"a la casa blanca" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى البيت الأبيض
• للبيت الأبيض
• الى البيت الابيض
• بالبيت الأبيض
• في البيت الأبيض
• على البيت الأبيض
• للبيت الابيض
• إلي البيت الأبيض
• في البيت الأبيضِ
• فى البيت الأبيض
• إلى البيت الابيض
• للبيتِ الأبيض

Mi embajador irá directamente a la Casa Blanca y ambos perderán sus trabajos.
السفير السعودي سيذهب مباشرة إلى البيت الأبيض. وستفقدوا أنتم الاثنين وظائفكم.

Me han llamado todos los días desde que los llamaste para esta visita a la Casa Blanca rogándome que cancele el viaje.
لقد كانا يتصلان بي كل يوم منذ أن أخبرتهما عن هذه الزيارة إلى البيت الأبيض وترجياني لألغي هذه الرحلة.

Entonces fuimos a la Casa Blanca, y pudimos tener en nuestras manos... muchos de los archivos presidenciales y directivas.
لذلك ذهبنا إلى البيت الأبيض وكنا قادرين على وضع أيدينا على العديد من ملفات الرئاسة وتوجيهاتها

Quiero que envíen un telegrama a la Casa Blanca.
أريدكم أن ترسلوا مليون برقية للبيت الأبيض

Buena suerte encontrando un camino De vuelta a la Casa Blanca ahora
حظاً موفقاً في ايجادك لطريق العودة الى البيت الابيض الان

Estoy llamando porque tienes que llamar a la Casa Blanca y advertirles.
أنا أتصل لأنك تحتاج أن تتصل بالبيت الأبيض وتخبرهم بالموقف

Una escuela que ha enviado... a dos de sus antiguos estudiantes... a la Casa Blanca.
في مدرسة اثنان من طلابها يتربعان الآن خلف المكتب في غرفة المكتب البيضاوية في البيت الأبيض

Lo que existe es un borrador entregado a la Casa Blanca por un grupo relativamente insignificante del Poder Ejecutivo.
وما وجد هو مشروع قدمته إلى البيت الأبيض مجموعة مغمورة نسبيا في السلطة التنفيذية.

Esta fue la primera penalidad impuesta por la OFAC tras el arribo del Presidente Obama a la Casa Blanca.
وكانت هذه الغرامة أول عقوبة يفرضها المكتب بعد وصول الرئيس أوباما إلى البيت الأبيض.

Cuando llegué a trabajar a la Casa Blanca en 2009, al inicio de la administración de Obama, la Casa Blanca era todo menos un lugar de puertas abiertas.
عندما ذهبت إلى البيت الأبيض في أوائل سنة 2009، في بداية إدارة أوباما، البيت الأبيض لم يكن مفتوحًا على الإطلاق.

LONDRES – El bipartidismo parece haber recibido un embate en Washington desde que el Presidente Barack Obama llegó a la Casa Blanca.
لندن ـ يبدو أن مبدأ التعاون الحزبي الثنائي تلقى هزيمة ثقيلة في واشنطن منذ وصل الرئيس باراك أوباما إلى البيت الأبيض.

Usted pasó de los laboratorios Livermore a la Casa Blanca.
أنتِ إنتقلتى من لورانس ليفرمور إلى البيت الأبيض

Hace visitas secretas a la Casa Blanca.
هذه الرحلات السرية إلى البيت الأبيض

Le daremos detalles al Servicio Secreto para que lo traiga a la Casa Blanca.
.سنخبر حراستك الخاصة بالتفاصيل لنقلك إلى البيت الأبيض

Las políticas sexuales ayudaron a Reagan a llegar a la Casa Blanca
ريجان وصل للبيت الأبيض بسبب كلامه عن موضوع الجنس

Enviaron sus nombres a la Casa Blanca.
قوات الدفاع أرسلت أسمائهم للبيت الأبيض

Hace un año estaríamos mirando a dos hombres camino a la Casa Blanca.
كنا ننظر إلى رجلين بقبعاتهما المهيأه للبيت الأبيض

Una vez que llegues a la Casa Blanca, esto podrá protegerte.
عندما تدخل الى البيت الابيض يمكن لهذا الشريط ان يحميك

Definitivamente, llamen a la Casa Blanca y exijan que dejen de hacer eso.
لذا بالتأكيد اتصلوا بالبيت الأبيض وطالبوهم بالتوقف عن فعل ذلك.

Gracias a todos y bienvenidos a la Casa Blanca.
شكراً لكم جميعاً ومرحباً بكم في البيت الأبيض

No puedo dejar que mi vida afecte negativamente a la Casa Blanca.
لا استطيع ترك حياتي تؤثر على البيت الأبيض بشكل سلبي

Fue invitado personalmente a la Casa Blanca... por el presidente en cuatro ocasiones distintas.
لقد دعي شخصيا للبيت الابيض من قبل الرئيس في أربع مناسبات مفترقة

Hoy le hemos invitado a la Casa Blanca como muestra de agradecimiento.
وقد دعوناه إلي البيت الأبيض لنظهر له امتناننا

Sra. Ben-Haim, bienvenidos a la Casa Blanca.
السّيدة بن حاييم، مرحباً بكم في البيت الأبيضِ.

Cuando vuelva a Washington, venga a verme a la Casa Blanca.
, وفى أى وقت تكون فى واشنطن . مرّ علىّ فى البيت الأبيض

Y está sintiendo dolor, y está inflamado, y tenemos que ponerle un poco de hielo en él rápido y que él llegue a la Casa Blanca.
و هو في ألم، و تورم و علينا جلب بعض الثلج لوضعه عليه و نحضره إلى البيت الابيض.

Agente Romo, necesito que regrese a la Casa Blanca.
حضرةَ العميل (رومو) يجب أن أعودَ للبيتِ الأبيض.