| Por ejemplo, varios propusieron nuevamente un impuesto sobre las transacciones financieras internacionales para contribuir a la erradicación de la extrema pobreza. | UN | وعلى سبيل المثال، اقترحت عدة بلدان ثانية فرض ضريبة على المعاملات المالية الدولية للمساهمة في القضاء على الفقر المدقع. |
| Así pues, la degradación de la tierra y la desertificación siguen siendo tanto un problema de desarrollo como un problema ambiental. Por consiguiente, al dar prioridad a la aplicación de la Convención de lucha contra la desertificación, la comunidad internacional contribuirá no solamente a la erradicación de la extrema pobreza, sino también al desarrollo sostenible. | UN | وعلى ذلك لا يزال تدهور الأراضي والتصحر يشكلان تحدياً إنمائيا بقدر ما أنهما يمثلان مشكلة بيئية، ومن ثم فإعطاء الأولية لتنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر، يجعل المجتمع الدولي مساهما لا في القضاء على الفقر المدقع وحسب ولكن أيضا في تنفيذ التنمية المستدامة. |
| El subprograma utilizará recursos extrapresupuestarios para sus actividades centradas en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, en particular el primer Objetivo, relativo a la erradicación de la extrema pobreza y el hambre; el segundo Objetivo, relativo a lograr la enseñanza primaria universal; y el cuarto Objetivo, relativo a reducir la mortalidad infantil. | UN | وسيستخدم البرنامج الفرعي موارد خارجة عن الميزانية لتمويل أنشطته مع التركيز على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، لا سيما الهدف 1، وهو للقضاء على الفقر المدقع والجوع؛ والهدف 2، تحقيق تعميم التعليم الابتدائي؛ والهدف 4، تخفيض معدل وفيات الأطفال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 