"a la entidad de las naciones unidas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى هيئة الأمم المتحدة
• لهيئة الأمم المتحدة
• لصالح هيئة الأمم المتحدة

41. Solicita a la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres (ONU-Mujeres) y otras entidades competentes del sistema de las Naciones Unidas que velen por que la situación de las mujeres de edad se integre e incorpore de manera transversal a toda su labor;
41 - تطلب إلى هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة وغيرها من الكيانات المعنية في منظومة الأمم المتحدة أن تكفل مراعاة تعميم وإدماج حالة المسنات في كافة أعمالها؛

La organización ayudó a la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de las Mujeres con la inscripción y orientación de miles de asistentes a los períodos de sesiones 54º, 55º, 56º, y 57º de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, como parte de sus funciones en calidad de presidente del Comité de Organizaciones no Gubernamentales sobre la condición jurídica y social de la mujer.
قدمت المنظمة المساعدة إلى هيئة الأمم المتحدة المعنية بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة على تسجيل وحضور آلاف المشاركين في دورات لجنة وضع المرأة من الرابعة والخمسين حتى السابعة والخمسين، في إطار الدور الذي تضطلع به كرئيس لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة.

La información debe enviarse a la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de las Mujeres (ONU-Mujeres) (direcciones electrónicas: qi.song@unwomen.org y diana.ranola@unwomen.org), a más tardar el viernes 25 de noviembre de 2011.
وينبغي إرسال المعلومات إلى هيئة الأمم المتحدة للمرأة (البريد الإلكتروني qi.song@unwomen.org و diana.ranola@unwomen.org) في موعد أقصاه الجمعة، 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

Cuentas por pagar a la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad
الحسابات المستحقة الدفع لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Estado de las contribuciones prometidas o pagadas a la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres correspondientes a 2014, al 30 de junio de 2014
التبرعات المعلنة أو المدفوعة لعام 2014 لصالح هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، حتى 30 حزيران/يونيه 2014

La información debe enviarse a la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de las Mujeres (ONU-Mujeres) (direcciones electrónicas: qi.song@unwomen.org y diana.ranola@unwomen.org), a más tardar el viernes 25 de noviembre de 2011.
وينبغي إرسال المعلومات إلى هيئة الأمم المتحدة للمرأة (البريد الإلكتروني: qi.song@unwomen.org و diana.ranola@unwomen.org) في موعد أقصاه الجمعة، 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

La información debe enviarse a la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de las Mujeres (ONU-Mujeres) (direcciones electrónicas: qi.song@unwomen.org y diana.ranola@unwomen.org), a más tardar el viernes 25 de noviembre de 2011.
وينبغي إرسال المعلومات إلى هيئة الأمم المتحدة للمرأة (البريد الإلكتروني qi.song@unwomen.org و diana.ranola@unwomen.org) في موعد أقصاه الجمعة 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

Apoyo a la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres
تقديم الدعم لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Estado de las contribuciones prometidas o pagadas a la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de las Mujeres (ONU-Mujeres) correspondientes a 2011, al 30 de junio de 2011
المرفق الحادي عشر التبرعات المعلنة أو المدفوعة لعام 2011 لصالح هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة)، حتى 30 حزيران/يونيه 2011 إريتريا