"a la estación de policía" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى مركز الشرطة
• لمركز الشرطة
• إلى قسم الشرطة
• إلى مخفر الشرطة
• إلى مقر الشرطة
• لقسم الشرطة
• لمخفر الشرطة

Entonces, ¿todo lo que tengo que hacer es entrar a la estación de policía, dar una descripción del tipo, ellos me dan mil dólares, y me puedo quedar con la mitad?
إذاً , كل ما علي فعله هو الدخول إلى مركز الشرطة و أعطيهم وصفاً للرجل و هم يعطونني ألف دولار و أستطيع أن أبقي النصف ؟

Este hijo de puta la llevó de la boda a la estación de policía
هذا الوغد أخذها من حفل زفافها إلى مركز الشرطة 629 01: 19:

Entregaste un paquete a la estación de policía. ¿Recuerdas quién lo envió?
سلّمت طرد بريدي إلى مركز الشرطة هل تتذكّر من أرسله؟

Si quiere presentar un reporte, deberá ir a la estación de policía ¿de acuerdo?
إن اردتم تقديم بلاغ, فعليكم الذهاب لمركز الشرطة, أوكي؟

Ese sobre chocolate que me hizo llevar a la estación de policía...
هذا الظرف البنى الذى اجبرتينى ان آخذه إلى قسم الشرطة

La policía del Iraq se los llevó en el automóvil kuwaití a la estación de policía de Umm Qasr.
وغادر أفراد الشرطة العراقية معهما في السيارة الكويتية متجهين إلى مخفر الشرطة في أم قصر.

Subsiguientemente, la víctima, una mujer, envió la denuncia por correo a la estación de policía local.
وفي وقت لاحق أرسلت الضحية بالبريد بلاغها عن الحادث إلى مركز الشرطة المحلية.

También pueden sentar sus denuncias ante la policía sin salir de la unidad hospitalaria, con lo que se evita el trauma de tener que acudir a la estación de policía.
ويستطعن أيضا الإدلاء ببياناتهن إلى الشرطة دون ترك الوحدة، ومن ثم تجنب الصدمات النفسية الأخرى التي يمكن أن تلحق بهن من جراء ذهابهن إلى مركز الشرطة.

Una hora más tarde, un oficial de la Marina telefoneó al padre de la víctima y le pidió que acudiera a la estación de policía.
وبعد ساعة، اتصل ضابط في البحرية بوالد الضحية وطلب منه الذهاب إلى مركز الشرطة.

Cuando estaba en séptimo grado, mi papá desapareció por dos días, sin rastro fui con mi mamá a la estación de policía la acompañé a presentar la denuncia.
أبي اختفى لمدة يومين اختفى فقط. ذهبت مع والدتي إلى مركز الشرطة

Debo pedirle que me acompañe a la estación de policía.
يجب أن أطلب منك مرافقتي إلى مركز الشرطة.

Eso es lo que la mujer que vino a la estación de policía dijo.
هذا ما قالته تلك المرأة التي جاءت إلى مركز الشرطة

Fui a la estación de policía. Nadie te está buscando.
لقد ذهبتُ إلى مركز الشرطة لا أحد يبحث عنك

Polgodan que estoy en el camino a la estación de policía.
لا أستطيع القول. انا في طريقي إلى مركز الشرطة.

Yo iré a la estación de policía, antes de que ellos vengan a buscarme.
سأذهب لمركز الشرطة قبل أن يأتوا للبحث عني

Grady... o a su propiedad de nuevo, voy a volver aquí, te romperé tus rodillas, y te arrastraré a la estación de policía.
أو ممتلكاتها فسأتي إلى هنا و أكسر ركبتيك و أجرك لمركز الشرطة

Me preocupa que halla ido a la estación de policía principal, y no a esta.
قلقتُ من إنها ذهبت إلى قسم الشرطة الرئيسي، وليس هذا.

Si quiere acusarme de algo, lleve su trasero a la estación de policía y consígase una orden judicial.
إذا أردتي إتهامي بشيء ما فلتسيري إلى قسم الشرطة ولتحصلي على مُذكرة إعتقال

Yo al ejército o él a la estación de policía.
على أمل أنى سأبلغ هنا أولاً قبل أن يصل إلى مخفر الشرطة

Te necesitamos llegar a la estación de policía en la mañana para dar una declaración completa.
نريدك أن تأتي إلى مخفر الشرطة في الصباح . لتدلي بإفادتك

Mientras era escoltada a la estación de policía de Zugdidi, la patrulla fue interceptada y desarmada por un contingente armado de las fuerzas de seguridad de Georgia, y sus miembros quedaron detenidos.
وبينما كانت الدورية مصحوبة بمرافقين في طريقها إلى مقر الشرطة في زوغديدي، قامت وحدة مسلحة من أفراد إنفاذ القانون الجورجيين بإيقافها ونزع أسلحتها، كما احتجزتها عقب ذلك.

Voy a la estación de policía a la hora del almuerzo y le digo a un oficial conozco a varios, lo que supongo que tienes en tu auto.
سأذهب لقسم الشرطة باستراحة الغداء و أقول لضابط شرطة ما أشتبه وجوده في سيارتك و أنا أعرف كثيرين

Contenía todo. Los abogados pueden ir a la estación de policía.
كان فيه كل شئ. يمكن للمحامين القدوم لمخفر الشرطة. كان ممتازاً.