| Se han de elegir 24 miembros con arreglo a la distribución siguiente: | UN | من المقرر انتخاب أربعة وعشرين عضوا وفقا للنمط التالي: |
| Se han de elegir ocho miembros con arreglo a la distribución siguiente: | UN | من المقرر انتخاب ثمانية أعضاء وفقا للنمط التالي: |
| Se han de elegir 14 miembros con arreglo a la distribución siguiente: | UN | من المقرر انتخاب أربعة عشر عضوا وفقا للنمط التالي: |
| Se han de elegir 10 miembros con arreglo a la distribución siguiente: | UN | من المقرر انتخاب عشرة أعضاء وفقا للنمط التالي: |
| Se han de elegir 15 miembros con arreglo a la distribución siguiente: | UN | من المقرر انتخاب خمسة عشر عضوا وفقا للنمط التالي: |
| Se han de elegir 11 miembros con arreglo a la distribución siguiente: | UN | من المقرر انتخاب أحد عشر عضوا وفقا للنمط التالي: |
| Se han de elegir 20 miembros con arreglo a la distribución siguiente: | UN | من المقرر انتخاب عشرين عضوا وفقا للنمط التالي: |
| Se han de elegir 16 miembros con arreglo a la distribución siguiente: | UN | من المقرر انتخاب ستة عشر عضوا وفقا للنمط التالي: |
| Los nuevos miembros se han de elegir con arreglo a la distribución siguiente: | UN | ٥ - وسينتخب اﻷعضاء الجدد وفقا للنمط التالي: |
| Los 11 miembros se elegirán con arreglo a la distribución siguiente: | UN | 3 - وسينتخب الأعضاء الأحد عشر وفقا للنمط التالي: |
| Conforme a lo dispuesto en el párrafo 4 de la sección I.A de la resolución 56/206 de la Asamblea General, los 19 miembros se elegirán con arreglo a la distribución siguiente: | UN | 2 - ووفقا للفقرة 4 من الجزء الأول - ألف من قرار الجمعية العامة 56/206، يُنتخب الأعضاء الـ 19 وفقا للنمط التالي: |
| Conforme a lo dispuesto en el párrafo 4 de la sección I.A de la resolución 56/206 de la Asamblea General, los 19 miembros se elegirán con arreglo a la distribución siguiente: | UN | 2 - ووفقا للفقرة 4 من الجزء الأول - ألف من قرار الجمعية العامة 56/206، يُنتخب الأعضاء الـتسعة عشر وفقا للنمط التالي: |
| La Junta está integrada por 22 miembros elegidos por el Consejo (decisión 1995/223 del Consejo de 5 de mayo de 1995) con arreglo a la distribución siguiente: | UN | ٩٤٢ - يتكون مجلس التنسيق البرنامجي من ٢٢ عضوا يختارهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي )مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٩٩١/٣٢٢ المؤرخ ٥ أيار/مايو ٥٩٩١( وفقا للنمط التالي: |
| De conformidad con lo convenido por el Consejo en 1982 (véanse E/1982/SR.54 y 58) serán elegidos diez miembros con arreglo a la distribución siguiente: | UN | 3 - وطبقا لاتفاق توصل إليه المجلس في عام 1982 (انظرE/1982/SR.54 و 58)، من المقرر انتخاب الأعضاء العشرة وفقا للنمط التالي: |
| De conformidad con lo convenido por el Consejo en 1982 (véanse E/1982/SR.54 y 58), los diez miembros serán elegidos con arreglo a la distribución siguiente: | UN | 3 - وطبقا لاتفاق توصل إليه المجلس في عام 1982 (انظر E/1982/SR.54 و 58)، من المقرر انتخاب الأعضاء العشرة وفقا للنمط التالي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 