"a la clínica" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى العيادة
• للعيادة
• إلى عيادة
• الى العيادة
• إلى مستوصف
• الي المركز الطبي
• زيارتهم للعيادات
• إلي العيادة
• الى العياده
• في العيادة

Tengo que darle de comer y vestirle y llevarlo a la clínica para unas inyecciones.
يجب علي أن أطعمه و ألبسه و آخذه إلى العيادة لأخذ بعض الحقنات

Incluso venía a la clínica a practicar, para hacer algo por la comunidad.
حتّى أنّه جاء إلى العيادة ليحافظ على مهاراته، ردّ جميل للمجتمع

Y ahora podemos pasar por esto juntas. Podemos ir a la clínica.
والآن بإمكاننا أن نخوض الأمر سويّاً بإمكاننا الذهاب إلى العيادة

Volvió a la clínica un día más para tratar de atrapar a otro tonto.
أعني لقد عادت للعيادة من أجل يومٍ إضافي لمحاولة الإيقاع بمغفّل آخر

Así que tengo que ir a la clínica y luego hacer algunos recados.
حسنا علي ان اذهب للعيادة ومن ثم اجري بعض الاعمال القليلة

Fui a la clínica del NAS y rellené un informe confidencial en Key West.
لقد ذهبت إلى عيادة تابعة للبحرية وقدمت تقرير مقيد في كاي ويست

¡No vuelvas a traer esto a la clínica... o lo tiraré a la basura!
لا تجلبي هذه الالة الى العيادة مرة اخرى والا ساقوم برميها بعيدا

Nos gustaría trasladar esta forma de pensar a la clínica.
يجب أن نأخذ هذا النوع من التفكير إلى العيادة

Eso ahorraría un viaje dificultoso a la clínica. ¿Qué tal si los pacientes pudieran hacerse el examen ellos mismos?
هذا سيوفّر عليهم فعلاً رحلة صعبة إلى العيادة وماذا لو استطاع المرضى القيام بهذا الاختبار بأنفسهم، صحيح؟

Así que no nos sorprendió cuando llegó a la clínica un día, diciendo que quería remar en balsa de goma por el río Colorado.
لذا لم يكن الأمر مفاجئاً لما جاء إلى العيادة في يوم قائلاُ أنه يريد أن يطوف بالقارب نهر كولورادو

Unas de las historias más difíciles que oímos son de mujeres. que, en estos lugares donde la violencia doméstica puede ser algo común, nos dicen que tienen que ocultarle a sus esposos que van a venir a la clínica.
بعض من القصص الصعبة التي سمعناها هي من امرأة والتي، هي من هذه الأماكن التي يعتبر فيها العنف المنزلي أمراً شائعاً يخبرونا بأنه يجب أن نخفي هذا عن أزواجهم أي قدومهم إلى العيادة.

Y me dijo que el Comandante Challenger acude a la clínica, a visitarse, por lo menos, una vez cada diez días.
يأتي إلى العيادة مرة واحدة على الأقل كل عشرة أيام

Me dijo: "Tu comandante Challenger acude a la clínica por lo menos, una vez cada diez días."
يأتي إلى العيادة مرة واحدة على الأقل كل عشرة أيام

Al menos puede decirnos si vale la pena dirigirse a la clínica.
يمكنها إخبارنا على الأقل إذا ماكان يجب علينا الذهاب للعيادة

Sí, vino a la clínica hace unas semanas con una infección de vejiga.
نعم لقد جاءت للعيادة منذ أسابيع تشكو من التهاب فى المثانة

Me cobran, como, cuatrocientos de deducible solo por entrar a la clínica.
سيكلفي ذلك مبلغ 400 دولار فقط للذهاب للعيادة التي بجواري

El Sr. Rajab fue acompañado a la clínica del Ministerio del Interior para que un especialista le realizara un examen médico y un chequeo.
واصطُحب السيد رجب إلى عيادة وزارة الداخلية ليجريَ له طبيب أخصائي فحصاً طبياً وكشفاً صحياً.

Me llevo a Lex, en helicóptero, a la clínica Davis en Metrópolis para una cirugía inmediata.
سوف أنقل ليكس جواً إلى عيادة ديفيس في ميتروبوليس لجراحة مستعجلة

A la salida, vayamos a la clínica de fertilidad.
يمكننا أن نذهب إلى عيادة العقم بعد انتهاء العمل

En 2003 asistieron a la clínica prenatal de Port Vila tres niñas de 12 años.
وفي عام 2003، حضرت إلى مستوصف العناية قبل الولادة في بورت فيلا ثلاث بنات في الثانية عشرة من عمرهن.

Y la gente al norte de la calle principal, va a la clínica.
نعم هذا صحيح وكل أهل الميناء الشمالي يذهبو الي المركز الطبي

ii) Reducción del tiempo de espera de los clientes que acuden a la clínica para ser atendidos sin cita previa
' 2` تقليص متوسط فترة الانتظار التي يقضيها العملاء من الموظفين عند زيارتهم للعيادات التي لا تتطلب مواعيد مسبقة

Igual gracias. Tengo que ir a la clínica.
أجل , أشكركِ علي أية حال سأذهب إلي العيادة

Vamos a interrogar a algunos de los prisioneros que traerán a la clínica.
نحن نستجوب المساجين المصابين الذى يأتون الى العياده

Justo en el infierno olvidado. Escucha, Sandy, necesito que alguien vaya a la clínica a darle algunos cafés a Alex Joseph.
أنا بحاجة لوكيل في العيادة ليقيد اليكس جوزيف بالأصفاد