"a jesús" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المسيح
• للمسيح
• إلى يسوع
• عيسى
• بالمسيح
• خيسوس
• بيسوع

La conversación hace solo un año fue, ¿qué CEO era más parecido a Jesús?
كان النقاش منذ عام فقط حول أي رئيس تنفيذي يشبه المسيح أكثر؟

¿Recuerda a Jesús multiplicando panes y peces?
يتذكّر السيد المسيح يخلق الأرغفة والأسماك؟

Dígame otra vez lo que debo decir cuando vea a Jesús por primera vez.
أخبرْني ثانيةً الذي أَنا مُفتَرَضُ لقَول متى أَرى السيد المسيح المرة الأولى.

Cada vez que salías de casa, le rogaba a Jesús, Buda o quien fuera que volvieras en una pieza.
كل مرة كنت تترك المنزل لقد صليت للمسيح بودا لا شيء قد يسمع ان تعود بسلام

Antes de irme de este mundo... le enviaré un mensaje a Jesús.
قبل أن اترك هذا العالم أود إرسال رسالة إلى يسوع

Sí, realmente no creo que sea la clase de cosa que le importa a Jesús.
نعم, في الحقيقة لا أعتقد أن هذا الشيء.. كان ليوليه المسيح اهتماما شخصيا..

¿Por qué todos ustedes no dejan de confundir a Jesús con un director de cine ególatra y lunático?
لما لا تتوقفين عن الظن بأن بأن صانع أفلام مجنون و أناني هو المسيح ؟

La única aclaración que hizo se refería a una pregunta relativa a quién había bautizado a Jesús.
والتوضيح الوحيد الذي قدمه صاحب الشكوى تعلق بسؤال عمّن عمّد السيد المسيح.

Díselo a Jesús la próxima vez que lo veas.
أخبر ذلك إلى المسيح فى المرة القادمة تراه.

Danos tu gracia para conmemorar así a Jesús en la Tierra... y participar en la gran Comunión del Cielo.
نصلّي لك بأن تمنحنا النعمة لنحيي السيد المسيح على الأرض والذي يجعلنا نتشارك معه العشاء المقدس في الجنة

No tiene sentido. ¡Creer que a Jesús no le gustaba el cerdo!
لا يعني لي شيئا . الإعتقاد أن المسيح لم يحب أضلاع و دهن الخنزير

¿No es ese tipo peculiar que interpretó a Jesús con peluca?
أليس هو الشخص المميز الذى لعب دور المسيح بشعر مستعار ذات مرة ؟

deberías pedirle a Jesús, en lugar de pedirle a esa cosa
مهلاً, أتعلم,ربما يمكنك التفكير بأخذ المسيح ليكون مُخلِصُك بدلاً من العبث بهذه الأشياء

Volvemos a Jesús y Amigos para todo South Park.
والآن نعود الى المسيح وأصدقائه عند وصول جمهور ساوث بارك

Él eligió mostrar su personal devoción a Jesús mediante la adopción del cristianismo como la religión oficial del estado, más de 100 años antes que los romanos.
اختار أن يظهر تفانيه الشخصي للمسيح من خلال تبني المسيحية كدين رسمي للمملكة ، على الأقل 100 سنة من قبل قيام الرومان بذلك

Confesé a Jesús todo lo que pensaba, incluso lo de que el gilipollas me toqueteaba cuando era pequeña.
اعترفت بكلّ شيءٍ يمكن أن أفكرّ به للمسيح.. حتى عن حادثة تحرّش الحقير بي عندما كنت يافعة

Estás demasiado ocupada alabando a Jesús como para darte cuenta que tu hija intenta ir a vivir con él en forma permanente.
الصلاة للمسيح تشغلك لتدركي أن ابنتكِ تحاول الانتقال للإستقرار معه

Terminaremos rápido, y le devolveremos la multitud a Jesús.
بسرعة نفعل هذا ، ثم نرجع الحشد مرة أخرى إلى يسوع

Dios ya se lo ha dicho antes a Noé, a Moisés, a Jesús... Pero la gente lo cambió y lo olvidó.
لقد قال الله ذلك لنوح و موسى و عيسى و لكل الانبياء و لكن الناس حولوه و حوروه و نسوه

¿Han aceptado a Jesús como su Señor y salvador?
أيها الشابان هل قبلتما بالمسيح على أنه سيدك ومنقذك؟

Relativa a: Jesús Alfonso Castiglione Mendoza, por un lado y al Perú, por el otro
بشأن: خيسوس ألفونسو كاستيغليون مِندوسا من ناحية، وجمهورية بيرو من الناحية اﻷخرى.

Arrestarán a los saduceos y los forzarán a declarar a Jesús rey de los judíos.
سوف يعتقلون الصدوقيين ويجبرونهم على الاعتراف بيسوع ملك اليهود هل يوافق الجميع ؟