"a la casa de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى منزل
• إلى بيت
• لمنزل
• الى منزل
• الى بيت
• إلى دار
• لبيت
• إلى بيتِ
• في منزل
• إلى منزله
• على منزل
• بمنزل
• إلي منزل
• على بيت
• إلي مكان

¿No quieres que me lastime pero me llevas a la casa de un narcotraficante armado?
أنت لا تريدنى أن أجرح نفسى ولكنك تأخذنى إلى منزل موزع مخدرات مُسلح

Pues no debió dejar entrar a una drogadicta a la casa de alguien.
كان عليك ألا تتركي مدمنة مخدرات على الدخول إلى منزل أحدهم

Voy a la casa de mi novio, donde se arreglan para cenar.
سوف أذهب إلى منزل خليليّ حيث يتهندمون من أجل العشاء

De la casa de mi padre pasé a la universidad y a la casa de mi marido- ¡Estoy orgullosa de ti!
أنا إنتقلت من بيت والدي إلى نادي النساء و من ثم إلى بيت زوجي أنا فعلا فخورة بك

Iré a la casa de JD para su testimonio. Nos vemos alli
أنا ذاهب لمنزل جى دى للحصول على أقواله قابلينى هناك

Nadie me dice dónde está Emily por eso envío 72 rosas rojas a la casa de sus padres.
بما أن أحدا لن يخبرنى بمكان اميلى سأرسل 72 زهرة حمراء طويلة الى منزل والديها

¿Quién viene a la casa de alguien más y empieza a besuquearse?
من الذي يأتي إلى منزل شخص آخر ويبدأ بتبادل القبلات؟

Ir a la casa de Cleveland y que otro viva ahí me parece raro.
الذهاب إلى منزل كليفلاند مع شخص آخر يعيش هناك فقط يبدو غريبا

El autor llevó a la policía a la casa de su tía, donde se recuperó la camioneta.
وأخذ صاحب البلاغ الشرطة إلى منزل عمته حيث تم استرجاع الشاحنة الخفيفة.

A. y su amiga fueron llevadas por Alphonso a la casa de una tía y fueron dejadas allí.
وأخذ ألفونسو الفتاة وصديقتها إلى منزل عمة له وتركهما هناك.

Después se dirigió en automóvil a la casa de verano de un amigo, situada cerca del río Chirchik, en el distrito de Kibrai, donde arrojó la pistola al río.
ثم انطلق بسيارته إلى منزل صيفي لصديق له قرب نهر شيرشيك في مقاطعة كيبراي وألقى المسدس في النهر.

Bien, oigan todos. Este camino debería llevarnos a la casa de los humanos.
حسنٌ ، ليُصغي الجميع، هذا الطريق سيقودنا مباشرةً إلى بيت البشر.

Llévala a la casa de invitados para que podamos continuar nuestra conversación más tarde.
اصطحبها إلى بيت الضيوف حتى نتمكن من مواصلة حديثنا في وقت لاحق

Puede que te lo coja y vaya a la casa de ese tipo
ربما يجب علي أن أستعيرها و أتوجه إلى بيت ذلك الشخص

Vine a decirte que quizá no quieras ir a la casa de las hermanas mañana
أنا هنا فقط لأقول لك أنك ربما لن ترغب بالذهاب لمنزل الشقيقات غداً

Nada malo le ha pasado a la casa de los Miller desde que se construyó.
لا شيء لم يحصل أي شيء سيء لمنزل عائلة ميلر منذ تمّ بنائه

Mamá no pudo venir. Necesitaba urgentemente ir a la casa de su amiga.
أميّ لم تستطعْ الحضور، عليها أن تذهب لمنزل صديقتها لأمرٍ طارئ.

Jack va en camino a la casa de Alí. ¿Quiere que lo conecte aquí?
جاك في طريقه الى منزل سيد علي على تريد ان ترافقنا بالاعلى

Lo que tienes que hacer es ir a la casa de Joel fingiendo que vas a limpiar la piscina.
, انت ستفعل هذا ستذهب الى منزل جويل , حسناً متظاهرا انك منظف حوض السباحه الجديد

Voy a ir allá. ¡No podemos ir a la casa de los maderos!
نحن لن نذهب الى بيت الاخشاب الملعون هذا ، لدينا اوامر

Los llevaron a la casa de velatorios.
لقد تم نقلهم إلى دار الجنازات.

Tienes que ir a la casa de Manav Mehta a las 7 de la mañana.
يجب ان تذهبوا لبيت مناف في السابعه صباحا

Bueno, pero esto no importa porque la sangre del hombre asesinado conduce a la casa de los Hamilton.
حسناً لَكنَّه لا يَهْمُّ لأن المَقْتُولينَ يُؤدّي دمُّ الرجلِ إلى بيتِ هاملتن.

Manav dejó esta casa y se ha ido a la casa de campo de su padre.
لقد ترك مناف المنزل و ذهب ليعيش في منزل ابي الريفي

Si vas a ir a la casa de alguien, tienes que hacernoslo saber.
إن أدرت مرافقة صديق إلى منزله فأعلمنا بذلك

Bien, sólo déjame echar una rápida mirada a la casa de invitados...
حسنا، دعني القي نظرة سريعة على منزل الضيوف

Hola, has llamado a la casa de Kevin, Scotty, Olivia y Zemulon.
مرحبا، لقد اتصلت بمنزل كيفن، سكوتي و اوليفيا و زيمالون

Fue a la casa de la playa. Dijo que me podía quedar.
،ذهبت إلي منزل الشاطيء قالت أنه يمكنني البقاء هنا

En mi vida, nunca podría haber imaginado tal asalto a la casa de Dios.
في حياتي لم اكن اتصور ابدا كمثل هذا الاعتداء على بيت الله

- Vamos a llevar la fiesta... a la casa de los muchachos.
أتعرف ماذا ؟ لننقل الحفلة عبر الصالة إلي مكان الرفاق