| ¿Por qué no lo dejas pasar y vas a jugar con otros chicos? | Open Subtitles | ما رأيك بأن تنسى الموضوع و اذهب للعب مع الفتية الأخرين |
| Este es mi invitado, pueden ir a jugar con otros. | Open Subtitles | هذا ضيفي ، يمكنك الذهاب للعب مع أي شخص آخر |
| Si sacan algo en claro de la charla de hoy espero que sea la oportunidad de ir a jugar con sus hijos. | TED | إذا تعلمتم شيئاً واحداً من عرض اليوم أتمنى أن يكون إمكانية اللعب مع أطفالكم. |
| No quiero que vuelvas a jugar con esa niña en el bosque. ¿Queda claro? | Open Subtitles | لا أودّك أن تلعب مع تلك الفتاة في الغابة بعد الآن، أتفهم؟ |
| Fue mi Jedi y mi rabino mientras estuvo acá, y Seymour me enseñó a amar a las moscas y también a jugar con la ciencia. | TED | لقد كان عرابي ومرشدي وعلمني أن أحب الذباب وأن ألعب مع العلم |
| ¡Qué hermoso vestido! ¿Quieres ir a jugar con las otras niñas? | Open Subtitles | ما هذا الثوب الجميل تريدين الذهاب للعب مع الفتيات الأخريات |
| Y recuerda que iremos a jugar con Cameron. | Open Subtitles | اذن أتذكر ان لدينا موعدا للعب مع كاميرون |
| Volvía a casa del colegio y salía a jugar con mis amigos hasta la hora de la cena. | Open Subtitles | أعود للبيت من المدرسة ثم أخرج للعب مع أصدقائي حتى يحين موعد العشاء |
| Mi conjetura es que él giró la prueba del estado y se fue a jugar con los limeys. | Open Subtitles | في إعتقادي أنّه قد قدم أدلة كبرى وذهب للعب مع الإنجليز. |
| Y por la mañana, cuando subí a jugar con Ramona... | Open Subtitles | وفي الصباح الباكر عندما ذهبت للأعلى للعب مع رامونا |
| Pero no puedo incluso ni salir a jugar con mis amigos? | Open Subtitles | لكن ألا أستطيع حتى الخروج للعب مع أصدقائي؟ |
| Ve a jugar con tus amigos que yo voy a jugar con los míos. | Open Subtitles | تذهب اللعب مع أصدقائك، وأنا سوف تذهب اللعب مع الألغام. |
| Es un poco distinto a jugar con Maxie y los muchachos, eso seguro. | Open Subtitles | انا اعني هناك فرق صغير بين اللعب مع ماكس والاصدقاء, هذا فقط للتأكيد |
| Aprenden a jugar con alguien, en vez de contra alguien. | TED | أنت تتعلم كيف تلعب مع شخص آخر، بدلًا من ضده. |
| No sé, tengo dudas. Quiero saber adónde va, pero también quiero ir a jugar con el conejito. | Open Subtitles | أريد أن أعرف أين يذهب، لكن الأن أريد أن ألعب مع الأرنب |
| Dorney, ¿te han dado permiso para venir a jugar con los mayores? | Open Subtitles | دورنى على حصلت على تصريح لتأتى الى هنا وتلعب مع البالغين؟ |
| Ya, ve adentro. Ve al otro cuarto a jugar con tu hermana. | Open Subtitles | توقفي, اذهبي إلى غرفة أخرى والعبي مع أختك. |
| ¡Vete a jugar con tu perro, bastardo! | Open Subtitles | اذهب والعب مع كلبك ايها السافل |
| Quiero salir a jugar con mis amigos. | Open Subtitles | اريد الذهاب الى الخارج واللعب مع اصدقائي |
| Entonces ves a jugar con ellos. ¡Me voy a la cama! | Open Subtitles | إذا إذهب و العب معاهم سآوي إلى الفراش الأن |
| ¡Vete a jugar con mamá! Y escucha... | Open Subtitles | .. أذهب و ألعب مع والدتك ، و أسمع |
| - Voy a jugar con mis amigos. | Open Subtitles | من أنا ذاهب للعب مع أصدقائي. |
| Lo siento, amiguito, tengo una clase de golf y luego voy a jugar con un cliente, pero intentaré ir a tu próxima actuación. | Open Subtitles | أسف يا صاحبي سأحضر درسا في الغولف و من ثم سألعب مع زبون لكن سأحاول أن أحضر أداءك المقبل |
| No vas a ver televisión ni a jugar con tus amigos. | Open Subtitles | لن تقومي بمشاهدة التلفاز ولن تقومي باللعب مع أصدقائك |
| No vine a jugar con alguien que se esconde detrás de una cortina. | Open Subtitles | لم آت هنا لألعب مع شخص ما يختفي وراء ستارة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 