ويكيبيديا

    "a guatemala" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • إلى غواتيمالا
        
    • الى غواتيماﻻ
        
    • لغواتيمالا
        
    • على غواتيمالا
        
    • من غواتيمالا
        
    • في غواتيمالا
        
    • الغواتيماليين إلى
        
    • استطﻻعية إلى غواتيماﻻ
        
    • وتشعر غواتيماﻻ
        
    • كل من غواتيماﻻ
        
    La paz llegará a Guatemala porque los guatemaltecos nos hemos esforzado por conseguirla, y porque la comunidad internacional nos ha acompañado en este camino. UN وسيأتي السلام إلى غواتيمالا ﻷننا، نحن، مواطني غواتيمالا، قد ناضلنا في سبيله وﻷن المجتمع الدولي قد ساعدنا في هذا الطريق.
    Pero seré deportado y no quiero llevarle de vuelta conmigo a Guatemala. Open Subtitles ولكن سيتم ترحيلي وأنا لا أريد أخذه معي إلى غواتيمالا
    Asistencia a Guatemala en materia de derechos humanos UN تقديم المساعدة إلى غواتيمالا في ميدان حقوق الانسان
    La asistencia de Noruega a Guatemala correspondiente a 1997 ascenderá aproximadamente a 15 millones de dólares. UN وإن المساعدة النرويجية لغواتيمالا في عام ١٩٩٧ ستبلغ ما مجموعه قرابة ١٥ مليون دولار.
    1992/246 Asistencia a Guatemala en materia UN تقديم المساعدة إلى غواتيمالا في ميدان حقوق اﻹنسان
    Asistencia a Guatemala en materia de derechos humanos UN تقديم المساعدة إلى غواتيمالا في ميدان حقوق اﻹنسان
    Los países nórdicos han participado activamente en la promoción de la asistencia a Guatemala. UN إن بلدان الشمال تعمل بنشاط على تعزيز المساعدة المقدمة إلى غواتيمالا.
    Asistencia a Guatemala en materia de derechos humanos UN تقديم المساعدة إلى غواتيمالا في ميدان حقوق اﻹنسان
    En el anexo de su informe se puede consultar el programa de trabajo de la experta durante su misión a Guatemala. UN ويمكن الاطلاع على برنامج عمل الخبيرة أثناء زيارتها إلى غواتيمالا في المرفق بتقريرها.
    PROGRAMA DE TRABAJO DE LA EXPERTA DURANTE SU PRIMERA VISITA a Guatemala UN برنامج عمل الخبيرة أثناء زيارتها اﻷولى إلى غواتيمالا
    Asistencia a Guatemala en materia de derechos humanos UN تقديم المساعدة إلى غواتيمالا في ميدان حقوق اﻹنسان
    En estas circunstancias, la experta debió suspender su viaje a Guatemala. UN وفي هذه الظروف اضطرت، الخبيرة على تعليق سفرها إلى غواتيمالا.
    Inmediatamente el Sr. Franco encabezó una comisión técnica preliminar que se desplazó a Guatemala, calificando la situación de derechos humanos vigente como muy grave. UN وترأس السيد فرانكو فورا لجنة تقنية تمهيدية انتقلت إلى غواتيمالا ووصفت حالة حقوق اﻹنسان فيها بأنها مثيرة للجزع.
    Asistencia a Guatemala en materia de derechos humanos UN تقديم المساعدة إلى غواتيمالا في ميدان حقوق اﻹنسان
    Asistencia a Guatemala en materia de derechos humanos UN تقديم المساعدة إلى غواتيمالا في ميدان حقوق الانسان
    Asistencia a Guatemala en materia de derechos humanos UN تقديم المساعدة إلى غواتيمالا في ميدان حقوق اﻹنسان
    Anexo: Programa de trabajo de la experta durante su cuarta visita a Guatemala 33 UN المرفق: برنامج عمل الخبيرة أثناء زيارتها الرابعة لغواتيمالا
    El problema mundial de las drogas afecta a Guatemala de diferentes formas. UN 54 - وقال إن مشكلة المخدرات العالمية تؤثر على غواتيمالا بمختلف الطرق.
    En consecuencia, los Jefes de Gobierno exhortaron a Guatemala a que reiniciara sus negociaciones con Belice para que así pudiera encontrarse una solución a su reclamo sobre la base del respeto mutuo, la igualdad soberana y el cumplimiento de las normas del derecho internacional. UN وعليه طلب رؤساء الحكومات من غواتيمالا استئناف المفاوضات مع بليز، وذلك لكي يتم العثور على حل لهذا المطلب على أساس الاحترام المتبادل، والمساواة في السيادة، والالتزام بمعايير القانون الدولي.
    Hasta esa fecha se habían repatriado a Guatemala en 1997 un total de 1.190 refugiados guatemaltecos. UN وقد عاد حتى ذلك التاريخ ما مجموعه ٠٩١ ١ لاجئاً غواتيمالياً إلى وطنهم في غواتيمالا في عام ٧٩٩١.
    En esta región, las operaciones han continuado centrándose en la búsqueda de soluciones duraderas para los refugiados en México, Belice y América Central, dándose un impulso especial a las fases finales de la repatriación a Guatemala. UN 112- وظلت العمليات في هذه المنطقة تركز على إيجاد حلول دائمة للاجئين في المكسيك وبليز وأمريكا الوسطى، مع إعطاء قوة دفع خاصة للمراحل النهائية لعملية إعادة اللاجئين الغواتيماليين إلى وطنهم.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد