| Los productos obtenidos representan las contribuciones de la Misión a la consecución de los logros previstos durante ese período. | UN | وتمثل النواتج الفعلية مساهمات البعثة في تحقيق الإنجازات المتوقعة خلال فترة الأداء. |
| Los productos efectivamente obtenidos representan la aportación hecha por la Misión a la consecución de los logros previstos durante el período sobre el que se informa. | UN | وتمثل النواتج الفعلية مساهمة البعثة في تحقيق الإنجازات المتوقعة أثناء فترة الأداء. |
| 25.17 Algunos principales factores externos que pueden afectar a la consecución de los logros previstos son los siguientes | UN | 25-17 تشمل العوامل الخارجية الرئيسية التي يمكن أن تؤثر في تحقيق الإنجازات المتوقعة ما يلي: |
| 15.27 Un importante factor externo que puede afectar a la consecución de los logros previstos es la disponibilidad de recursos extrapresupuestarios. | UN | 15-27 يعتبر توفر الموارد الخارجة عن الميزانية أحد العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة. |
| En el marco también se indican los factores externos que podrían afectar a la consecución de los logros previstos. | UN | ويحدد الإطار أيضا عوامل خارجية قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة. |
| 24.42 Los factores externos importantes que pueden afectar a la consecución de los logros previstos son: | UN | 24-42 تتمثل العوامل الخارجية الرئيسية التي يمكن أن تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة فيما يلي: |
| La FPNUL contribuye a la consecución de los logros previstos mediante sus productos. | UN | وتسهم القوة في تحقيق الإنجازات المتوقعة من خلال نواتجها. |
| 25.13 Los principales factores externos que pueden afectar a la consecución de los logros previstos son los siguientes: | UN | 25-13 تشمل العوامل الخارجية الرئيسية التي يمكن أن تؤثر في تحقيق الإنجازات المتوقعة ما يلي: |
| Contribuirán además a la consecución de los logros previstos y al suministro de los productos planificados relacionados con la dirección y gestión ejecutivas. | UN | وسوف تساهم في تحقيق الإنجازات المتوقعة وإنجاز النواتج المقررة في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة. |
| Estos recursos contribuirán a la consecución de los logros previstos y al suministro de los productos planificados relacionados con este subprograma. | UN | وستساهم هذه الموارد في تحقيق الإنجازات المتوقّعة وإنجاز النواتج المقررة في إطار هذا البرنامج الفرعي. |
| 26.19 Algunos de los principales factores externos que pueden afectar a la consecución de los logros previstos son los siguientes: | UN | 26-19 تشمل العوامل الخارجية الرئيسية التي يمكن أن تؤثر في تحقيق الإنجازات المتوقعة ما يلي: |
| 25.12 Algunos de los principales factores externos que pueden afectar a la consecución de los logros previstos son los siguientes: | UN | 25-12 تشمل العوامل الخارجية الرئيسية التي يمكن أن تؤثر في تحقيق الإنجازات المتوقعة ما يلي: |
| Los avances logrados durante el período que se examina en cuanto a la consecución de los logros e indicadores de progreso previstos se vieron limitados por el desacuerdo subyacente respecto del estatuto de Kosovo y las expectativas sobre la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia. | UN | وتعرض التقدم المحرز خلال فترة الأداء في تحقيق الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز للتقييد نتيجة للخلاف القائم بشأن مركز كوسوفو وتوقع صدور فتوى محكمة العدل الدولية. |
| considerando la forma en que los resultados alcanzados con los objetivos operacionales contribuyen a la consecución de los logros previstos en el marco de dichos objetivos | UN | النظر في كيفية إسهام النتائج التي تحققت في إطار الأهداف التنفيذية في تحقيق الإنجازات المتوقعة في إطار الأهداف الاستراتيجية |
| 24.51 Los factores externos importantes que pueden afectar a la consecución de los logros previstos son: | UN | 24-51 تتمثل العوامل الخارجية المهمة التي يمكن أن تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة فيما يلي: |
| 26.21 Algunos de los principales factores externos que pueden afectar a la consecución de los logros previstos son los siguientes: | UN | 26-21 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي: |
| 26.23 Algunos de los principales factores externos que pueden afectar a la consecución de los logros previstos son los siguientes: | UN | 26-23 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي: |
| 26.25 Algunos de los principales factores externos que pueden afectar a la consecución de los logros previstos son los siguientes: | UN | 26-25 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي: |
| 25.19 Algunos de los principales factores externos que pueden afectar a la consecución de los logros previstos son los siguientes: | UN | 25-19 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي: |
| 25.21 Algunos de los principales factores externos que pueden afectar a la consecución de los logros previstos son los siguientes: | UN | 25-21 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي: |
| 25.23 Algunos de los principales factores externos que pueden afectar a la consecución de los logros previstos son los siguientes: | UN | 25-23 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 