"a la derecha" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى اليمين
• على اليمين
• لليمين
• يميناً
• يمينا
• إلى يمين
• على يمين
• الى اليمين
• على يمينك
• على الجانب الأيمن
• نحو اليمين
• يمينًا
• جهة اليمين
• ناحية اليمين
• علي اليمين

De esta manera, lo movemos a la izquierda o a la derecha.
على هذا النحو، أو بتحريكه قليلا إلى اليمين أو اليسار.

Parece haber algo así como una marca a la derecha de la tráquea.
يظهر لكي يكون نوع من نمط، فقط إلى اليمين قصبته الهوائية.

Esto debería quedar claro con estos videos. Abajo a la derecha se ve un robot
وذلك سوف يكون واضحاً في هذه المشاهد. في الاسفل على اليمين تُشاهدون روبوت

Pongamos de nuevo a Nancy a la izquierda, John a la derecha.
لنقل أن لدينا نانسي ثانيةً على اليسار، وجون على اليمين

Puede desviar la pelota a la derecha o izquierda entre 14 y 18 cm.
الرياح بإمكانها ان تدفع الكرة لليسار او لليمين ستة او ثمانية انشات

La puerta es automática dé vuelta a la derecha cuando llegue a la calle.
ستنفتح البوابة آلياً. لا تنس أن تستدر يميناً عند بلوغك لنهاية الممر.

Si giras a la derecha tendrás una carrera. No estarás solo de relleno.
إذا استدرتِ يمينا فستكون لديكِ مهنة و ليس مجرد عمل مؤقت

Lo esperan en la sala 102. Por el pasillo, a la derecha.
هم بإنتظارك في الغرفة 102, بإتجاه القاعة, و إلى اليمين

Pero si me muevo a la derecha estaré en el lado incorrecto del camino.
لكن إن إنتقلت إلى اليمين ألن أكون على الجهة الخاطئة من الشارع

¿Ves ese laurel? Sus hojas fluyen hacia la izquierda . - En todas las imitaciones fluyen a la derecha .
أترى نبتة إكليل الغار ، إنها محنية إلى اليسار و في السلع المعروضة للبيع محنية إلى اليمين

Los mejores son cuando miro ligeramente hacia arriba y a la derecha.
لكن هذه أنظر فيها قليلاً إلى الأعلى و إلى اليمين

Pero el tipo que está aquí, a la derecha, está haciendo el estirón.
ولكن الرجل ، هنا على اليمين ، فأنه يستخدم استراتيجية التمدد

La municipalidad está en la Vía Sestani, a la derecha de la columnata.
إن إدارة البلدية على عن طريق سيستان على اليمين بعد الصف

a la derecha está la pieza de los Linvris y a la izquierda, la del Área 51 .
على اليمين يوجد ال بي دي تي من اللينفرس والتى على الشمال من المنطقه 51

Dentro de 6 km, das vuelta a la derecha, lo colocamos y adiós.
بعد حوالى 4 ميل اتجه لليمين ومن ثم نطلق الجهاز وننتهى

Sube las escaleras, el primer edificio a la derecha, y otra vez a la derecha después del pasillo.
اصعد الدرج، أول مبني على اليمين استدر لليمين ثانية بعد الممر إنه الباب الأبيض هناك

Hasta que caliente no puedes doblar a la izquierda o a la derecha
حتى حينها لا تستطيع الإنعطاف يساراً أو يميناً عند مفترقات الطرق

Hay un cuarto de baño 30 pies a continuación y después a la derecha
هناك حمام على بعد 30 قدما إلى الأمام و يمينا بعد ذلك

Nota 1: Los porcentajes que figuran a la derecha del gráfico pueden no corresponder exactamente a las cifras de la izquierda en razón del redondeo.
ملاحظة 1: قد لا تقابل النسب المئوية الواردة إلى يمين الشكل، بدقة، النسب الواردة إلى يسار الشكل بسبب تقريبها.

- Buscaba el baño. - Al final del pasillo, a la derecha.
لقد كنت أبحث عن الحمام في الأسفل على يمين الصالة

Hay una curva a la derecha, y una caída a la izquierda
اولا هنالك انحناءة الى اليمين ثم,هنالك انحناءة شديدة الى اليسار

dobla a la derecha en el siguiente glaciar. Están al otro lado del mundo.
تلك القبيلة ليست على يمينك مباشرة بل في الجانب الآخر من العالم.

Todos los visitantes deben detenerse en el mostrador de Seguridad, a la derecha.
مطلوب من كل الزوار التوقف عند مكتب الأمن على الجانب الأيمن

Pero los políticos han metido las manos y la voluntad para hacerlo como que no ha estado allí, y de ahí ese desvío a la derecha.
لكن بالمقابل، كانت هناك بعض الحساسيات، ولم تكن هناك الرغبة الكافية للقيام بهذا الأمر، لذلك انحرف المنحنى نحو اليمين.

Luego avanzamos 16 km y viramos a la derecha en la 33.
ومن ثمّ نذهب حوالي 10 أميال ونلفّ يمينًا على 33.

Cuanto más a la derecha, mayor es la desigualdad de ingresos.
وكلما ذهبت إلى جهة اليمين ازداد عدم التساوي.

Entonces, conforme el cuello se empezó a comprimir, la fuerza del latigazo hizo que regresara de nuevo a la derecha.
وعندما بدأت الرقبة بالضغط، تسببت قوة الضربة في رجوعه ناحية اليمين.

Mira, toda la gente de Yakavetta está a la izquierda... y todas las familias de los hombres que mató a la derecha.
سيخرج رغم كل هذه الادلة انظر كل رجال ياكيفيتا علي اليسار كل عائلات من قتلهم علي اليمين