"a la chica que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفتاة التي
• للفتاة التي
• الفتاه التي
• الفتاة التى
• بالفتاة التي
• للفتاه التي

Pero ahora me doy cuenta de que tengo que querer a la chica que fui
لكن الان ادركت بـ أن علي أن احب تلك الفتاة التي كنت عليها

Tres hombres entraron, mataron al dueño, ataron a la chica que trabaja ahí.
،ثلاثة رجال، قتلوا المالك وقيّدوا الفتاة التي كانت تعمل هنا فتاة؟

Probablemente no sea el mejor momento para involucrarme con la actriz que interpretará a la chica que violé, supuestamente.
ربما ليس الوقت المناسب بالنسبة لي لأتورّط مع الممثّلة التي ستلعب دور الفتاة التي اغتصبت، ظاهرياً

No se preocupe. Quizá quiera contárselo a la chica que viene después de usted.
لا تقلقين ربما تريدين ان امرر هذا للفتاة التي ستأتي من بعدك

como vivir al máximo y buscar a la chica que siempre me pareció atractiva.
يجب موجهة الحياه بشجاعه و أسعي خلف الفتاه التي أرى أنها جميله

¿Qué tal estuvo cogerse a la chica que se supone va a interpretarme?
إذاً كيف كان نكح الفتاة التي من المفترض أن تلعب دوري؟

No podemos encontrar a la chica que lo hizo en ningún lugar. Mierda.
لا يمكننا العثور على الفتاة التي قامت بهذا في أي مكان

Si solo quieres a la chica que hará la oferta por ti ya la tienes.
إن كنت تحتاج الفتاة التي ستقدم المنافع لك.. فقد حصلت على هذا بالفعل

Quieren mi ayuda para hallar a la chica que empeñó esa mierda y nos llevó a la balacera.
يريدون أن أساعدهم في البحث عن الفتاة التي رهنت الأغراض وأرسلتنا إلى مكان إطلاق النار

Por eso nunca pude encontrar a la chica que vi en el bosque.
لهذا لم اتمكن أبداً من إيجاد الفتاة التي رأيتها في الغابات

Se dejó todo lo que quería, incluida a la chica que amaba.
تركتهوراءكل شيءتريده، بالإضافة إلى الفتاة التي أحببتها

Disculpe. ¿Conoce a la chica que vive aquí con su tío?
إسمح لي هل تعرف الفتاة التي يعيش هنا مع عمها ؟

Tengo todo el tiempo del mundo para conocer mejor a la chica que hace tan feliz a mi hijo
انا لدي الوقت الكافي لاتعرف على الفتاة التي جعلت ابني سعيد بـ هذا الشكل

¿Olvidas cuando fuimos a un baile y fuiste directo a la chica que te gustaba a hablarle-..
هل تذكر في الجامعة عندما قصدنا الحفل الراقص و ركضت وراء الفتاة التي تعجبك

Vigilé a la chica que nunca salía de su cuarto.
لقد تحريت عن الفتاة التي لم تخرج أبدا من غرفتها.

No, eso lo entendí. Solo que no entiendo como puedes matar a la chica que amas...
كلاّ، فهمت هذه الجزئية، ولكن مالم أفهمه هو أنّه كيف يمكنك قتل الفتاة التي تعشقها

Tú lo que quieres es ir a Aspen para ver si encuentras a la chica que perdió el maletín, y necesitas que yo te lleve hasta allí... ¿verdad?
انت تريد أن تذهب الى آسبن وترى الفتاة التي فقدت حقيبتها وتريد مني أن أوصلك الى هناك,صح؟

Prométeme, Madan bhai, que si me pasa algo le darás todo el dinero a la chica que viste en mi casa.
عدني يا أخ مادان أنه إن حدث لي شيء ستعطي كل أموالي للفتاة التي رأيتها في منزلي

Pertenecía a la chica que Lex conoció en la ópera.
هذا للفتاة التي تعرف ليكس عليها في دار الأوبرا

O sea, ¿estás en el auto porque quieres ayudar a tu hermanito a salvar a la chica que ama ¿o es porque tú también la amas?
لأنكَ تريد مساعدة أخيك الأصغر، على إنقاذ الفتاه التي يحبّها. أم.. أمّ لأنكَ تحبّها أيضاً؟

Siempre he querido conocer a la chica que hizo que mi sobrino chocara con un coche de carreras.
لطالما أردت أن أقابل الفتاة التى جعلت ابن أختى يصاب بحادث فى سباق سيارات رائع

Como soy taimada tengo a la chica que le interesa esperando.
امرأة مراوغة مثلي أنا أحتفظ بالفتاة التي تعجبه

No a la gemela de Natalie, no a la chica que no podía deletrear tan bien... o ser una compañía tan agradable, o hacer cualquier cosa bien como ella.
ليس للفتاه التي تعجبكَ كثيراً اللطيفه مع اصدقائك في الشركه ..والتي تفعل اي شئٍ من اجلك