"a la comisión política especial y de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء
• للجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء
• وللجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء
• الى لجنة المسائل السياسية الخاصة

Asignación de temas a la Comisión Política Especial y de Descolonización
إحالة البنود الى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار

Temas que se asignan a la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión)
المسائل التي ستحال إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(

Asignación de temas del programa a la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión)
بنود جدول الأعمال المحالة إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)

Teniendo en cuenta las decisiones que acabamos de adoptar, ¿puedo considerar que la Asamblea General aprueba que se asignen a la Comisión Política Especial y de Descolonización los temas enumerados en el párrafo 87 del informe de la Mesa?
مع مراعاة المقررات التي اتخذت الآن، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تخصيص البنود المقترحة للجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة 87 من تقرير المكتب؟

No obstante, teniendo en cuenta que algunos Estados Miembros de las Naciones Unidas desean conservar ese Comité, algunos representantes de Territorios británicos desean presentarle sus propias posiciones directamente, así como a la Comisión Política Especial y de Descolonización, durante las reuniones anuales de esos órganos.
ومع هذا فإنه بالنظر إلى أن بعض الدول الأعضاء في الأمم المتحدة ترغب في الإبقاء على هذه اللجنة يودّ بعض ممثلي المناطق البريطانية أن يعربوا عن مواقفهم مباشرة لتلك اللجنة وللجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار خلال الاجتماعات السنوية التي تعقدها هذه الهيئات.

Asignación de temas a la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión)
البنود المحالة إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)

La contribución principal del DIP a la Comisión Política Especial y de Descolonización es la preparación de un informe del Secretario General, que ya figura en la lista de documentos del programa de trabajo de 2008-2009
والإسهام الرئيسي الذي تقدمه إدارة شؤون الإعلام في عمل لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار هو إعداد تقرير للأمين العام، جرى فعلا إدراجه في برنامج العمل للفترة

Eso es lo que debería figurar en el informe a la Comisión Política Especial y de Descolonización, y no la simple reiteración de que el asunto se aplaza otro año.
وهذا هو ما ينبغي إدراجه في تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار، بدلا من الاكتفاء بتكرار القول بأن الأمر بصدد الإرجاء مرة ثانية لفترة سنة أخرى.

El Presidente (habla en inglés): Pasamos ahora a la lista de temas que la Mesa recomienda se asignen a la Comisión Política Especial y de Descolonización, la Cuarta Comisión.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بتخصيصها للجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة).

El Presidente (habla en inglés): Pasamos ahora a la lista de temas que la Mesa recomienda se asignen a la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión).
الرئيس (تكلم بالانكليزية): نتناول الآن قائمة البنود التي أوصى المكتب بتخصيصها للجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة).

Asistencia en materia de información al Comité de Información durante su período de sesiones anual de dos semanas de duración y a la Comisión Política Especial y de Descolonización de la Asamblea General durante su examen de las cuestiones relacionadas con la información (1998 y 1999) (SCI);
توفير المساعدة اﻹعلامية لدورتين سنويتين للجنة اﻹعلام مدة كل منهما أسبوعان، وللجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار خلال نظرها في المسائل المتصلة باﻹعلام )١٩٩٨ و ١٩٩٩( )دائرة مراكز اﻹعلام(؛

Asignación de temas a la Comisión Política Especial y de
البنود المحالة الى لجنة المسائل السياسية الخاصة