas empresas y siete proyectos de crédito a grupos solidarios y microempresas. UN وفي قطاع غزة، وصلت أربعة مشاريع أعمال صغيرة وسبعة من مشاريع برنامج اﻹقراض الجماعي التضامني/ برنامج تقديم الائتمانات لمشاريع اﻷعمال الصغيرة جدا إلى نهاية دوراتها.
    Programa de préstamos a grupos solidarios UN برنامج اﻹقراض الجماعي التضامني
    Durante el período de que se informa, casi 1.250 mujeres recibieron un total de cuatro o más préstamos cada una, procedentes del programa de préstamos a grupos solidarios. UN وفي أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، تلقى نحو 250 1 من النساء ما مجموعه أربعة قروض أو أكثر من برنامج أنشطة الإقراض الجماعي التضامني.
    Los préstamos a mujeres aumentaron en la Ribera Occidental y es probable que aumenten significativamente en la República Árabe Siria con la introducción del préstamo a grupos solidarios. UN وقد ارتفعت بالفعل وتيرة الإقراض في الضفة الغربية، ويرجح أن تزداد إلى حد كبير في الجمهورية العربية السورية باستحداث منتج الإقراض الجماعي التضامني.
    Unos 7.522 préstamos para mujeres microempresarias, valorados en 3,2 millones de dólares, se hicieron por conducto del programa de préstamos a grupos solidarios y del programa crediticio para hogares encabezados por mujeres. UN ومول حوالي 522 7 قرضا لصاحبات المشاريع البالغة الصغر قيمتها 3.2 مليون دولار عن طريق منتوجي الإقراض الجماعي التضامني وائتمانات الأسر المعيشية للمرأة.
    Unos 20.652 préstamos para mujeres microempresarias, valorados en 11,52 millones de dólares, se concedieron por conducto del programa de préstamos a grupos solidarios y del programa de créditos para hogares encabezados por mujeres. UN ومول 652 20 قرضا من القروض المقدمة لصاحبات المشاريع البالغة الصغر بقيمة 11.52 مليون دولار عن طريق منتجي الإقراض الجماعي التضامني وائتمانات الأسر المعيشية للمرأة.
    Los préstamos a grupos solidarios estaban destinados a las propietarias de microempresas, que en su mayoría trabajaban en el sector no estructurado de la economía. UN 93 - خدمة الإقراض المضمون جماعيا - استهدف نشاط الإقراض المضمون جماعيا النساء المشتغلات بالأعمال التجارية الصغرى، اللائي عمل معظمهن في القطاع الخاص.
    El producto de préstamos a grupos solidarios se creó en Gaza en 1994 para potenciar económicamente a la mujer ofreciendo créditos a microempresarias que no tenían acceso a préstamos bancarios. UN 101 - الإقراض المضمون جماعيا: أُنشئ الإقراض المضمون جماعيا في غزة في عام 1994 لتمكين النساء اقتصاديا وذلك بمنح قروض ائتمانية إلى المقاولات اللواتي لا تتاح لهن فرصة الحصول على القروض من البنوك.
    Préstamos a grupos solidarios. Los préstamos a grupos solidarios estaban destinados a las propietarias de microempresas del sector no estructurado que trataban de aliviar la repercusión de la pobreza en su vida familiar obteniendo ingresos con actividades empresariales a baja escala. UN 98 - خدمة الإقراض المضمون جماعيا - تستهدف خدمة الإقراض المضمون جماعيا صغار صاحبات الأعمال الحرة في القطاع غير الرسمي اللائي يسعين إلى تخفيف آثار الفقر على الحياة الأسرية عن طريق تكسب دخل بمزاولة نشاط مشاريعي محدود النطاق.
    d Base de capital compartida por el programa de préstamos a grupos solidarios y el programa de crédito a microempresas. UN (د) القاعدة الرأسمالية المشتركة بين البرنامج الفرعي للإقراض الجماعي التضامني والبرنامج الفرعي الخاص بتقديم الائتمانات إلى المشاريع الصغرى.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد