"a john" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جون
• لجون
• بجون
• وجون
• يوحنا

Y, sin embargo, a pesar de irle todo muy bien a John, él estaba luchando contra la adicción y contra una depresión agobiante.
ولكن وبالرغ من ان كل شيئ كان يمضي بشكل جيد لاجل جون, الا انه كان يقاوم, يصارع الادمان واجتياح الاكتئاب.

Y alrededor de esa época conocí a John Gardner. que es un hombre excepcional.
وفي ذلك الوقت تقريباً إلتقيت مع جون غاردنر، الذي هو رجل معروف.

¿Te sientes bien al ver a John Wayne, o te sientes a disgusto?
هل تشعر بالفرح لرؤية جون وين؟ أم أن الأمر صعب عليك؟

a John Quincy Adams sólo se le recordará por el nombre de Quincy.
الشىء الوحيد الذى سيذكر عن جون كوينزي آدمز هو اسمه الأوسط

No quiero que vuelva a pasar lo que le pasó a John.
أنا لا أريد ما حدث لجون أن يحدث مرة أخرى.

He descubierto que puedo llamar a John Wayne Gacy... y oírlo hablar a él en persona, señorita Avery.
لقد إكتشفت بأنّني يمكن أن أتّصل جون وين غاسي وأسمعه يتحدث لنفسه يا آنسة أفيري

Un rato antes, Ron le dio plata a John para ir a lo de los árabes, comprar droga y para dejar la puerta de la cocina abierta.
في وقت مبكر بعد ظهر ذلك اليوم رون اعطي جون مال للذهاب الي الرجل العربي لشراء بعض المخدارت و ترك باب المطبخ مفتوح

Hay que invitarla, claro, sería una descortesía invitar a John y no a ella.
كل واحد يرغب فى دعوتها بالطبع وسيكون من الوقاحة دعوة جون بدونها

La última vez que vi a John... llegó diciendo que yo no debería estar aquí.
آخر مرة رأيت فيها جون كان يكرر كلامه في عدم اعتقاده بوجودي هنا

¿Perder la pierna por una mentira que llena de dinero a John Rhodes?
فقدان ساقك من أجل كذبة لكي تمتلئ جيوب جون ردوس بالمال؟

Te amo, casi todo el tiempo, pero no puedes cuidar a John.
احبك كثيراً ولكن لا يمكنك ان ترعى جون ليس بعد

Morir defendiendo a John probablemente haya sido la manera más noble para él.
الموت بينما يحارب لأجل جون كانت ربما الطريقة الانبل بالنسبة له

Cariño, sé que debemos contarles... a John y Kathryn lo que pasó.
العسل، وأنا أعلم أن علينا أن نقول للحكاية جون وكاثرين.

Sí, bueno, obviamente no le contó a John y Kathryn... toda la historia.
حسنا، من الواضح أنه لم يخبر القصة كلها حتى جون وكاثرين.

Junto a mí y a John, y a cada ser humano atrapado en la explosión.
.نعم ، جنباً إلي جنب معى ومع جون .وكل إنسان سيشتعل فى الإنفجار

Su trabajo era saquear el pueblo, matar a John Ruth y liberar a Daisy allá.
فإن عملهم أن يصلو إلى المقاطعة ليقتلو جون روث و يحررو ديزي هناك

¡Ya oyeron a John! ¡Si no vuelven con la chica, no regresen!
هل سمعت جون ان لم تعود مع الفتاة لا تعود

Me ayudaron a sacar a John de prisión y ahora están dispuestos a ayudarnos a encontrar a Susan.
ساعدوني على اخراج جون من السجن والآن هم على استعداد لمساعدتنا في العثور على سوزان

No, dejemos las películas bélicas y los western a John Ford, ¿vale?
لا، دعنا نترك أفلام الحرب و أفلام الغرب لجون فورد

¿Llamaste a John Elway y le preguntaste si jugará el año que viene?
هل اتصلت بجون إيلواي و سألته إن كان سيلعب العام القادم؟

Cuando vuelvas, te llevare a ti y a John para cenar,
وعندما تعودين سأأخذكِ أنتي وجون الى العشاء

Oh señor, socorre a John..., cura su pierna.
يا إلهي ساعد "يوحنا" واشفِ رجليه