"a la fecha de presentación de este" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بعد في تاريخ تقديم هذا
• وفي وقت إعداد هذا
• وفي وقت تقديم هذا

Apelación: a la fecha de presentación de este informe, el plazo para recurrir contra las medidas disciplinarias no había vencido.
الطعن: لم يكن الوقت المتاح للطعن في التدابير التأديبية قد انقضى بعد في تاريخ تقديم هذا التقرير.

Apelación: a la fecha de presentación de este informe, el plazo para recurrir contra la medida disciplinaria no había vencido.
الطعن: لم يكن الوقت المتاح للطعن في التدابير التأديبية قد انقضى بعد في تاريخ تقديم هذا التقرير.

a la fecha de presentación de este informe, el Fondo tenía activos por valor de aproximadamente 1 millón de dólares.
وفي وقت إعداد هذا التقرير كان لدى الصندوق أصول تبلغ 1 مليون دولار تقريبا.

a la fecha de presentación de este informe, 54 partes habían presentado sus informes nacionales a la secretaría del Convenio.
وفي وقت تقديم هذا التقرير، قدم 54 طرفا من الأطراف تقاريرهم الوطنية إلى أمانة الاتفاقية.

Apelación: a la fecha de presentación de este informe no había expirado el plazo para la apelación.
الطعن: لم يكن الموعد النهائي للطعن قد حل بعد في تاريخ تقديم هذا التقرير.

a la fecha de presentación de este informe, el Fondo tenía activos por valor de unos 82.000 dólares.
وفي وقت إعداد هذا التقرير كان لدى الصندوق موجودات تبلغ 000 82 دولار تقريبا.

a la fecha de presentación de este informe, el Fondo tenía activos por valor de 72.000 dólares aproximadamente.
وفي وقت إعداد هذا التقرير كان لدى الصندوق أصول تبلغ 000 72 دولار تقريبا.

9. a la fecha de presentación de este informe, se habían celebrado las reuniones preparatorias regionales siguientes:
9- وفي وقت تقديم هذا التقرير، كان الاجتماعان التحضيريان الإقليميان التاليان قد عُقدا:

10. a la fecha de presentación de este informe, estaba previsto que se celebraran las reuniones preparatorias regionales siguientes:
10- وفي وقت تقديم هذا التقرير، كان قد تقرَّر عقد الاجتماعين التحضيريين الإقليميين التاليين: